Vertaling van "service presté à temps partiel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service presté à temps partiel
deeltijds gepresteerde dienst

soumis à l'obligation scolaire à temps partiel
deeltijds leerplichtig

obligation scolaire à temps partiel
deeltijdse leerplicht

exploitation réduite | service à temps partiel | service intermittent
beperkt openbaar vervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services prestés à temps partiel sont valorisés au prorata, selon le même calcul.
De deeltijds gepresteerde diensten worden naar rato gevaloriseerd, volgens dezelfde berekening.

Pour le télétravailleur qui preste à temps partiel, ce maximum est réduit à due concurrence.
Voor de telewerker die halftijds presteert, wordt dit maximum evenredig verlaagd.

Lorsque le fonctionnaire preste à temps partiel, le montant garanti est fixé proportionnellement à la durée des prestations.
Als de ambtenaar deeltijds werkt, wordt het gewaarborgd bedrag vastgelegd naar rato van de duur van zijn prestaties.

Pour le télétravailleur qui preste à temps partiel ce maximum est réduit à due concurrence.
Voor de telewerker die deeltijds werkt, wordt dit maximum naar verhouding verminderd.

Art. 41. Le membre du personnel qui preste à temps partiel est payé au prorata.
Art. 41. Het personeelslid dat deeltijds presteert, wordt pro rata betaald.

Toutefois, lorsque le membre du personnel fait valoir des services prestés à temps partiel et que ceux-ci ont été pris en compte à temps plein pour le calcul de son ancienneté pécuniaire dans le service public où ils ont été prestés, l'ancienneté pécuniaire est reconnue comme acquise à temps plein.
Wanneer het personeelslid echter deeltijds gepresteerde diensten doet gelden en deze voltijds in aanmerking werden genomen voor de berekening van zijn geldelijke anciënniteit in de overheidsdienst waar ze gepresteerd werden, wordt de geldelijke anciënniteit erkend als voltijds verworven.

« Toutefois, lorsque le membre du personnel fait valoir des services prestés à temps partiel et que ceux-ci ont été pris en compte à temps plein pour le calcul de son ancienneté pécuniaire dans le service public où ils ont été prestés, l'ancienneté pécuniaire est reconnue comme acquise à temps plein.
" Wanneer het personeelslid echter deeltijds gepresteerde diensten doet gelden en deze voltijds in aanmerking werden genomen voor de berekening van zijn geldelijke anciënniteit in de overheidsdienst waar ze gepresteerd werden, wordt de geldelijke anciënniteit erkend als voltijds verworven.

« Toutefois, lorsque le membre du personnel fait valoir des services prestés à temps partiel et que ceux-ci ont été pris en compte à temps plein pour le calcul de son ancienneté pécuniaire dans le service public où ils ont été prestés, l'ancienneté pécuniaire est reconnue comme acquise à temps plein ».
« Wanneer het personeelslid echter deeltijds gepresteerde diensten doet gelden en deze voltijds in aanmerking werden genomen voor de berekening van zijn geldelijke anciënniteit in de overheidsdienst waar ze gepresteerd werden, wordt de geldelijke anciënniteit erkend als voltijds verworven ».