Vertaling van "service universel emploient environ " (Frans → Nederlands) :

[31] On estime toutefois que les 20 premières sociétés mondiales fournissant des services de traduction emploient plus de 10 000 personnes et réalisent un chiffre d’affaires annuel supérieur à 1,2 milliard d’euros ; selon les estimations, l’Union européenne abrite environ deux cinquièmes de cette activité (voir [http ...]
[31] Geschat wordt echter dat de 20 grootste bedrijven ter wereld voor vertaaldiensten meer dan 10 000 mensen in dienst hebben en een jaaromzet van meer dan 1200 miljoen euro hebben. Ongeveer 40% van deze activiteiten heeft in de Europese Unie plaats (zie [http ...]

Le Comité permanent de contrôle des services de renseignements et son service d'enquêtes contrôlent les services de renseignements civils et militaires (l'administration de la Sûreté de l'État du Ministère de la Justice et le service général du renseignement et de la sécurité du Ministère de la Défense nationale, qui emploient environ 770 personnes au total).
Het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten en zijn Dienst Enquêtes controleren de civiele en militaire inlichtingendiensten (het bestuur van de Veiligheid van de Staat van het ministerie van Justitie en de Algemene Dienst Inlichtingen en Veiligheid van het ministerie van Landsverdediging, die in totaal ongeveer 770 personeelsleden tellen).

Les services du sang de la Croix-Rouge emploient environ mille personnes en Flandre et en Wallonie.
De diensten voor het bloed van het Rode Kruis stellen in Vlaanderen en Wallonië ongeveer duizend mensen tewerk.

Sur la base du chiffre d'affaires de Belgacom, qui s'est élevé à environ 140 milliards de francs en 1996, ainsi que du chiffre avancé par le ministre, qui estime à 4 milliards de francs le coût du service universel, celui-ci représente environ 2,8 % du chiffre d'affaires total du secteur des télécommunications pour Belgacom.
Uitgaande van de omzet van Belgacom die ongeveer 140 miljard frank bedroeg in 1996, en vertrekkende met het cijfer van de minister die de kost van de universele dienstverlening op 4 miljard frank schat, bedraagt de verhouding van de kost van de universele dienstverlening ongeveer 2,8 % van de totale omzet in de telecommunicatiesector voor Belgacom.

Les prestataires du service universel emploient environ 1,2 million de personnes [46].
Bij de LUD's zijn ongeveer 1,2 miljoen mensen werkzaam [46].

(17) Dans la Communauté, les envois de correspondance ordinaires de 50 à 350 grammes représentent, en moyenne, environ 16 % de la totalité des recettes postales des prestataires du service universel, dont 9 % pour des envois de correspondance ordinaires de 100 à 350 grammes. Les envois de correspondance transfrontière sortante en dessous de la limite de 50 grammes représentent, en moyenne, environ 3 % de la totalité des recettes postales des prestataires du service universel.
(17) In de Gemeenschap is gemiddeld ongeveer 16 % van de totale postinkomsten van de leveranciers van de universele dienst afkomstig van normale brievenpost met een gewicht tussen 50 en 350 gram, en daarvan is 9 % afkomstig van normale brievenpost met een gewicht tussen 100 en 350 gram en gemiddeld nog eens ongeveer 3 % van uitgaande grensoverschrijdende post met een maximumgewicht van 50 gram.

L'emploi direct se concentre principalement parmi les prestataires du service universel - environ 1,2 million - alors que presque 500 000 personnes sont occupées dans l'industrie de la messagerie et du courrier exprès.
[4] De directe werkgelegenheid is met ongeveer 1,2 miljoen banen nog steeds voornamelijk bij de leveranciers van de universele dienst (LUD's) geconcentreerd, terwijl bijna 500 000 mensen in de sector koeriers- en expresdiensten werkzaam zijn.

[22] L'emploi direct se concentre principalement parmi les prestataires du service universel - environ 1,2 million - alors que près de 500 000 personnes sont occupées dans l'industrie de la messagerie et du courrier exprès.
[22] De directe werkgelegenheid is met 1,2 miljoen banen nog steeds voornamelijk geconcentreerd bij de leveranciers van de universele dienst (LUD's), terwijl bijna 500 000 mensen in de sector koeriers- en expresdiensten werkzaam zijn.