Vertaling van "services auxiliaires visées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

services auxiliaires
eigenbedrijfsinstallatie

service auxiliaire
ondersteunende dienst

tension d'alimentation des services auxiliaires
spanning van het eigen bedrijf

service auxiliaire
nevendienst

entreprise de services bancaires auxiliaires
onderneming die nevendiensten van het bankbedrijf verricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les États membres autorisent les entreprises d'investissement, lorsqu'elles fournissent des services d'investissement qui comprennent uniquement l'exécution ou la réception et la transmission d'ordres de clients, avec ou sans services auxiliaires, à l'exclusion du service auxiliaire visé à la section B, point 1, de l'annexe I, à fournir ces services d'investissement à leurs clients sans devoir obtenir les informations ni procéder à l'évaluation prévues au paragraphe 2 lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies:
3. De lidstaten staan beleggingsondernemingen wanneer zij beleggingsdiensten verrichten welke slechts bestaan in het uitvoeren van orders van cliënten of het ontvangen en doorgeven van deze orders, met of zonder nevendiensten, met uitzondering van de in bijlage 1, deel B, punt 1, gespecificeerde nevendienst, toe die beleggingsdiensten voor hun cliënten te verrichten zonder de in lid 2 bedoelde informatie te hoeven inwinnen of de aldaar bedoelde vaststelling te hoeven doen wanneer aan de hieronder vermelde voorwaarden wordt voldaan:

3º la fourniture, pour son propre compte ou pour le compte d'un tiers, des services d'investissement visés à l'article 46, 1º, de la loi sur les services d'investissement et, pour son propre compte, des services auxiliaires visés à l'article 46, 2º, de la même loi sur les services d'investissement, autres que les services d'investissement et les services auxiliaires visés à l'article 4, 1º;
3º voor eigen rekening, of voor rekening van een derde, de beleggingsdiensten bedoeld bij artikel 46, 1º, van de wet op de beleggingsdiensten, en voor eigen rekening de nevendiensten bedoeld bij artikel 46, 2º, van dezelfde wet op de beleggingsdiensten, andere dan de beleggingsdiensten en nevendiensten bedoeld bij artikel 4, 1º;

Les entreprises d'investissement autorisées à fournir les seuls services d'investissement visés à l'article 46, 1º, 1, a) et b) et 3, de la loi du 6 avril 1995, ainsi que les services auxiliaires visés à l'article 46, 2º, 6, de la loi du 6 avril 1995, peuvent solliciter leur agrément comme société de gestion d'organismes de placement collectif conformément au Livre II de la Partie III de la présente loi.
De beleggingsondernemingen die enkel de beleggingsdiensten bedoeld in artikel 46, 1º, 1, a) en b) en 3 van de wet van 6 april 1995 en de nevendiensten bedoeld in artikel 46, 2º, 6 van de wet van 6 april 1995 mogen verrichten, kunnen een vergunning aanvragen als beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging conform Boek II van Deel III van deze wet.

2º les services auxiliaires visés à l'article 4, 1º, b), sont limités aux instruments financiers visés au 1º pour lesquels il peut recevoir et transmettre des ordres;
2º de nevendiensten bedoeld bij artikel 4, 1º, b), zijn beperkt tot de in 1º bedoelde financiële instrumenten voor dewelke hij orders kan ontvangen en doorgeven;

“opérations d'investissement”, les services et activités d'investissement tels que définis à l'article 4, paragraphe 1, point 2), de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers* et les services auxiliaires visés à l'annexe I, section B, point 1, de ladite directive;
„beleggingsverrichtingen”: beleggingsdiensten en beleggingsactiviteiten als gedefinieerd in artikel 4, lid 1 onder 2, van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten* en de nevendienst als vermeld in punt 1, deel B, van bijlage I bij die richtlijn;

2". opérations d’investissement", les services et activités d’investissement tels que définis à l’article 4, paragraphe 1, point 2), de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil (*) et les services auxiliaires visés à l’annexe I, section B, point 1, de ladite directive;
2'. beleggingsverrichtingen': beleggingsdiensten en beleggingsactiviteiten als gedefinieerd in artikel 4, leden 1 en 2, van Richtlijn 2004/39/EG en de nevendienst als vermeld in punt 1, deel B, van bijlage I bij Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad;

2". opérations d’investissement", tous services et activités d’investissement tels que définis à l’article 4, paragraphe 1, point 2), de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil (*) et les services auxiliaires visés à l’annexe I, section B, point 1, de ladite directive;
2'. beleggingsverrichtingen': alle beleggingsdiensten en beleggingsactiviteiten als gedefinieerd in artikel 4, leden 1 en 2, van Richtlijn 2004/39/EG en de nevendienst als vermeld in punt 1, deel B, van bijlage I bij Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad;

que toute compagnie financière holding qui est la compagnie financière holding mère d'une entreprise d'investissement dans un État membre appartenant à un tel groupe détienne au moins des fonds propres, définis ici comme étant la somme des éléments visés aux points a) à h) de l'article 57 de la directive 2006/./CE , équivalant à la somme des valeurs comptables intégrales de toutes les participations, créances subordonnées et instruments visés au même article détenus dans ou sur des entreprises d'investissement, des établissements financiers, des sociétés de gestion de portefeuille et des entreprises de services auxiliaires, qui seraient sans cela consolidés, et du total des engagements éventuels envers des entreprises d'investissement, des établissements financiers, des sociétés de gestion de portefeuille et des entreprises de services auxiliaires, qui seraient sans cela consolidés.
elke financiële moederholding van een beleggingsonderneming in een dergelijke groep een eigen vermogen heeft - gedefinieerd als de som van de punten a) tot en met h) van artikel 57 van Richtlijn 2006/./EG - dat ten minste gelijk is aan het totaal van de volledige boekwaarde van alle in artikel 57 van die richtlijn genoemde deelnemingen in, achtergestelde vorderingen op en instrumenten van beleggingsondernemingen, financiële instellingen, vermogensbeheerders en ondernemingen die nevendiensten verrichten, die normaliter geconsolideerd zouden worden, plus het totaal van alle latente verplichtingen ten aanzien van beleggingsondernemingen, financiële instellingen, vermogensbeheerders en ondernemingen die nevendiensten verrichten, die normaliter geconsolideerd zouden worden.