Traduction de «services ambulanciers privés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service ambulancier
ambulancedienst

offrir des services de transport privé
particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden

assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte
zorgen voor privacy bij escortdiensten | privacy bij escortdiensten bewaren | privacy by escortdiensten respecteren

commutateur privé pour services intégrés | ISPABX [Abbr.]
automatische privécentrale voor geïntegreerde diensten | ISPABX [Abbr.]

institution bénévole | oeuvre privée | service bénévole
vrijwilligersorganisatie

fonds des entreprises de gardiennage, des entreprises de sécurité, des services internes de gardiennage et des détectives privés
fonds voor de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen, de interne bewakingsdiensten en de privé-detectives

Service de Sécurité de l'Information et de Protection de la vie privée
Dienst voor Informatieveiligheid en Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À côté de cela, le réseau ASTRID s'adresse également à d'autres organisations qui apportent de l'aide ou qui sont confrontées avec des problèmes de sécurité publique, tels les services ambulanciers privés, les hôpitaux, le transport public, les services utilitaires, les sociétés de transport de fonds ou les sociétés de gardiennage (deuxième catégorie d'utilisateurs). b) La Vlaamse Kruis utilise sept radios ASTRID subventionnées par le SPF Santé publique dans le cade de l'aide médicale urgente (aux conditions d'abonnement de la première catégorie d'utilisateurs).
Daarnaast richt het ASTRID-netwerk zich tot andere organisaties die hulp verlenen of die worden geconfronteerd met problemen op het gebied van openbare veiligheid, zoals privé-ambulancediensten, ziekenhuizen, openbaar vervoer, nutsbedrijven, geldtransportfirma's of bewakingsbedrijven (tweede categorie gebruikers). b) Het Vlaamse Kruis gebruikt zeven ASTRID radio's die gesubsidieerd worden door de FOD Volksgezondheid in het kader van de Dringende Geneeskundige Hulpverlening (onder de abonnementsvoorwaarden van de eerste categorie gebruikers).

Ces interventions sont en majeure partie réalisées par les services d’incendie, et pour partie par des services ambulanciers privés et des hôpitaux.
Deze interventies worden grotendeels uitgevoerd door de brandweer, maar ook door private ambulancediensten en ziekenhuizen.

En réponse à la question de savoir combien de services ambulanciers privés étaient actifs en Belgique dans le secteur de l'aide médicale urgente, en voici la liste détaillée.
In antwoord op de vraag naar het aantal privéambulanciers die in België in de sector van de dringende geneeskundige hulpverlening werken, vindt u hier de gedetailleerde lijst.

2) Dans l'affirmative, cette interdiction vaut-elle pour tout le personnel médical appelé à intervenir ou bien la situation est-elle différente selon qu'il s'agit, par exemple, de services ambulanciers privés, du SMUR, etc. ?
2) Zo ja, geldt de bevoegdheidsbeperking voor alle medisch personeel dat opgeroepen wordt voor dergelijke interventie of is er een verschil naargelang bijvoorbeeld privé-ambulancediensten, de MUG,.?

4) Combien de services ambulanciers sont-ils actifs dans le circuit non urgent, j'aimerais une ventilation des chiffres par région et en fonction de la nature de l'exploitant (services d'incendie, privé,.) ?
4) Hoeveel ambulancediensten zijn er actief in het niet-dringend circuit met opsplitsing per gewest en naargelang de aard van de exploitant (brandweer, privé, .) ?

Les ambulanciers et les infirmiers qui ne sont pas membres du service d'incendie et qui travaillent pour un service ambulancier privé ou un service SMUR ne sont pas compétents pour régler la circulation routière.
De ambulanciers en verplegers, die geen lid zijn van de brandweer en werken voor een private ambulancedienst of een MUG - dienst, hebben niet de bevoegdheid om het wegverkeer te regelen.

2° le service d'ambulance : le service ambulancier organisé par les autorités et visé à l'article 5, alinéa 1 de la loi ou les personnes privées qui, en application de l'article 5, alinéa 3, de la loi, selon une convention conclue avec l'Etat, ont accepté de collaborer au à l'aide médicale urgente;
2° ambulancedienst : de door de openbare overheid georganiseerde ambulancedienst bedoeld in artikel 5, eerste lid, van de wet of de private personen die bij toepassing van artikel 5, derde lid, van de wet, bij overeenkomst met de Staat aanvaard hebben hun medewerking aan de dringende medische hulpverlening te verlenen;

Il convient de faire remarquer que c'était déjà le cas dans le passé pour les services ambulanciers privés donnés en concession, étant donné que ces services n'ont jamais obtenu de matériel roulant de la part de l'autorité fédérale.
Er dient opgemerkt dat dit voor de geconcessioneerde privé-ambulance-diensten in het verleden reeds het geval was, aangezien deze diensten nooit rollend materieel van de federale overheid ter beschikking hebben gekregen.

Par la suite, un service ambulancier privé, qui possédait quant à lui un plan, a démontré qu'il pouvait se rendre sur place en 6 minutes seulement.
Nadien toonde een privé-ambulancedienst, die wel een kaart had, aan op slechts 6 minuten ter plaatse te kunnen zijn.

À ce titre, et préfigurant un futur système d'agrément valable pour tous les services, tant publics que privés, selon l'article 3bis de la loi de 1964, inséré par la loi-programme de janvier 2002, concernant l'agrément et la programmation des services ambulanciers, le ministre a chargé le SPF Santé Publique « de veiller à renouveler toutes les conventions actuellement passées avec les services privés d'ambulance via l'utilisation d'une convention type.
Om die reden moet in de toekomst een voor alle diensten - zowel publiek als privé - geldend akkoord worden uitgewerkt, overeenkomstig artikel 3bis van de wet van 1964, opgenomen in de programmawet van januari 2002, betreffende de erkenning en de programmatie van de ambulancediensten. De minister heeft de FOD Volksgezondheid opgedragen om alle huidige overeenkomsten met privé-ambulancediensten te vervangen door een standaardovereenkomst.