Vertaling van "service bibliothèque bruxelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Service Bibliothèque (catalogage) - Bruxelles
Dienst bibliotheek (catalogisering) - Brussel

Service Bibliothèque | service de bibliothèque
bibliotheekdienst | bibliotheekwetenschap

Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles ( COPAS - Bruxelles )
Paritair comité voor desociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te Brussel ( COPAS - Brussel )

Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport Bruxelles-National
Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal

Service de médiation pour les passagers de transports aériens et riverains de l'aéroport de Bruxelles-National
Ombudsdienst voor luchtvaartpassagiers en omwonenden van de luchthaven Brussel-Nationaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'emploi relève de la Direction des Collections contemporaines de la Bibliothèque royale de Belgique, boulevard de l'Empereur, 4 - 1000 Bruxelles, et plus particulièrement, du service Développement des collections contemporaines, cellule Ressources électroniques.
De betrekking ressorteert onder de Directie Hedendaagse verzamelingen van de Koninklijke Bibliotheek van België, Keizerslaan 4 - 1000 Brussel, en meer in het bijzonder onder haar dienst Ontwikkeling van de hedendaagse verzamelingen, cel Elektronische bronnen.

Parmi ses clients figurent (liste non exhaustive) : le service public fédéral Justice (bâtiments pour la Justice et prisons, centres fermés), le service public fédéral Finances, les institutions scientifiques et techniques, les Archives générales du Royaume, la Bibliothèque royale de Belgique, l'Institut royal météorologique, les Musées royaux d'art et d'histoire, le Musée royal de l'Afrique centrale, les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, le Musée Magritte, l'Observatoire royal de Belgique, le Centre d'études et de documentation « Guerre et Société contemporaines », l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique, l'Institut royal du Patrimoine artistique, le service public fédéral Intérieur (Police fédérale, Protection civile, Centre d'accueil pour demandeurs d'asile), le service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (à l'exception des ambassades et consulats), le Théâtre royal de la Monnaie, le Palais des Beaux-Arts, le service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, le service public fédéral Sécurité sociale et Institutions publiques de sécurité sociale, le palais royal à Bruxelles et le château royal de Laeken, les serres royales de Laeken, le palais des Académies, l'Institut Pasteur, la cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé, le service public fédéral Personnel et Organisation, le service public fédéral Chancellerie du premier ministre, le service public fédéral Mobilité et Transports, le ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, etc.
Haar klantenbestand bestaat uit (niet limitatief): de federale overheidsdienst Justitie (gerechtsgebouwen en gevangenissen, gesloten instellingen), de federale overheidsdienst Financiën, de wetenschappelijke en technische instellingen, het Algemeen Rijksarchief, de Koninklijke Bibliotheek van België, het Koninklijk Meteorologisch Instituut , het Koninklijke Museum voor Kunst en geschiedenis, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, het Magrittemuseum, de Koninklijke Sterrenwacht van België, het Studie- en Documentatiecentrum " Oorlog en Hedendaagse Maatschappij" , het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium , de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken (federale Politie, civiele bescherming, onthaalcentrum voor vluchtelingen), de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (behalve de ambassades en consulaten), de Koninklijke Muntschouwburg, het Paleis voor Schone Kunsten, de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid en Openbare instellingen van sociale zekerheid, het Koninklijk Paleis te Brussel en het Koninklijk Kasteel van Laken, de Koninklijke serres van Laken, het Paleis der Academiën, het Pasteurinstituut, de Sint-Goedele- en Sint-Michielskathedraal, het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie, de federale overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, de federale overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, enz.

L'emploi relève du service « Accompagnements des publics - Service éducatif » de la Bibliothèque royale de Belgique, Boulevard de l'Empereur, 4 - 1000 Bruxelles
Deze betrekking ressorteert onder de dienst Publiekswerking - Educatieve dienst van de Koninklijke Bibliotheek van België, Keizerslaan, 4 - 1000 Brussel.

Art. 36. Tant que l'opérateur d'appui n'est pas reconnu, la répartition des subventions visées à l'article 18, 1°, a), alinéa 5, du décret peut être proposée par la bibliothèque reconnue au titre de bibliothèque centrale en application du décret du 28 février 1978 organisant le Service public de la Lecture, pour la province concernée ou la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 36. Zolang de steunoperator niet erkend is, kan de verdeling van de subsidies bedoeld bij artikel 18, 1°, a), vijfde lid, van het decreet door de bibliotheek erkend als centrale bibliotheek voorgesteld worden met toepassing van het decreet van 28 februari 1978 tot instelling van de Openbare Dienst voor openbare Lectuurvoorziening, voor de betrokken provincie of het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.

Art. 26. § 1. En application de l'article 18 1°, a), du décret, la bibliothèque locale qui souhaite offrir et assurer la circulation d'une collection encyclopédique disponible pour les opérateurs directs et les usagers du Service public de la Lecture d'un territoire plus large que son territoire de compétence, introduit au plus tard pour le 31 décembre de l'année précédant celle durant laquelle elle demande à être reconnue ou elle demande le maintien de sa reconnaissance, une demande complémentaire auprès de l'opérateur d'appui de sa Province ou de la Région de Bruxelles-Capitale avec copie au Service de la Lecture publique.
Art. 26. § 1. Met toepassing van artikel 18, 1°, a), van het decreet, dient, ten laatste tegen 31 december van het jaar voorafgaand aan dat gedurende hetwelk ze haar erkenning of het behoud van haar erkenning aanvraagt, de plaatselijke bibliotheek die de circulatie van een encyclopedische collectie beschikbaar wenst te maken voor de rechtstreekse operatoren en de gebruikers van de Dienst voor openbare lectuurvoorziening van een grondgebied dat breder is dan haar bevoegdheidsgrondgebied, een bijkomende aanvraag in bij de steunoperator van haar provincie of van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest samen met een afschrift aan de Dienst voor openbare lectuurvoorziening.

