Vertaling van "service homologations sera " (Frans → Nederlands) :

La redevance de 160 euros, qui été payée pour la prestation du Service Homologations, sera remboursée aux propriétaires des véhicules concernés.
De retributie ten bedrage van 160 euro, die voor de geleverde prestatie van de dienst Homologaties werd geïnd, zal worden terugbetaald aan de betrokken voertuigeigenaars.

Le certificat national délivré par l'autorité compétente de l'Etat membre CE en matière d'homologation sera validé par le Service véhicules en mentionnant le numéro d'enregistrement.
Het nationaal certificaat uitgereikt door de bevoegde autoriteit van een EU lidstaat betreffende homologatie zal gevalideerd worden door de Dienst Voertuigen door er het registratienummer op aan te brengen.

3.2.3. S’il s’agit d’un système de retenue, il sera présenté au service technique chargé d’effectuer les essais d’homologation deux échantillons du système de retenue qui pourront comprendre deux des ceintures requises en vertu des dispositions des paragraphes 3.2.2.2 et 3.2.2.3 et, au choix du constructeur, soit un véhicule représentatif du type de véhicule à homologuer, soit la partie ou les parties du véhicule considérées comme essentielles pour les essais par le service en question.
3.2.3. In het geval van beveiligingssystemen moeten twee monsters, die twee van de in de punten 3.2.2.2 en 3.2.2.3 vermelde monsters mogen omvatten, of, naar keuze van de fabrikant, een voor het goed te keuren voertuigtype representatief voertuig of het (de) deel (delen) van het voertuig dat (die) door de technische dienst die de goedkeuringstests uitvoert, van essentieel belang wordt (worden) geacht voor de tests van het beveiligingssysteem, bij deze dienst worden ingediend.

Le nombre de services dont la qualité est garantie par une homologation reconnue à l'échelon international (par exemple, bonnes pratiques de laboratoire ou normes ISO) sera étendu.
Het aantal diensten waar kwaliteitsbeheersing wordt toegepast op basis van internationaal erkende normen (bv. goede laboratoriumpraktijk of ISO-normen) zal worden uitgebreid.

Après cette première validation auprès du contrôle technique, le dossier sera transmis à mes services au sein du SPF Mobilité et Transports, en l'occurrence au service Véhicules qui évaluera le dossier avec comme but de délivrer le " procès-verbal d'homologation à titre isolé " .
Na deze eerste validatie bij de keuringsinstelling wordt het dossier overgemaakt aan mijn diensten bij de FOD Mobiliteit en Vervoer - Dienst Voertuigen die het dossier evalueert met als doel het " Proces-Verbaal van Goedkeuring als alleenstaand geval" af te leveren.

- Commission d'experts, chargée de l'homologation et du contrôle des véhicules de transport de valeurs utilisés par les entreprises de gardiennage et les services internes de gardiennage (Moniteur belge du 9 juin 1997). b) Les commissions suivantes ont été supprimées: la Commission en matière d'agrément de matériel d'alarme, le Collège des directeurs des centres de formation de la police communale. c) En exécution de l'article 23 de la loi du 10 avril 1990, la Commission consultative en matière de sécurité privée sera instituée dans le courant des semaines à venir.
- Commissie van experten belast met de homologatie en de controle op de voertuigen voor waardenvervoer gebruikt door de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten (Belgisch Staatsblad van 9 juni 1997). b) De volgende commissies werden afgeschaft: de Commissie inzake de erkenning alarmmaterieel, het College van directeurs van de opleidingscentra voor de gemeentepolitie. c) Ter uitvoering van artikel 23 van de wet van 10 april 1990 wordt in de loop van de komende weken de Adviesraad inzake private veiligheid opgericht.