Vertaling van "service de sapeurs pompiers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de sapeurs pompiers | service d'incendie
brandweer

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructeur brandbestrijding | instructrice brandbestrijding

sapeur | sapeur-pompier
(genie)soldaat

pompier | sapeur-pompier
brandweerman

sapeur-pompier volontaire
vrijwillige brandweerman

sapeur-pompier
brandweerman

Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique
Koninklijke vereniging der brandweerkorpsen van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Médaille d'or MM. : CALLEBAUT John, Seraphien, Paul, Caporal au service d'incendie d'Alost, à la date du 15 novembre 2012 CARLE Johan, Louis, Irmin, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Alost, à la date du 15 novembre 2013 DE CONINCK Jo, Huissier de 1 classe à temps plein au Sénat, à la date du 8 avril 2014 DE NIL Jean-Marie, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Alost, à la date du 8 avril 2014 Mme EECKHOUT Lieve, Huissière de première classe/21 à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 MM. : HOOGHUYS Gary, Paul, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Alost, à la date du 8 avril 2013 LEMARCQ Willy, Jules, Gerard, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Avelgem, à la date du 15 novembre 2013 LUYTEN Jozef, Ferdinand, Constant, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2014 NEETENS Wim, Frans, Adriaan, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Alost, à la date du 15 novembre 2013 PAUWELS Danny, Léon, Florent, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Alost, à la date du 8 avril 2013 RUYSSINCK Patrick, Constant, Justin, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Alost, à la date du 8 avril 2013 SOUVAGIE René, Aline, Pierre, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Alost, à la date du 8 avril 2004 VAN HEES Joseph, André, Rosalia, Sapeur-pompier au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2011 VAN MEENSEL Victor, Jozef, Sapeur-pompier au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2004 VANZEEBROECK Pascal, Huissier-opérateur de première classe à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015.
Gouden Medaille De heren : CALLEBAUT John, Seraphien, Paul Korporaal bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 15 november 2012 CARLE Johan, Louis, Irmin, Brandweerman bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 15 november 2013 DE CONINCK Jo, Voltijds kamerbewaarder 1 klasse bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 DE NIL Jean-Marie, Brandweerman bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 8 april 2014 Mevr. EECKHOUT Lieve, Deurwachter eerste klas/21 bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 De heren : HOOGHUYS Gary, Paul, Brandweerman bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 8 april 2013 LEMARCQ Willy, Jules, Gerard, Brandweerman bij de brandweerdienst van Avelgem, met ingang van 15 november 2013 LUYTEN Jozef, Ferdinand, Constant, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2014 NEETENS Wim, Frans, Adriaan, Brandweerman bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 15 november 2013 PAUWELS Danny, Léon, Florent, Brandweerman bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 8 april 2013 RUYSSINCK Patrick, Constant, Justin, Brandweerman bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 8 april 2013 SOUVAGIE René, Aline, Pierre, Brandweerman bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 8 april 2004 VAN HEES Joseph, André, Rosalia, Brandweerman bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2011 VAN MEENSEL Victor, Jozef, Brandweerman bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2004 VANZEEBROECK Pascal, Deurwachter-operator eerste klas bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015.

Médaille d'argent MM. : DE PRAETERE Tom, Marcel, Michel, Marie, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Avelgem, à la date du 8 avril 2011 DE WULF Stéphan, Freddy, Sapeur-pompier au service d'incendie de Nieuport, à la date du 8 avril 2014 RATHE, Philip, Lucien, Denis, Sapeur-pompier au service d'incendie de Nieuport, à la date du 8 avril 2014 Mme VANKEMMELBEKE Christine, Bertha, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Nieuport, à la date du 15 novembre 2014.
Zilveren Medaille De heren : DE PRAETERE Tom, Marcel, Michel, Marie, Brandweerman bij de brandweerdienst van Avelgem, met ingang van 8 april 2011 DE WULF Stéphan, Freddy, Brandweerman bij de brandweerdienst van Nieuwpoort, met ingang van 8 april 2014 RATHE, Philip, Lucien, Denis, Brandweerman bij de brandweerdienst van Nieuwpoort, met ingang van 8 april 2014 Mevr. VANKEMMELBEKE Christine, Bertha, Maria, Brandweervrouw bij de brandweerdienst van Nieuwpoort, met ingang van 15 november 2014.