- L'emploi est attaché à la direction opérationnelle " Service général au public" de la Bibliothèque royale de Belgique, boulevard de l'Empereur, 4 - 1000 Bruxelles, et plus particulièrement à ses unités " accueil général" , " information et relations publiques, communication externe et interne" , et " valorisation et promotion" (expositions, concerts, service éducatif et visites guidées, service des colloques et congrès, développement de l'offre et des services en ligne et mise à disposition à des tiers d'espaces de travail et de réunion).
- Deze betrekking is verbonden aan de operationele directie " Algemene Dienstverlening" van de Koninklijke Bibliotheek van België, Keizerslaan 4 - 1000 - Brussel, en meer in het bijzonder aan de eenheden " algemeen onthaal" , " informatie en public relations, communicatie (intern en extern)" en " valorisatie en promotie" (tentoonstellingen, concerten, educatieve dienst en geleide bezoeken, dienst der colloquia en congressen, ontwikkeling van de online-diensten, ter beschikking stellen van werkruimten en vergaderzalen aan derden).

Un plan porte sur les services de bibliothèque propres, l'autre sur la politique de bibliothèque axée sur la région dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale.
Het ene beleidsplan heeft betrekking op de eigen bibliotheekvoorzieningen, het andere op de opdracht in het kader van het streekgericht bibliotheekbeleid binnen het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.

3.1.1. a) Service Bibliothèque. b) Rue de la Vierge Noire, 3C - 1000 Bruxelles. c) La salle de lecture n'a pas de moyens propres de communications; appels téléphoniques, fax, e-mail sont adressés soit au responsable du service, soit directement à la personne concernée du service. d) Le responsable du service Bibliothèque est M. Jean-Paul Hamoir tél.: 02/509.80.19. fax: 02/509.80.16. e-mail: Jean-Paul.Hamoir@minsoc.fgov.be 3.2.1.
3.1.1. a) Dienst Bibliotheek. b) Zwarte Lievevrouwstraat, 3C - 1000 Brussel. c) De leeszaal heeft geen eigen communicatiemiddelen; telefoonoproepen, faxberichtenen e-mail worden ofwel gericht aan de verantwoordelijke van de dienst, ofwel rechtstreeks aan de betrokken persoon binnen de dienst. d) De verantwoordelijke van de dienst Bibliotheek is de heer Jean-Paul Hamoir tel.: 02/509.80.19. fax: 02/509.80.16. e-mail: Jean-Paul.Hamoir@minsoc.fgov.be 3.2.1.

3.1.1. a) Service Bibliothèque. b) Rue de la Vierge Noire, 3C - 1000 Bruxelles. c) La salle de lecture n'a pas de moyens propres de communications; appels téléphoniques, fax, e-mail sont adressés soit au responsable du service, soit directement à la personne concernée du service. d) le responsable du service Bibliothèque est M. Jean-Paul Hamoir tél.: 02/509.80.19. fax: 02/509.80.16. e-mail: Jean-Paul.Hamoir@minsoc.fgov.be 3.2.1.
3.1.1. a) Dienst Bibliotheek. b) Zwarte Lievevrouwstraat, 3C - 1000 Brussel. c) De leeszaal heeft geen eigen communicatiemiddelen; telefoonoproepen, faxberichten en e-mail worden ofwel gericht aan de verantwoordelijke van de dienst, ofwel rechtstreeks aan de betrokken persoon binnen de dienst. d) De verantwoordelijke van de dienst Bibliotheek is de heer Jean-Paul Hamoir tel.: 02/509.80.19. fax: 02/509.80.16. e-mail: Jean-Paul.Hamoir@minsoc.fgov.be 3.2.1.

- Service de documentation de l'administration de la Trésorerie. c) La bibliothèque centrale s'occupe de l'achat des ouvrages et de la gestion des abonnements. d) Adresses: - Service de documentation de l'administration des Pensions Tour Finances, boîte 31 Boulevard du Jardin botanique, 50 1010 Bruxelles - Service de documentation de l'administration de la Trésorerie Avenue des Arts 30 1040 Bruxelles. e) Salle de lecture: - Le service de documentation de l'administration des Pensions n'a pas de salle de lecture: Personne de contact: Nom: Gisèle De Reghel Tél.: 02/210 67 65 Fax: 02/210 67 43 Adresse e-post: gisèle.dereghel@minfin.fed.be - Le service de documentation de l'administration de la Trésorerie a une salle de lecture où les collections peuvent être consultées.
- Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie. c) De centrale bibliotheek staat in voor de aankoop van de werken en voor het beheer van de abonnementen. d) Adressen: - Documentatiedienst van de administratie der Pensioenen Financietoren, bus 31 Kruidtuinlaan 50 1010 Brussel - Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie Kunstlaan, 30 1040 Brussel. e) Leeszaal: - De documentatiedienst van de administratie der Pensioenen beschikt niet over een leeszaal: Contactpersoon: Naam: Gisèle De Reghel Tel.: 02/210 67 65 Fax: 02/210 67 43 E-postadres: gisèle.dereghel@minfin.fed.be - De documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie heeft een leeszaal waar de collecties geconsulteerd kunnen worden.