Traduction de «service inspection frontières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service inspection frontières
grenzeninspectiedienst

contrôle en service | inspection en cours d’utilisation
inspectie in bedrijf

Corps fédéral de protection des fontières | Police fédérale | Service de protection des frontières | service fédéral de protection des frontières
Bundesgrenzschutz | Bundespolizei | BGS [Abbr.] | Bpol [Abbr.]

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn

inspecter le matériel de service de cabine
dienstverleningsuitrusting in de cabine controleren | uitrusting voor dienstverlening in de passagiersruimte controleren

Service contrôle frontières
Dienst controle grenzen

Service de l'immigration et du contrôle frontière
Dienst immigratie en grenscontrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. OBJET En application de l'article 6bis de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat les emplois suivants, auxquels est lié le titre de conseiller, sont mis en compétition via promotion à la classe supérieure : - 1 emploi de Conseiller dans la classe A3 - Conseiller politique étrangers - Coordinateur Long Séjour à la Direction Générale Office des Etrangers - 1 emploi de Conseiller dans la classe A3 - Conseiller politique étrangers - Coordinateur Inspection frontières à la Direction Générale Office des Etrangers - 1 emploi de Conseiller dans la classe A3 - Conseiller e-governement - Manager de projets à la Direction Générale Institutions et Population - 1 emploi de Conseiller dans la classe A3 - Conseiller Architecte Banques de données et Chef de la cellule Banques de données au Service d'encadrement ICT - 1 emploi de Conseiller dans la classe A3 - Conseiller chef de service Administration au Service d'encadrement ICT - 1 emploi de Conseiller dans la classe A3 - Conseiller chef de service Gestion des compétences et des connaissances au Service d'encadrement PO II. REGLEMENTATION APPLICABLE L'attribution de ces emplois est réglée par : - l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat ; - l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat ; - les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966.
I. ONDERWERP In toepassing van artikel 6bis van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel worden de volgende betrekkingen waaraan de titel van adviseur is verbonden, in competitie gesteld via bevordering naar de hogere klasse: - 1 betrekking van Adviseur in de klasse A3 - Adviseur Vreemdelingenbeleid - Coördinator Lang Verbijf bij de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken - 1 betrekking van Adviseur in de klasse A3 - Adviseur inspectie - Coördinator Grensinspectie bij de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken - 1 betrekking van Adviseur in de klasse A3 - Adviseur e-government - Projectmanager bij de Algemene Directie Instellingen en Bevolking. - 1 betrekking van Adviseur in de klasse A3 - Adviseur Architect Databanken en Chef van de Cel Databanken bij de Stafdienst ICT - 1 betrekking van Adviseur in de klasse A3 - Adviseur Dienstchef Administratie bij de Stafdienst ICT - 1 betrekking van Adviseur in de klasse A3 - Adviseur Dienstchef Competentie- en Kennismanagement bij de Stafdienst PO II. TOEPASSELIJKE REGLEMENTERING De toekenning van deze betrekkingen wordt geregeld door: - het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel; - het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het Rijkspersoneel; - de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966.

Les services de police peuvent obtenir un exemplaire blanco de la fiche M.E.N.A. auprès du Bureau C, de la Permanence ou du Service Inspection frontières de l'Office des Etrangers.
De politiediensten kunnen een blanco exemplaar van de N.B.M.V.-fiche bekomen bij het Bureau C, de Permanentie of de Dienst Grensinspectie van de Dienst Vreemdelingenzaken.

Par contre, il est évident que des informations nécessaires et inhérentes aux tâches du contrôle frontière sont échangées avec le service d'inspections frontières de l'Office des étrangers, aussi bien à l'aéroport de Zaventem qu'aux aéroports régionaux.
Dit neemt echter niet weg dat met de grensinspectiedienst van de Dienst vreemdelingenzaken de noodzakelijke informaties, die inherent zijn aan de grenscontroletaken, zowel op de luchthaven van Zaventem als op de regionale luchthavens, worden uitgewisseld.

Les compagnies aériennes peuvent, au besoin, faire appel au service Inspection frontières de l'Office des étrangers pour toute information susceptible d'améliorer les contrôles dans les aéroports d'embarquement.
De luchtvaartmaatschappijen kunnen zo nodig een beroep doen op de dienst Grensinspectie van de Dienst Vreemdelingenzaken voor elke informatie die de controles in de luchthavens van inscheping kan verbeteren.

L'Inspection des frontières est un service qui examine, de façon indépendante, les dossiers des personnes retenues à la frontière.
De dienst Grensinspectie onderzoekt op onafhankelijke wijze de dossiers van de mensen die aan de grens tegengehouden worden.

Au moindre signe suspect, l'on procède à un contrôle individuel, un rapport est établi à l'attention du service de l'inspection des frontières.
Vanaf het ogenblik dat er een individuele controle op gang is gebracht, volgt er een verslag aan de dienst Grensinspectie.

3) et 4) La cellule Rapatriement et le service Inspection aux frontières de l’Office des Etrangers (OE) appliquent les mêmes règles.
3) en 4) De cel repatriëring en de grensinspectie van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) hanteren dezelfde regels.

Parmi ces acteurs doivent figurer des policiers, des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et d'asile, des procureurs, des avocats, des membres du corps judiciaire et des tribunaux, des agents de l'inspection du logement, du travail, de la santé, des affaires sociales et de la sécurité, des organisations de la société civile, des travailleurs sociaux et des animateurs de jeunesse, des organisations de consommateurs, des syndicats, des organisations d'employeurs, des agences d'emploi temporaire, des agences de recrutement et des agents diplomatiques et consulaires, ainsi que des acteurs plus difficiles à toucher, comme les tuteurs et les représentants légaux et les services d'aide à l'enfance et d'aide aux victimes.
Het beleid moet mede worden bepaald door politieambtenaren, grenswachten, immigratie- en asielambtenaren, openbaar aanklagers, advocaten, leden van de rechterlijke macht en gerechtelijke ambtenaren, huisvestings-, arbeids-, gezondheids- en veiligheidsinspecteurs, sociaal controleurs, maatschappelijke organisaties, sociaal werkers en jeugdwerkers, consumentenorganisaties, vakbonden, werkgeversorganisaties, uitzendbureaus, arbeidsbemiddelingsbureaus en consulair en diplomatiek personeel, alsmede degenen die moeilijker te bereiken zijn, zoals voogden en wettelijk vertegenwoordigers, en diensten voor hulp aan kinderen en slachtoffers.

Un exemplaire vierge de cette fiche peut être obtenu auprès de la Permanence ou le Bureau C ou le Service Inspection frontières de l'Office des Etrangers.
Een blanco exemplaar van de fiche kan bij de Permanentiedienst, het Bureau C of de Grensinspectiedienst van de Dienst Vreemdelingenzaken worden bekomen.

Pour de plus amples explications sur l'état de cette liste, veuillez prendre contact avec l'Office des étrangers (Service Inspection Frontières ou Bureau des Relations internationales), Tél. : 02/205 54 00.
Voor meer informatie aangaande de stand van deze lijst, gelieve contact op te nemen met de Dienst voor Vreemdelingenzaken (Dienst grensinspectie of Bureau Internationale betrekkingen), Tel : 02/205 54 00.