Traduction de «service couvre tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service tous postes | service tous-postes
trunkantwoord vanuit elk station | TAFAS [Abbr.]

service réduit avec transfert | service tous postes avec transfert | traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
bediening zonder console

Assistants d'administration (tous les services concernés)
Administratieve Assistenten (alle relevante afdelingen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les renseignements détenus par les banques et autres institutions financières ainsi que ceux détenus par les trusts et fondations et toute personne agissant en qualité de mandataire ou de fiduciaire; en général, les renseignements bancaires demandés sont des informations sur un compte, des informations financières et des informations sur des opérations ainsi que des informations sur l'identité ou la structure juridique des titulaires de comptes et des parties à des opérations financières; le terme « mandataire » est très large et couvre tous les types de prestataires de services aux sociétés (y compris, par exemple, les avocats);
a) inlichtingen die in het bezit zijn van banken en andere financiële instellingen alsmede die welke in het bezit zijn van trusts en stichtingen en personen die werkzaam zijn in de hoedanigheid van een gevolmachtigde of een zaakwaarnemer; de gevraagde bankgegevens zijn over het algemeen inlichtingen aangaande een rekening, financiële inlichtingen en inlichtingen aangaande verrichtingen alsmede inlichtingen omtrent de identiteit of de juridische structuur van rekeninghouders en partijen die betrokken zijn bij financiële verrichtingen; de uitdrukking « zaakwaarnemer » is heel ruim en dekt alle soorten dienstverleners aan vennootschappen (met inbegrip van bijvoorbeeld advocaten);

Le Commentaire sur l'article 5 du Modèle OCDE d'accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale précise que le terme « mandataire » est très large et couvre tous types de prestataires de services aux sociétés (y compris, par exemple, les avocats).
De Commentaar bij artikel 5 van het OESO-Model inzake de uitwisseling van fiscale inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegenheden stelt dat de uitdrukking « vertegenwoordiger » heel ruim is en alle soorten dienstverleners aan vennootschappen dekt (met inbegrip van bijvoorbeeld advocaten).

Le commentaire sur l'article 5 du modèle OCDE d'accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale précise que le terme « mandataire » est très large et couvre tous les types de prestataires de services aux sociétés (y compris, par exemple, les avocats).
De Commentaar bij artikel 5 van het OESO-model inzake de uitwisseling van fiscale inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegenheden stelt dat de uitdrukking « vertegenwoordiger » heel ruim is en alle soorten dienstverleners aan vennootschappen dekt (met inbegrip van bijvoorbeeld advocaten).

Le commentaire sur l'article 5 du modèle OCDE d'accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale précise que le terme « mandataire » est très large et couvre tous types de prestataires de services aux sociétés (y compris, par exemple, les avocats).
De Commentaar bij artikel 5 van het OESO-model inzake de uitwisseling van fiscale inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegenheden stelt dat de uitdrukking « vertegenwoordiger » heel ruim is en alle soorten dienstverleners aan vennootschappen dekt (met inbegrip van bijvoorbeeld advocaten).

Le commentaire sur l'article 5 du Modèle OCDE d'accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale précise que le terme « mandataire » est très large et couvre tous types de prestataires de services aux sociétés (y compris, par exemple, les avocats).
De Commentaar bij artikel 5 van het OESO-Model inzake de uitwisseling van fiscale inlichtingen stelt dat de uitdrukking « vertegenwoordiger » heel ruim is en alle soorten dienstverleners aan vennootschappen dekt (met inbegrip van bijvoorbeeld advocaten).

2. Les véhicules postaux (ou une partie de ceux-ci) de bpost sont-ils attribués à certains bureaux (services locaux) ou à des bureaux régionaux ayant une zone d'action géographique limitée ou ceux-ci sont-ils tous attribués à un service central ou un service dont le rayon d'action couvre tout le pays?
2. Zijn (een deel van de) postwagens van bpost toebedeeld aan bepaalde kantoren (plaatselijke diensten) of gewestelijke diensten met een beperkt geografisch werkingsgebied of zijn die allen toebedeeld aan een centrale dienst of een dienst met een werkingsgebied over het hele land?

2. L'accès de gros aux services d'itinérance couvre tous les éléments du réseau ainsi que les ressources associées et les services, logiciels et systèmes d'information correspondants, nécessaires pour la fourniture de services d'itinérance aux consommateurs.
2. Wholesale roamingtoegang omvat de toegang tot alle netwerkonderdelen en bijbehorende faciliteiten, relevante diensten, software en informatiesystemen die nodig zijn om roamingdiensten aan te bieden aan klanten.

Le champ d'application de la directive sur les services couvre en principe tous les services commerciaux proposés par un prestataire de services établi dans un État membre.
Het toepassingsgebied van de dienstenrichtlijn omvat in wezen alle commerciële diensten die worden aangeboden door in een lidstaat gevestigde dienstverrichters.

Le champ d’application de la directive sur les services couvre en principe tous les services commerciaux proposés par un prestataire de services établi dans un État membre.
Het toepassingsgebied van de dienstenrichtlijn omvat in wezen alle commerciële diensten die worden aangeboden door in een lidstaat gevestigde dienstverrichters.

Il est donc impératif qu'il existe une directive verticale et exhaustive qui couvre tous les domaines de la discrimination fondée sur le handicap et qui fasse obligation à tous les employeurs et prestataires de services de tous les États membres de mettre en œuvre ses dispositions.
Daarom is het een absolute vereiste dat er een verticale, alomvattende richtlijn komt die alle gebieden van discriminatie van gehandicapten dekt en die de uitvoering verplicht stelt voor alle werkgevers en dienstverleners in alle lidstaten.