Traduction de «service de génétique médicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de génétique médicale
afdeling genetica

interpréter des données de laboratoire en génétique médicale
laboratoriumgegevens in medische genetica interpreteren

génétique médicale
medische genetica

effectuer des recherches en génétique médicale
onderzoek uitvoeren inzake medische genetica

service d'aide médicale d'urgence | SAMU [Abbr.]
Basisgezondheidsdienst | dringende medische hulpverlening | medische noodhulp | nooddienst

service d'assistance médicale d'urgence
medische spoedhulpdienst

service de microbiologie médicale
afdeling microbiologie

personnel des services d'aide médicale
personeel voor ondersteunende diensten

service d'inspection médicale scolaire
dienst voor medisch schooltoezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Le service d'information ne s'occupe pas exclusivement de la problématique de l'avortement. Il est intégré, notamment en tant qu'élément du service de gynécologie, clinique pour femmes ou service de psychologie clinique, dans le service social du CPAS ou le service de génétique médicale.
b) De voorlichtingsdienst werkt niet uitsluitend voor de abortusproblematiek maar is ingebed in o.m. de Dienst Gynaecologie, een Vrouwenkliniek of een Dienst Klinische psychologie geïntegreerd in de sociale dienst van het OCMW of de Dienst Medische Genetica.

(31) Voyez sur ce point les développements de Ch. Verellen-Dumoulin, C. Walon et M. Freund-Moldan, rattachées à l'Unité et au Centre de génétique médicale de l'UCL dans l'article intitulé : « Empreintes génétiques et recherche de paternité », in L'analyse génétique à des fins de preuve et les droits de l'homme.
(31) Zie hierover Ch. Verellen-Dumoulin, C. Walon en M. Freund-Moldan, verbonden aan de Unité en het Centre de génétique médicale van de UCL in hun artikel « Empreintes génétiques et recherche de paternité », in « L'analyse génétique à des fins de preuve et les droits de l'homme.

B. Fonctionnalités `menu' : - Planification du quartier opératoire ; - Module soins intensifs ; - Systèmes de gestion des données patients ; - Module soins d'urgence ; - Système d'aide à la décision clinique ; - Contrôle avancé des interactions (médicament-allergie, médicament-maladie, médicament-grossesse) ; - Prescription de chimiothérapie ; - Localisation fonctionnelle du patient ; - Enregistrement structuré de données médicales ; - Données génétiques ; - Services et applications mobiles de santé (intégration de données de télésurveillance) ; - Administration des médicaments en circuit fermé.
B. Menufunctionaliteiten: - Planning van het operatiekwartier; - Module Intensieve zorgen; - Patiëntendata-managementsysteem; - Module spoedgevallenzorg; - Ondersteunende systemen voor klinische beslissingen - Grondige controle van interacties (geneesmiddelen-allergie, geneesmiddelen-ziekte, geneesmiddelen-zwangerschap); - Voorschrift chemotherapie; - Functionele lokalisatie van de patiënt; - Gestructureerde registratie van gegevens; - Genetische gegevens; - Mobiele gezondheidstoepassingen en -diensten (integratie van telemonitoring-gegevens); - Toediening van geneesmiddelen in gesloten circuit.

Chaque année, plus de 2.000 femmes recourent à une intervention de reconstruction mammaire suite à l'ablation de l'un ou des deux seins pour raison médicale, tels que le cancer ou la présence d'un risque génétique sérieux.
Elk jaar laten 2.000 vrouwen een borstreconstructie uitvoeren nadat één van beide of beide borsten om medische redenen, zoals kanker of een ernstig genetisch risico, geamputeerd werden.

