Vertaling van "service de médiation soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élaborer le règlement d'un service de médiation
regels voor bemiddeling opstellen

fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles
tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen

service de médiation
dienst ombudsman

Service de médiation Pensions
Ombudsdienst Pensioenen

service de médiation de dettes
dienst schuldbemiddeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive «services»: La Commission enjoint à la Grèce de supprimer les restrictions dans le domaine des services de médiation
Dienstenrichtlijn: Commissie dringt er bij GRIEKENLAND op aan de beperkingen op het gebied van bemiddelingsdiensten op te heffen

La Commission européenne a demandé aujourd’hui à la Grèce, dans un avis motivé, de supprimer des restrictions persistantes dans le domaine des services de médiation.
Vandaag heeft de Europese Commissie Griekenland in een met redenen omkleed advies verzocht de aanhoudende beperkingen op het gebied van bemiddelingsdiensten op te heffen.

La Commission est consciente du fait que, bien que les missions et les compétences du service de médiation soient définies avec force détails par la L.R.E.P., l'exercice des droits de la personne enregistrée à sa place ne peut avoir lieu dans le cadre légal actuel.
De Commissie is er zich van bewust dat, ofschoon de opdrachten en bevoegdheden van de dienst « ombudsman » door de WHO zeer ruim omschreven worden, het uitoefenen van de rechten van de geregistreerde in diens plaats niet kan plaatsvinden binnen het huidige wettelijke kader.

«Information du public» – «Vers l'emploi – Services de médiation pour le recrutement de personnes malentendantes», Lituanie
“Informeren van het publiek" – Aan het werk – Ontwikkeling van bemiddelingsdiensten bij de aanwerving van doven en slechthorenden", Litouwen

Ce projet a permis de créer en Lituanie des services de médiation pour faciliter le recrutement de personnes souffrant de déficiences auditives.
"Aan het werk” heeft bemiddelingsdiensten ontwikkeld ter ondersteuning van de aanwerving van doven en slechthorenden in Litouwen.

L'association est au service des parties pour répondre à toute demande de médiation formulée par celles-ci ou par tout organisme para-judiciaire comme les services d'aide aux victimes, les assistants de justice, les services d'aide aux justiciables ., que ces organismes soient publics ou privés.
De vereniging staat ten dienste van de partijen en gaat in op elk bemiddelingsverzoek van hen of van elke instelling die met het gerecht samenwerkt, zoals de diensten voor slachtofferhulp, de justitieassistenten, de diensten voor justitieel welzijnswerk, .ongeacht of het om openbare diensten of om privé-diensten gaat.

1. Le Service de médiation fédéral répartit les dossiers de plainte en trois catégories, à savoir les dossiers de plainte « compétence du Service de médiation fédéral », les dossiers « service de médiation local compétent » et les dossiers « compétence d'un service tiers ».
1. De federale ombudsdienst deelt de klachtendossiers op in drie categorieën, namelijk klachtendossiers « bevoegdheid Federale Ombudsdienst », klachtendossiers « bevoegdheid lokale ombudsdienst » en klachtendossiers « bevoegdheid dienst derde ».

Dans le cadre de son rapport annuel, le Service de médiation dénonce le fait que les connaissances en matière de pensions soient disséminées à travers divers services qui sont compétents pour, respectivement, les travailleurs salariés, les travailleurs indépendants et les agents des services publics.
In zijn jaarrapport klaagt de ombudsdienst aan dat de informatie inzake pensioenen verspreid ligt over verschillende diensten die bevoegd zijn voor respectievelijk de werknemers, de zelfstandigen en het overheidspersoneel.

La directive permettra d'assurer un développement équilibré du marché, elle énoncera clairement le contenu des services téléphoniques universels, et elle fournira un cadre réglementaire stable avant que les services téléphoniques ne soient entièrement libéralisés.
De richtlijn moet daarbij zorgen voor een evenwichtige ontwikkeling van de markt, in duidelijke termen vastleggen wat onder universele telecommunicatiediensten moet worden verstaan en, vooruitlopend op de volledige liberalisering van de telefoondiensten, een stabiel regelgevingskader bieden.

L'autorité judiciaire dispose de sanctions alternatives malheureusement peu utilisées, que ce soient les procédures de médiation pénale qui permettent la réalisation de travaux d'intérêt général, la formation, le suivi d'un traitement médical ou d'une thérapie, ou encore lors de la condamnation la possibilité d'assortir une probation ou un sursis d'une formation ou de la réalisation de travaux d'intérêt général, par exemple au service d'un service de traumatologie.
Het gerecht maakt spijtig genoeg weinig gebruik van de mogelijkheid van de alternatieve straffen, zoals procedures van strafbemiddeling, die kunnen leiden tot het uitvoeren van een gemeenschapsdienst, een opleiding, het volgen van medische behandeling of een therapie, of nog, een combinatie van opleiding of gemeenschapsdienst, bijvoorbeeld in een centrum voor traumatologie, aan de probatiemaatregelen of het uitstel die uitgesproken worden bij een veroordeling.