En 2016, la zone de Hainaut-Est prévoit la professionnalisation de 17 sapeurs-pompiers volontaires et la constitution d'une réserve de recrutement de sapeurs-pompiers volontaires, la zone de Hainaut-centre prévoit le recrutement de 11 sapeurs-pompiers professionnels et de 10 sapeurs-pompiers volontaires et la zone Wapi prévoit le recrutement de 9 sapeurs-pompiers professionnels et la professionnalisation de 20 sapeurs-pompiers volontaires.
In 2016 voorziet de zone Henegouwen-Oost de professionalisering van 17 vrijwillige brandweerlieden en de aanleg van een werfreserve van vrijwillige brandweerlieden, de zone Henegouwen-centrum voorziet de aanwerving van 11 beroepsbrandweerlieden en van 10 vrijwillige brandweerlieden, en de zone Wapi voorziet de aanwerving van 9 beroepsbrandweerlieden en de professionalisering van 20 vrijwillige brandweerlieden.

Médaille d'argent MM. : CALCOEN Jean-Michel, Cyriel, Cornelius, Sapeur-pompier au service d'incendie de Furnes, à la date du 15 novembre 2013 COUTEREEL Noël, Joël, Cornelius, Sapeur-pompier au service d'incendie de Furnes, à la date du 15 novembre 2012 DE CLERCQ André, Leo, Pauline, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 1996 DE COCK Patrick, Sapeur-pompier au service d'incendie de Tamise, à la date du 15 novembre 2014 DENS Julien, Elza, Emiel, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2005 DRIES Rene, Jozef, Andreas, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2013 HANNES Albert, Jozef, Marcel, Irene, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2007 LUYTEN Jozef, Ferdinand, Constant, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2004 MALLENGIER José, Laurentius, Caporal au service d'incendie de Furnes, à la date du 15 novembre 2013 MERTENS Jan, Frans, Maria, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2006 MERTENS Robert, Jan, Anna, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2004 METTEPENNINGEN Clement, Jean, Godelieve, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 1996 MEYNEN Eddy, Eduard, Marguerite, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2012 SMEYERS Dirk, Omer, Constant, André, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2003 TORDOOR Luc, Lodewijk, Sapeur-pompier au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2012 VAN BAEL Rudi, Alfons, Josephine, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2013 VANDERSCHOOT Jozef, Gerard, Sapeur-pompier au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2013 VANGEEL Michel, Jozef, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2013 VAN HEES Joseph, Andre, Rosalia, Sapeur-pompier au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2001 ...
Zilveren Medaille De heren : CALCOEN Jean-Michel, Cyriel, Cornelius, Brandweerman bij de brandweerdienst van Veurne, met ingang van 15 november 2013 COUTEREEL Noël, Joël, Cornelius, Brandweerman bij de brandweerdienst van Veurne, met ingang van 15 november 2012 DE CLERCQ André, Leo, Pauline, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 1996 DE COCK Patrick, Brandweerman bij de brandweerdienst van Temse, met ingang van 15 november 2014 DENS Julien, Elza, Emiel, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2005 DRIES Rene, Jozef, Andreas, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2013 HANNES Albert, Jozef, Marcel, Irene, Maria, Brandweerman bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2007 LUYTEN Jozef, Ferdinand, Constant, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2004 MALLENGIER José, Laurentius, Korporaal bij de brandweerdienst van Veurne, met ingang van 15 november 2013 MERTENS Jan, Frans, Maria, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2006 MERTENS Robert, Jan, Anna, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2004 METTEPENNINGEN Clement, Jean, Godelieve, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 1996 MEYNEN Eddy, Eduard, Marguerite, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2012 SMEYERS Dirk, Omer, Constant, André, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2003 TORDOOR Luc, Lodewijk, Brandweerman bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2012 VAN BAEL Rudi, Alfons, Josephine, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2013 VANDERSCHOOT Jozef, Gerard, Brandweerman bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2013 VANGEEL Michel, Jozef, Maria, Brandweerman bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2013 VAN HEES Joseph, Andre, Rosali ...

Médaille d'or MM. : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Caporal au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 8 avril 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2013 Mme WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2001 M. WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Sapeur-pompier au service d'incendie de Putte, à la date du 8 avril 2012.
Gouden Medaille De heren : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Korporaal bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 8 april 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2013 Mevr. WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Brandweervrouw bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2001 De heer WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Brandweerman bij de brandweerdienst van Putte, met ingang van 8 april 2012.

Médaille d'or M. DECOSTER Dino, Dominique, Jean, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Tournai à la date du 8 avril 2014 M. DELHAYE Alain, Richard, Ghislain, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Soignies à la date du 8 avril 2014 M. D'ODEMONT Thierry, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Braine-l'Alleud à la date du 8 avril 2013 Mme. GEETS Johanne, Serveuse à la Chambre des représentants à la date du 8 avril 2015 M. MESPLOMB Christian, Valère, Elie, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Tournai à la date du 8 avril 2014 M. PROES Peter, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Burg-Reuland à la date du 15 novembre 2011 M. VANTIEGHEM Michel, Christian, Bernard, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Tournai à la date du 15 novembre 2013.
Gouden Medaille De heer DECOSTER Dino, Dominique, Jean, Brandweerman bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 8 april 2014 De heer DELHAYE Alain, Richard, Ghislain, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 8 april 2014 De heer D'ODEMONT Thierry, Brandweerman bij de brandweerdienst van Eigenbrakel, met ingang van 8 april 2013 Mevr. GEETS Johanne, Kelner bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2015 De heer MESPLOMB Christian, Valère, Elie, Brandweerman bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 8 april 2014 De heer PROES Peter, Brandweerman bij de brandweerdienst van Burg-Reuland, met ingang van 15 november 2011 De heer VANTIEGHEM Michel, Christian, Bernard, Brandweerman bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 15 november 2013.

