Vertaling van "service anti-corruption " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de répression de la corruption
dienst ter bestrijding van de corruptie

officier ASM | officier chef du service de lutte anti-sous-marine | officier du service ASM
onderzeebootbestrijding officier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) la lutte contre la corruption, les comportements corrupteurs et l'estompement de la norme par la création d'un service anti-corruption renforcé au sein de la police criminelle fédérale.
(4) het bestrijden van corruptie, corruptief gedrag en normvervaging door de oprichting binnen het kader van de federale politie van een versterkte anti-corruptiedienst,

La lutte contre la corruption, les comportements corrupteurs et l'estompement de la norme par le renforcement d'un service anti-corruption au sein de la police fédérale.
Het bestrijden van corruptie, corruptief gedrag en normvervaging dient te gebeuren door de versterking, binnen het kader van de federale politie, van een anti-corruptiedienst.

À la demande d'un membre, le ministre confirme que lorsqu'une affaire émanant d'un département ministériel est confiée au service anti-corruption parce qu'il y a suspicion de corruption, cela vaut plainte et il y a donc lieu d'appliquer le droit de la procédure pénale.
Op vraag van een lid bevestigt de minister dat, wanneer een zaak uit een ministerieel departement bij de anticorruptiedienst wordt ingeleid omdat er aanwijzingen van corruptie zijn, dat als klacht geldt waarop het strafprocesrecht van toepassing is.

Sans préjudice de l'article 10, ne peuvent pas être régularisés les revenus, les sommes, les opérations T.V.A. et les capitaux qui sont liés: - au terrorisme ou au financement du terrorisme; - à la criminalité organisée; - au trafic illicite de stupéfiants; - au trafic illicite d'armes, de biens et de marchandises en ce compris les mines anti-personnel et/ou les sous-munitions; - au trafic de main-d'oeuvre clandestine; - à la traite des êtres humains; - à l'exploitation de la prostitution; - à l'utilisation illégale, chez les animaux, de substances à effet hormonal ou au commerce illégal de telles substances; - au trafic illicite d'organes ou de tissus humains; - à la fraude au préjudice des intérêts financiers des Communautés européennes; - au détournement par des personnes exerçant une fonction publique et à la corruption; - à la criminalité environnementale grave; - à la contrefaçon de monnaie ou de billets de banque; - à la contrefaçon de biens; - à la piraterie; - à un délit boursier; - à un appel public irrégulier à l'épargne ou de la fourniture de services d'investissement, de commerce de devises ou de transferts de fonds sans agrément; - à une escroquerie, à une prise d'otages, un vol ou une extorsion ou une infraction liée à l'état de faillite.
Onverminderd artikel 10 is geen regularisatie mogelijk voor de inkomsten, de sommen, de btw-handelingen en de kapitalen die in verband kunnen worden gebracht met: - terrorisme of financiering van terrorisme; - georganiseerde misdaad; - illegale handel in verdovende middelen; - illegale handel in wapens en daaraan verbonden goederen en handelswaren, met inbegrip van antipersoonsmijnen en/of clustermunitie; - handel in clandestiene werkkrachten; - mensenhandel; - uitbuiting van prostitutie; - illegaal gebruik bij dieren van stoffen met hormonale werking of illegale handel in dergelijke stoffen; - illegale handel in menselijke organen of weefsels; - fraude ten nadele van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen; - verduistering door personen die een openbare functie uitoefenen en corruptie; - ernstige milieucriminaliteit; - namaak van muntstukken of bankbiljetten; - namaak van goederen; - piraterij; - beursdelicten; - onwettig openbaar aantrekken van spaargelden of het verlenen van beleggingsdiensten, diensten van valutahandel of van geldoverdracht zonder vergunning; - oplichting, gijzeling, diefstal of afpersing of misdrijven die verband houden met een staat van faillissement.

Sans préjudice de la concrétisation en cours de la décision gouvernementale du 6 décembre 1996 visant à intégrer le service d'enquêtes du CSC à la police judiciaire des parquets en tant que brigade nationale anti-corruption, il s'impose donc d'attendre le rapport que cette Commission parlementaire d'enquête prépare à ce propos pour savoir le crédit à accorder à la «dénonciation» susdite et les mesures qu'il s'indiquerait de prendre en conséquence.
Afgezien van de aan de gang zijnde verwezenlijking van de regeringsbeslissing van 6 december 1996 om de enquêtedienst van het HCT als nationale anti-corruptiebrigade te integreren in de gerechtelijke politie bij de parketten, lijkt het mij aan te raden te wachten op het rapport van deze parlementaire onderzoekscommissie. Dan pas zal men weten welke waarde moet worden gehecht aan deze «aangifte» en welke maatregelen er zouden moeten genomen worden.

Sans préjudice de la concrétisation en cours de la décision gouvernementale du 6 décembre 1996 visant à intégrer le service d'enquêtes du CSC à la police judiciaire des parquets en tant que brigade nationale anti-corruption, il s'impose donc d'attendre le rapport que cette commission parlementaire d'enquête prépare à ce propos pour savoir le crédit à accorder à la «dénonciation» susdite et les mesures qu'il s'indiquerait de prendre en conséquence.
Afgezien van de aan de gang zijnde verwezenlijking van de regeringsbeslissing van 6 december 1996 om de enquêtedienst van het HCT als nationale anti-corruptiebrigade te integreren in de Gerechtelijke Politie bij de parketten, lijkt het mij aan te raden te wachten op het rapport van deze parlementaire onderzoekscommissie. Dan pas zal men weten welke waarde moet worden gehecht aan deze «aangifte» en welke maatregelen er zouden moeten genomen worden.