Vertaling van "services bénévoles semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

institution bénévole | oeuvre privée | service bénévole
vrijwilligersorganisatie

services bénévoles
vrijwilligerswerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dernier paragraphe, qui vise à mettre en place un système spécial de gratification pour différents types de services bénévoles, semble particulièrement étrange, non pas parce que les Européens dévoués ne méritent pas d'être reconnus, mais parce qu'il est difficile d'imaginer comment un tel système pourrait être structuré, administrée et financé.
De laatste paragraaf, welke is gericht op het opzetten van een speciaal waarderingssysteem voor verschillende vrijwilligerswerkzaamheden, doet erg vreemd aan, niet omdat ijverigeEuropeanengeen waardering verdienen, maar omdat het moeilijk te begrijpen is hoe zoiets zou moeten worden gestructureerd, beheerd en gefinancierd.

Plus globalement, il semble que le nombre de personnes prestant bénévolement a diminué, alors que ce mode d'occupation offre des possibilités de formation et de motivation que l'on met en oeuvre à grands frais dans les services du Forem, du VDAB et de l'ORBEm. 1. Quelle a été, au cours des dix dernières années, l'évolution du nombre de chômeurs complets indemnisés qui ont bénéficié d'une autorisation de travail bénévole auprès d'associations caritatives ou de services publics?
Het totaal aantal personen dat vrijwilligerswerk verricht, lijkt af te nemen, terwijl die vorm van arbeid mogelijkheden biedt inzake opleiding en motivatie en de diensten van VDAB, Forem en BGDA precies voor die twee zaken veel geld uittrekken. 1. Hoe is het aantal volledig uitkeringsgerechtigde werklozen die over een toestemming beschikken om vrijwilligerswerk bij liefdadigheidsinstellingen of overheidsdiensten te verrichten, de jongste tien jaar geëvolueerd?