Traduction de «service fédéral des armes organise chaque mois » (Français → Néerlandais) :

Le service fédéral des armes organise chaque mois une réunion avec tous les services provinciaux des armes où de tels problèmes sont discutés.
De federale wapendienst organiseert maandelijks een vergadering met alle provinciale wapendiensten waarbij dergelijke problemen worden besproken.

Afin de réaliser cet objectif, le Service fédéral des armes organise chaque mois une réunion de concertation avec tous les services provinciaux des armes.
Om deze doelstelling te bereiken organiseert de Federale Wapendienst elke maand een overlegvergadering met alle provinciale wapendiensten.

Le service fédéral des armes du SPF Justice organise un examen pour les armuriers et les intermédiaires.
De Federale Wapendienst van de FOD Justitie organiseert een examen voor wapenhandelaars en tussenpersonen.

Dans le courant du mois de mai de l'année civile suivant l'exercice d'imposition concerné, le Service public fédéral Finances adresse à chaque commune un relevé reprenant pour chaque mois durant la période s'étendant entre le 1 août de l'exercice d'imposition concerné et le 30 avril de l'année civile suivant l'exercice d'imposition concerné:
In de loop van de maand mei van het kalenderjaar dat volgt op het betrokken aanslagjaar stuurt de Federale Overheidsdienst Financiën aan elke gemeente een overzicht met daarin voor elke maand in de periode die zich uitstrekt van 1 augustus van het betrokken aanslagjaar tot 30 april van het kalenderjaar dat volgt op het betrokken aanslagjaar:

Dans le texte proposé, remplacer le membre de phrase « Le Roi organise, au sein du service fédéral des armes, » par les mots « Le service fédéral des armes organise ».
In de voorgestelde tekst, het zinsdeel « De Koning organiseert binnen de federale wapendienst » vervangen door de woorden « De federale wapendienst organiseert ».

Le service fédéral des armes organise des programmes de formation spécifique pour les membres concernés de la police fédérale et de la police locale, les agents des douanes, les inspecteurs et les contrôleurs des explosifs et les agents de l'inspection économique.
De federale wapendienst organiseert voor de betrokken leden van de federale politie, de lokale politie, de douane, de inspecteurs en controleurs van springstoffen en de ambtenaren van de economische inspectie specifieke opleidingsprogramma's.

Article 1. Chaque personne qui est désignée pour exercer une fonction de management au Service public fédéral Personnel et Organisation, au Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion ou au Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication, conserve sa classe de traitement jusqu'au terme de leur mandat en cours.
Artikel 1. Elke persoon die is aangesteld als houder van een managementfunctie bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole, de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie, behoudt zijn weddenklasse tot het verstrijken van zijn lopend mandaat.

Les directeurs fonctionnels des services d'encadrement « Budget et Contrôle de Gestion », « Personnel et Organisation », « Technologie de l'Information et de la Communication » du service public fédéral font, en application de l'article 4 de l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral, ainsi partie du Comité de Direction et sont à cet effet chargé de la gestion du service public fédéral concerné.
De functionele directeurs van de stafdiensten "Begroting en Beheerscontrole", "Personeel en Organisatie" en "Informatie- en Communicatietechnologie" van de federale overheidsdienst maken, overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst, eveneens deel uit van het Directiecomité en zijn als dusdanig belast met het beheer van de betrokken federale overheidsdienst.