Traduction de «service diurne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couverture diurne | service diurne
bedekking bij daglicht | dienst bij daglicht

courbe de répartition diurne d'ozone | courbe diurne d'ozone | profil de répartition diurne d'ozone | profil diurne d'ozone
dagozonprofiel

composante diurne | constituante diurne
enkeldaags partieel getij

Asthénopie Cécité diurne Halos visuels Métamorphopsie Nytalopie Perte subite de la vision Photophobie Scotome scintillant
asthenopie | dagblindheid | fotofobie | hemeralopie | metamorfopsie | plotseling verlies van gezichtsvermogen | scotoma scintillans | visuele halo's

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.

local à occupation diurne
lokaal met dagbezetting

prestation diurne
dagprestatie

feu de circulation diurne
dagrijlicht

diurne | de jour
diurnus | wat overdag plaatsheeft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de missions successives (déplacement entre 2 chantiers) pendant la prestation diurne ou nocturne, telle que prévue dans les services Retail, parking, etc., il est octroyé 0,25 EUR par kilomètre pour usage du véhicule privé.
In geval van opeenvolgende opdrachten (verplaatsing tussen 2 werven) overdag of 's nachts, zoals is bepaald bij Retaildiensten, parking, enz., wordt een vergoeding van 0,25 EUR per kilometer betaald voor het gebruik van een privé-voertuig.

En cas de missions successives (déplacement entre deux chantiers) pendant la prestation diurne ou nocturne, telle que prévue dans les services Retail, parking, etc., il est octroyé 0,25 EUR par kilomètre pour usage du véhicule privé.
In geval van opeenvolgende opdrachten (verplaatsing tussen twee werven) overdag of 's nachts, zoals is bepaald bij Retail diensten, parking, enz.wordt een vergoeding van 0,25 EUR per kilometer betaald voor het gebruik van een privé-voertuig.

En cas de missions successives (déplacement entre 2 chantiers) pendant la prestation diurne ou nocturne, telle que prévue dans les services Retail, parking, etc., il est octroyé 0,25 EUR par kilomètre pour usage du véhicule privé.
In geval van opeenvolgende opdrachten (verplaatsing tussen 2 werven) overdag of 's nachts, zoals is bepaald bij Retail diensten, parking, enz. wordt een vergoeding van 0,25 EUR per kilometer betaald voor het gebruik van een privé-voertuig.

Article 1. § 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs, ouvriers et ouvrières et/ou employés et employées, affectés en tout ou en partie aux services de transport de fonds et/ou de valeurs diurne et/ou nocturne dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les services de garde.
Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers, zowel arbeiders en arbeidsters en/of bedienden, die voltijds of deeltijds tewerkgesteld zijn in de diensten voor fondsen- en/of waardenvervoer, bij dag of bij nacht, in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten.

Article 1. § 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs, ouvriers et ouvrières et/ou employés et employées, affectés en tout ou en partie aux services de transport de fonds et/ou de valeurs, diurne et/ou nocturne, dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les services de garde.
Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers, zowel arbeiders en arbeidsters als bedienden, die, voltijds of deeltijds, tewerkgesteld zijn in de diensten voor geld- en/of waardenvervoer, bij dag en/of bij nacht, in de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten.

Article 1. La présente convention collective de travail s'applique à toutes les entreprises relevant de la Commission paritaire pour les services de garde, organisant du transport de fonds et/ou de valeurs diurne et/ou nocturne, ainsi qu'à tous les travailleurs " ouvriers (ières)" et/ou " employés (ées)" affectés en tout ou en partie aux services de transport de fonds et/ou de valeurs.
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle ondernemingen die behoren tot het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten die overdag en/of 's nachts geld- en/of waardentransport organiseren, alsook op alle werknemers " werklieden (werksters) " en/of " bedienden" die geheel of gedeeltelijk zijn aangesteld bij de diensten voor geld- en/of waardentransport.