Vertaling van "service universel votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service universel
universele dienst

service universel de collecte et de distribution
universeel ophalings-en bestellingsdienst

directive service universel
Universeledienstrichtlijn

contribution au titre du service universel
universele dienstverplichting

service universel de renseignements
universele inlichtingendienst

obligation de service universel
universeledienstverplichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· l'obligation de service universel (celle-ci étant une question qui sera abordée par les collègues de votre rapporteur au sein de la commission IMCO);
· de universeledienstverplichting (dit is een kwestie die door mijn collega's van IMCO zal worden besproken);

Comme je vous l'ai déjà indiqué dans ma réponse à votre question numéro 0559, les besoins des consommateurs changent en permanence dans l'écosystème numérique en constante évolution et toute révision des obligations existantes du service universel devra en tenir compte.
Zoals ik u reeds antwoordde naar aanleiding van uw vraag met nummer 0559, wijzigen de behoeften van de consumenten voortdurend in het snel evoluerende digitale ecosysteem en zal elke herziening van de bestaande verplichtingen van de universele dienst, hiermee rekening moeten houden.

6. Quelle est votre position par rapport au service universel?
6. Wat is uw visie met betrekking tot de universele dienst?

Votre collègue, le ministre des Télécommunications veut faire appliquer, dans le secteur du téléphone, le principe du « service universel ».
Uw collega, de minister voor Telecommunicatie, wil in de telefoonsector de toepassing van het principe van de « universele dienstverlening ».

L'arrêté proposé à votre signature vise à exécuter les articles 79, § 2, et 86, § 2, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, en levant les obligations de service universel relatives à la fourniture du service universel de renseignements et à la mise à disposition d'un annuaire universel dans ses formes imprimée et électronique, mettant de la sorte un terme définitif aux obligations transitoires mises successivement à charge de Belgacom par la loi du 21 mars 1991, l'article 163 ancien de la loi du 13 juin 2005 et l'article 150 de la loi du 10 juillet 2012.
Het besluit dat u voor ondertekening wordt voorgelegd, beoogt de artikelen 79, § 2, en 86, § 2, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie uit te voeren, door de universeledienstverplichtingen inzake de verstrekking van de universele inlichtingendienst en de beschikbaarstelling van de universele telefoongids in gedrukte en elektronische vorm, op te heffen en zo definitief een punt te zetten achter de overgangsverplichtingen die opeenvolgend aan Belgacom werden opgelegd krachtens de wet van 21 maart 1991, het oude artikel 163 van de wet van 13 juni 2005 en artikel 150 van de wet van 10 juli 2012.

L'arrêté proposé à Votre signature vise à exécuter l'article 80, § 1, de la loi du 13 juin 2005 en fixant la période de prestation pour le service universel de renseignements téléphoniques.
Het besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd heeft tot doel artikel 80, § 1, van de wet van 13 juni 2005 uit te voeren, door de periode vast te stellen voor de verrichting van de universele telefooninlichtingendienst.

L'arrêté proposé à Votre signature vise à exécuter l'article 71, § 1, de la loi du 13 juin 2005 en fixant la période de prestation pour la composante géographique fixe du service universel des communications électroniques.
Het besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd heeft tot doel artikel 71, § 1, van de wet van 13 juni 2005 uit te voeren, door de periode vast te stellen voor de verrichting van het vaste geografische element van de universele dienst inzake elektronische communicatie.

L'arrêté proposé à votre signature vise à exécuter l'article 80, § 2, alinéa 2, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, en fixant une procédure ouverte pour la désignation du prestataire du service universel de renseignements téléphoniques.
Het besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd heeft tot doel artikel 80 § 2, tweede lid, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie uit te voeren, door een open procedure in te stellen voor de aanwijzing van de aanbieder van de universele telefooninlichtingendienst.

Conformément au paragraphe 5 du même article 92, le présent projet d'arrêté qui est soumis à Votre signature fixe les modalités concernant les versements des contributions au fonds et des rétributions aux prestataires d'une ou plusieurs des composantes du service universel des communications électroniques.
Overeenkomstig paragraaf 5 van datzelfde artikel 92, stelt het onderhavige ontwerp van besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd, de nadere regels vast in verband met de stortingen van de bijdragen in het fonds en van de vergoedingen aan de aanbieders van een of meer elementen van de universele dienst inzake elektronische communicatie.

Tout en reconnaissant les progrès accomplis par les États membres dans l'adoption des principes inscrits dans la directive "service universel", votre rapporteur demeure préoccupé par certaines incohérences dans l'attribution du financement du service universel.
Er is door de lidstaten weliswaar vooruitgang geboekt bij de omzetting van de beginselen die in de richtlijn inzake universele diensten en gebruikersrechten zijn opgenomen, maar uw rapporteur blijft verontrust over de inconsequenties in de toekenning van subsidies voor universele diensten.