Vertaling van "service téléphonique classique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service téléphonique classique | service téléphonique ordinaire
conventionele telefoondienst

partie usager du service téléphonique | sous système pour usager téléphonique | SSUT [Abbr.] | TUP [Abbr.] [Abbr.]
gebruikersgedeelte van de telefoondienst | telephone user part | TUP [Abbr.]

automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]
automatisch internationaal bellen | automatisch internationaal verkeer | internationaal direct automatisch telefoonverkeer | internationale automatische dienst | internationale automatische nummerkeuze | ISD [Abbr.]

service d'aide téléphonique
telefonische hulpdienst

service téléphonique
telefoondienst

service de renseignements téléphoniques
telefooninlichtingendienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les abonnés qui utilisent encore la téléphonie fixe peuvent aujourd'hui obtenir un accès à partir de diverses plateformes, telles que le réseau téléphonique classique et les réseaux câblés ou en fibre optique, mais aussi auprès d'opérateurs tiers fournissant des services vocaux et à haut débit grâce à un accès dégroupé à la boucle locale, ce qui montre bien que la concurrence s'est intensifiée.
Bovendien kunnen consumenten die nog een vaste lijn hebben, nu kiezen uit een aantal verschillende platforms, zoals het traditionele telefoonnet en glasvezel- of kabelnetten. Ook zijn er allerlei alternatieve aanbieders van breedband- en spraaktelefoniediensten over de ontbundelde aansluitnetten.

A) Considérant que le service ADSL classique n'est disponible qu'à une distance maximale de l'ordre de 5 000 mètres d'un central téléphonique;
A) Overwegende dat de traditionele ADSL-dienst slechts beschikbaar is op een maximale afstand van zowat 5 000 meter van een telefooncentrale;

A. considérant que le service ADSL classique n'est disponible qu'à une distance maximale de l'ordre de 5 000 mètres d'un central téléphonique;
A. overwegende dat de traditionele ADSL-dienst slechts beschikbaar is op een maximale afstand van zowat 5 000 meter van een telefooncentrale;

Ne s'agit-il pas en l'occurrence d'une protection déguisée des opérateurs de téléphonie qui offrent leurs services par l'entremise du câble téléphonique classique ?
Betekent dit niet een verkapte bescherming van de telefonieoperatoren die hun diensten via de klassieke telefoonkabel aanbieden ?

Lorsque seul l'appelant utilise un logiciel spécifique permettant à un ordinateur d'entrer en contact avec un correspondant en utilisant un numéro de téléphone, l'appelant doit établir une connexion via son fournisseur de service avec le réseau téléphonique classique.
Wanneer alleen de oproeper gebruik maakt van specifieke programmatuur om van op een computer in contact te komen met zijn gesprekspartner via diens telefoonnummer, dan zal de oproeper via zijn dienstenverlener een verbinding maken met het klassieke telefoonnet.

En raison des abus commis dans le cadre d'une connexion internet via une ligne téléphonique classique et un numéro 077 ou 0900 onéreux, le service de médiation des télécommunications a dû traiter trois fois plus de plaintes en janvier et février 2005 que l'an dernier à la même période.
Misbruik van de internetverbinding via een klassieke telefoonlijn en een duur 077- of 0900-nummer heeft ervoor gezorgd dat de ombudsdienst Telecommunicatie in januari en februari 2005 drie keer zoveel klachten te verwerken kreeg dan vorig jaar in diezelfde periode.

Vu que, conformément à l'article 4 de l'arrêté royal du 16 mars 2000 relatif à la portabilité des numéros fixes, « des numéros transférés [ne peuvent être utilisés] que conformément aux objectifs fixés par l'Institut pour les domaines de services concernés », il n'était pas possible de transférer un numéro géographique utilisé pour un service téléphonique public classique pour ensuite l'exploiter comme un numéro pouvant être utilisé de manière nomade.
Aangezien overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 16 maart 2000 betreffende de vaste nummeroverdraagbaarheid « overgedragen nummers [enkel gebruikt kunnen worden] overeenkomstig de doelstellingen die door het Instituut zijn vastgelegd voor de betreffende dienstendomeinen » was het niet mogelijk om een geografisch nummer dat gebruikt werd voor een klassieke openbare telefoondienst te porteren om het nadien uit te baten als een nummer dat op nomadische wijze kan gebruikt worden.

(62) Par exemple, dans l'affaire British Interactive Broadcasting/Open, la Commission a noté que, pour la fourniture de services vocaux de base aux consommateurs, le marché pertinent des infrastructures n'incluait pas seulement le réseau en cuivre classique de BT mais aussi les réseaux câblés des câblodistributeurs, qui sont capables de fournir des services téléphoniques de base, voire les réseaux fixes sans fil [voir l'affaire IV/36.359 (JO L 312 du 6.12.1999), points 33 à 38].
(62) Zo merkte de Commissie in haar beschikking in de zaak British Interactive Broadcasting/Open op dat voor de levering van basistelefoniediensten aan consumenten de relevante infrastructuurmarkt niet alleen BT's traditionele koperdraadnetwerk omvatte, maar ook de kabelnetten van de kabelexploitanten waarmee basistelefoniediensten konden worden aangeboden en mogelijk ook draadloze vaste netwerken, zaak nr. IV/36.359 (PB L 312 van 6.12.1999), punten 33 t/m 38.