Médaille d'argent M. BERTING Patrick, Caporal mécanicien au service d'incendie de Soignies à la date du 15 novembre 2012 M. FLAMENT Stéphane, Sapeur-pompier au service d'incendie de Péruwelz à la date du 8 avril 2010 M. MAUSEN Karl, Sapeur-pompier au service d'incendie de Burg-Reuland à la date du 15 novembre 2011 M. RENAUD Christian, Henri, Hector, Sapeur-pompier au service d'incendie de Soignies à la date du 15 novembre 2011 M. SERGEANT Noël, Daniel, Caporal au service d'incendie de Soignies à la date du 15 novembre 2011 M. VANDERBECK Joël, Patrick, Bruno, Pol, Sapeur-pompier au service d'incendie de Braine-l'Alleud à la date du 8 avril 2013 M. VANDERVAEREN Marc, Robert, Auguste, Sapeur-pompier au service d'incendie de Soignies à la date du 8 avril 2013.
Zilveren Medaille De heer BERTING Patrick, Korporaal-mecanicien bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 15 november 2012 De heer FLAMENT Stéphane, Brandweerman bij de brandweerdienst van Péruwelz, met ingang van 8 april 2010 De heer MAUSEN Karl, Brandweerman bij de brandweerdienst van Burg-Reuland, met ingang van 15 november 2011 De heer RENAUD Christian, Henri, Hector, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 15 november 2011 De heer SERGEANT Noël, Daniel, Korporaal bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 15 november 2011 De heer VANDERBECK Joël, Patrick, Bruno, Pol, Brandweerman bij de brandweerdienst van Eigenbrakel, met ingang van 8 april 2013 De heer VANDERVAEREN Marc, Robert, Auguste, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 8 april 2013.

pour le personnel de la police, des services de sûreté de l'État, de l'agence de sécurité intérieure, des services de renseignement (services de la sécurité publique), du bureau central de lutte contre la corruption, des services de surveillance des frontières, des services de sécurité du gouvernement et du corps national des sapeurs-pompiers, dans le cas de périodes de service accomplies sous législation polonaise et de périodes d'assurance accomplies sous législation étrangère:
voor functionarissen van de politie, de staatsveiligheid, de interneveiligheidsdienst, de buitenlandse-inlichtingendienst (openbareveiligheidsdiensten), het centraal anticorruptiebureau, de grenswacht, het gouvernementele veiligheidsbureau en de nationale brandweer, in geval van tijdvakken van dienst in Polen en tijdvakken van verzekering in het buitenland:

pour le personnel de la police, des services de sûreté de l'État, de l'agence de sécurité intérieure, des services de renseignement (services de la sécurité publique), du bureau central de lutte contre la corruption, des services de surveillance des frontières, des services de sécurité du gouvernement et du corps national des sapeurs-pompiers:
voor functionarissen van de politie, de staatsveiligheid, de interneveiligheidsdienst, de buitenlandse-inlichtingendienst (openbareveiligheidsdiensten), het centraal anticorruptiebureau, de grenswacht, het gouvernementele veiligheidsbureau en de nationale brandweer:

pour le personnel de la police, des services de sûreté de l'État, de l'agence de sécurité intérieure, des services de renseignement (services de la sécurité publique), des services de surveillance des frontières, des services de sécurité du gouvernement et du corps national des sapeurs-pompiers, dans le cas de périodes de service accomplies sous législation polonaise et de périodes d'assurance accomplies sous législation étrangère: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (service des pensions du ministère de l'intérieur et de l'administration à Varsovie), si telle est l'institution compétente mentionnée à l'annexe 2, point 2 d);
voor functionarissen van de politie, de staatsveiligheid, de interne veiligheidsdienst, de buitenlandse inlichtingendienst (openbare veiligheidsdiensten), de grenswacht, het gouvernementele veiligheidsbureau en de nationale brandweer, in geval van tijdvakken van dienst in Polen en tijdvakken van verzekering in het buitenland: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (dienst Pensioenen van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken, Warschau), indien dit het bevoegde orgaan is zoals bedoeld in punt 2, letter d), van bijlage 2