Traduction de «service financier deutsche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux
DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie

Groupe Services financiers (Conglomérats financiers)
Groep financiële diensten (financiële conglomeraten)

commercialisation à distance de services financiers | vente à distance de services financiers
afstandsverkoop van financiële diensten | verkoop op afstand van financiële diensten

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]

Directeurs et cadres de direction, succursales de banque, services financiers et assurances
Filiaalhouders op het gebied van financiële en verzekeringsdiensten

proposer des services financiers
financiële diensten aanbieden

Directeurs et cadres de direction, services financiers
Leidinggevende functies op financieel gebied

services financiers
financiële diensten

orientation vers un service financier
verwijzen naar financiele dienst

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette procuration sera à renvoyer au siège social de la SICAV (avenue du Port 86C, 1000 Bruxelles) ou au service financier (Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, avenue Marnix 13-15, 1000 Bruxelles) au plus tard trois jours francs (soit le 5 septembre 2016) avant l'assemblée générale.
Deze volmacht moet ten minste drie volle dagen vóór de algemene vergadering (d.w.z. het 5 september 2016) worden teruggezonden naar de maatschappelijke zetel van de bevek (Havenlaan 86C, b320, 1000 Brussel) of naar de financiële dienst (Deutsche Bank AG, Bijkantoor Brussel, Marnixlaan 13-15, 1000 Brussel).

Cette procuration sera à renvoyer au siège social de la sicav (avenue du Port 86c, b 320, 1000 Bruxelles) ou au service financier (Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles) au plus tard trois jours francs avant l'assemblée.
Deze volmacht moet binnen drie volle dagen vóór de vergadering worden teruggezonden naar de maatschappelijke zetel van de bevek (Havenlaan 86c, b 320, 1000 Brussel) of naar de financiële dienst (Deutsche Bank AG, bijkantoor van Brussel, Marnixlaan 13-15, 1000 Brussel).

Le rapport annuel, le prospectus et les documents d'informations clés aux investisseurs sont disponibles sans frais, en français et en néerlandais, au siège social de la société, dans les agences de la Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, qui assure le service financier et sur le site internet : www.deutschebank.be Enfin, nous vous informons que les valeurs nettes d'inventaires sont publiées sur le site internet de l'Association belge des Asset Managers : http ://www.beama.be/fr. Le conseil d'administration.
Deze vragen zullen tijdens de vergadering naargelang het geval, worden beantwoord door de bestuurders of de commissaris. Het jaarverslag, het prospectus en de essentiële beleggers informatie zijn kosteloos verkrijgbaar, in het Nederlands en in het Frans, op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap, bij de agentschappen van de Deutsche Bank, AG Bijkantoor Brussel die instaat voor de financiële dienst of op de website : www.deutschebank.be. Ten slotte informeren we u dat de netto-inventariswaarde van de Bevek wordt gepubliceerd op de website van de belgische vereniging van Asset Managers : http ://www.beama.be/nl De raad van bestuur.

Les nouveaux statuts, KIID et le nouveau prospectus sont disponibles gratuitement au siège social de la sicav, auprès de Caceis Belgium SA, ou dans les agences de la Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, qui assure le service financier.
De nieuwe statuten, KIID en het nieuwe prospectus zijn kosteloos beschikbaar op de maatschappelijke zetel van de Bevek, bij Caceis Belgium NV, of in de agentschappen van Deutsche Bank AG, bijkantoor te Brussel, die instaat voor de financiële dienst.

Le rapport annuel, le prospectus et les documents d'informations clés pour l'investisseur sont disponibles, en français et en néerlandais, gratuitement au siège social de la société, auprès de Caceis Belgium SA, ou dans les agences de la Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, qui assure le service financier.
Het jaarverslag, het prospectus en de essentiële beleggers informatie zijn kosteloos verkrijgbaar, in het Nederlands en in het Frans, op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap, bij Caceis Belgium NV of bij de agentschappen van de Deutsche Bank, AG bijkantoor Brussel die instaat voor de financiële dienst.

Par décision du Comité de Direction de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA), du 20 november 2012, il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire " Deutsche Bank AG" , société de droit allemand, dont le siège social est situé Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Allemagne.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA), van 20 november 2012, wordt geregistreerd als hypotheekonderneming, " Deutsche Bank AG" , onderneming naar Duits recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Duitsland.

Par décision du Comité de Direction de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) du 29 novembre 2011, il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire de la société à responsabilité limitée de droit allemand « Deutsche Bank Europe GmbH », dont le siège social est situé Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA), van 29 november 2011, wordt geregistreerd als hypotheekonderneming, de onderneming met beperkte aansprakelijkheid naar Duits recht, « Deutsche Bank Europe GmbG », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland.

Deutsche Post est une société anonyme publique allemande qui fournit des services postaux universels en Allemagne sous licence exclusive et est également active, par l'intermédiaire de plusieurs filiales, dans les domaines de la livraison express nationale et internationale, de la livraison de colis par la route, du fret et de la logistique ainsi que des services financiers.
Deutsche Post is een Duitse naamloze vennootschap die onder exclusieve vergunning in Duitsland universele-postdiensten aanbiedt. Via een aantal dochterondernemingen is zij ook actief in het bestellen van internationale en binnenlandse expressepost, pakjesdiensten, vrachtvervoer en logistieke diensten, en financiële diensten.

Auparavant, pour régulariser un dossier sur le plan financier, le service des indemnités se mettait en contact avec un seul organisme, la DRV, la Deutsche Rentenversicherung.
Vroeger nam de Dienst voor uitkeringen contact op met één instelling, de DRV, de Deutsche Rentenversichering.