Art. 2. Sont nommés membres du Conseil précité en tant que représentants des professions paramédicales : a) en qualité de membres effectifs : Dumont, Jean-Luc, assistance en pharmacie, Pont-à-Celles ; Wittemans, Serge, audiologie, Ransart ; Berteele, Xavier, bandage, orthèse et prothèse, Dilbeek ; Declercq, Dimitri, diététique, Landegem ; Camut, Stephane, ergothérapie, Bruxelles ; Maes, Kurt, laboratoire et biotechnologie et génétique humaine, Edegem ; D'hondt, Marleen, logopédie, Hove ; Soyer, Tiphaine, orthoptie, Bruxelles ; De Jonckheere, Charlotte, podologie, Deinze ; Claessens, Gianni, imagerie médicale, Zottegem ; Huylebroeck, Annick, transport de patients, Gentbrugge ; b) en qualité de membres suppléants : Thieren, Yves, assistance en pharmacie, Balen ; Coulonval, Pol, audiologie, Kraainem ; Deschoolmeester, Edmond, bandage, orthèse, prothèse, Kontich ; Joly, Eugénie, diététique, Bruxelles ; Vanthieghem, Marie-Jeanne, ergothérapie, Kampenhout ; Beeckman, Magda, laboratoire et biotechnologie et génétique humaine, Deinze ; Piette, Anne, logopédie, Namur ; Van Lammeren, Mirjam, orthoptie, Heverlee ; Haemels, Carine, podologie, Londerzeel ; Bran, Olivier, imagerie médicale, Gedinne ; Verbeeck, Kris, transport de patients, Hemiksem.
Art. 2. Worden benoemd tot leden van bovengenoemde Raad als vertegenwoordigers van de paramedische beroepen: a) als werkende leden: Dumont, Jean-Luc, apothekers-assistentie, Pont-à-Celles; Wittemans, Serge, audiologie, Ransart; Berteele, Xavier, bandage, orthese en prothese, Dilbeek; Declercq, Dimitri, diëtetiek, Landegem; Camut, Stephane, ergotherapie, Brussel; Maes, Kurt, laboratorium en biotechnologie en menselijke erfelijkheidstechniek, Edegem; D'hondt, Marleen, logopedie, Hove; Soyer, Tiphaine, orthoptie, Brussel; De Jonckheere, Charlotte, podologie, Deinze; Claessens, Gianni, medische beeldvorming, Zottegem; Huylebroeck, Annick, vervoer van patiënten, Gentbrugge; b) als plaatsvervangende leden: Thieren, Yves, apothekers-assistentie, Balen; Coulonval, Pol, audiologie, Kraainem; Deschoolmeester, Edmond, bandage, orthese en prothese, Kontich; Joly, Eugénie, diëtetiek, Brussel; Vanthieghem, Marie-Jeanne, ergotherapie, Kampenhout; Beeckman, Magda, laboratorium en biotechnologie en menselijke erfelijkheidstechniek, Deinze; Piette, Annick, logopedie, Namur; Van Lammeren, Mirjam, orthoptie, Heverlee; Haemels, Carine, podologie, Londerzeel; Bran, Olivier, medische beeldvorming, Gedinne; Verbeeck, Kris, vervoer van patiënten, Hemiksem.

Ces collections sont souvent présentées comme les outils du XXIe siècle en matière de recherche médicale car elles permettent des corrélations fiables entre risques de maladie, profil génétique, âge et mode de vie.
Die verzamelingen worden vaak voorgesteld als dé medische onderzoeksinstrumenten van de 21ste eeuw omdat ze het mogelijk maken betrouwbare correlaties aan te tonen tussen gezondheidsrisico's, het genetisch profiel, de leeftijd en de levensstijl.

Les personnes présentant un risque accru (diabète de type 2, pancréatite chronique ou antécédents familiaux) peuvent recourir à des techniques d'imagerie médicale ou à des tests génétiques, mais ceux-ci ne sont pas toujours concluants.
Personen met een verhoogd risico (diabetes type 2, chronische pancreatitis of een familiale voorgeschiedenis) kunnen beroep doen op technieken van medische beeldvorming of genetische testen, maar deze zijn niet altijd even conclusief.

Je tiens à rappeler à cet égard que toutes les indications en rapport avec les analyses génétiques sont sous le contrôle des centres de génétique médicale, ce qui donne une garantie de qualité et bien sûr également de confidentialité, comme pour toutes les autres données médicales.
Ik wens er hierbij nog op te wijzen dat alle indicaties betreffende de genetische analyses onder de controle vallen van de centra voor medische genetica, waardoor de kwaliteit en vanzelfsprekend ook de vertrouwelijkheid worden gewaarborgd, zoals voor alle andere medische gegevens.