Vertaling van "service faiblement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus influenza aviaire, faiblement pathogène
Laag pathogeen vogelgriepvirus

déchets basse activité | déchets A | déchets faiblement radioactifs
laag-actief afval

uranium faiblement enrichi
laagverrijkt uraan | zwak verrijkt uranium

personne ayant un faible niveau de compétences | travailleur faiblement qualifié | travailleur peu qualifié
laaggeschoolde | laaggeschoolde werknemer | laagopgeleide werknemer

rayonnement faiblement pénétrant
zwak penetrerende straling

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
medewerker klantenservice | vertegenwoordiger naverkoopdienst | klantenservicemedewerker | vertegenwoordiger klantenservice

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service d'études
studiedienst

Services du Premier Ministre
Diensten van de Eerste Minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette évolution contribuera vraisemblablement à exacerber le clivage du marché du travail sachant que les nouveaux emplois créés relèveront soit de la catégorie des emplois (encore plus) hautement qualifiés (développement et maintenance de ces produits ou services), soit du secteur des emplois de service faiblement qualifiés.
Dit zal waarschijnlijk bijdragen aan de verdere polarisatie van de arbeidsmarkt aangezien er met name nieuwe banen zullen ontstaan in het (nog) hoger opgeleide segment (het ontwikkelen en onderhouden van deze producten/diensten) of het meer op diensten gerichte, laag opgeleide segment.

Les nouvelles technologies ne peuvent se substituer ni aux tâches «non routinières» spécifiques aux professions hautement qualifiées (les tâches cognitives ou communicationnelles, par exemple) ni aux emplois faiblement qualifiés, en particulier dans le secteur des services (l'assistance ou la conduite de poids lourds, par exemple).
De nieuwe technologieën kunnen noch de niet-routinematige taken vervangen die kenmerkend zijn voor hooggeschoolde beroepen (bijvoorbeeld cognitieve en communicatieve taken) noch de laaggekwalificeerde banen, in het bijzonder in de dienstensector (zoals bijvoorbeeld zorgwerkers en vrachtautobestuurders).

Les services étrangers n'accepteront jamais que la Belgique fasse transiter des documents classifiés par des lignes qui ne sont pas sécurisées ou ne le sont que faiblement.
Buitenlandse diensten zullen nooit aanvaarden dat België geclassificeerde stukken over niet-beveiligde of flauw beveiligde lijnen zou laten transiteren.

Malgré les évolutions de la législation en vigueur, le dispositif titres-services n'est encore que faiblement réglementé.
Ondanks de ontwikkelingen in de vigerende wetgeving is de dienstenchequeregeling vooralsnog weinig gereglementeerd.

Le service universel garantit, en principe, une levée et une distribution au domicile ou dans les locaux de toute personne physique ou morale tous les jours ouvrables, y compris dans les zones éloignées ou faiblement peuplées.
De universele dienst garandeert in beginsel één ophaling en één bestelling aan huis bij een natuurlijke of rechtspersoon per werkdag, zelfs in afgelegen of dunbevolkte gebieden.

Si la commercialisation à distance de services financiers à l’échelle nationale a augmenté, certes faiblement encore dans l’ensemble, il n’est pas possible de conclure à ce stade que l’existence de ce cadre a contribué à favoriser le développement des activités transfrontalières.
Maar hoewel de binnenlandse afstandsverkoop van financiële diensten is toegenomen, is het aantal transacties nog vrij beperkt en kan vooralsnog niet worden geconcludeerd dat het rechtskader de ontwikkeling van grensoverschrijdende activiteiten in een stroomversnelling heeft gebracht.

Dans les régions rurales, faiblement peuplées mais très étendues, il n'est pas évident d'assurer ce service dans ces conditions.
In dunbevolkte maar heel uitgestrekte landelijke gebieden is het niet zo vanzelfsprekend om deze dienst onder die voorwaarden te verzekeren.