Traduction de «services culturels espère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diffusion des biens et services culturels
verspreiding van cultuurgoederen en het uitdragen van culturele uitingen

fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles
tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen

fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles
sociale diensten verlenen in cultureel diverse gemeenschappen

Groupe de travail Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel ( cinéma-presse )
Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen op cultureel gebied ( Film en Pers )

Service fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles | SSTC [Abbr.]
Federale dienst voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden | DWTC [Abbr.]

Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles
Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

Ministre de l'Intérieur, de la Modernisation des Services publics, et des Institutions scientifiques et culturelles nationales
Minister van Binnenlandse Zaken, van de Modernisering van de Openbare Diensten, en van de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. demande la révision de la directive de 2001 sur le droit d'auteur dans la société de l'information et de la directive de 2004 relative au respect des droits de propriété intellectuelle tout en maintenant les droits fondamentaux des consommateurs européens et en assurant leur accès aux biens et services culturels; espère que la proposition de la Commission relative aux sociétés de gestion collective maintiendra l'équilibre entre répartition équitable des recettes entre titulaires des droits et préservation de la diversité culturelle européenne; rappelle que l'existence de normes strictes de bonne gouvernance est essentielle au maintien d'une concurrence loyale au sein du marché unique;
43. dringt aan op herziening van de richtlijn uit 2001 betreffende het auteursrecht in de informatiemaatschappij en de richtlijn uit 2004 betreffende de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten, waarbij de fundamentele rechten en de toegang tot culturele goederen en diensten voor Europese burgers gewaarborgd blijft; spreekt de hoop uit dat in het voorstel van de Commissie betreffende maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging een juiste balans wordt bewerkstelligd tussen een eerlijke verdeling van inkomsten van houders van rechten en handhaving van de Europese culturele diversiteit; wijst er nogmaals op dat duidelijke normen voor goed bestuur van groot belang zijn om eerlijke concurrentie op de interne markt te waarborgen;

14. demande à la Commission de continuer à promouvoir les secteurs de la culture et de la création et d'œuvrer à l'instauration de l'année européenne du patrimoine culturel, et espère qu'elle proposera enfin une révision de la directive sur les services de médias audiovisuels;
14. verzoekt de Commissie de culturele en creatieve sectoren te blijven bevorderen en zich in te zetten voor de invoering van een Europees Jaar van het culturele erfgoed, en verwacht dat de Commissie de langverwachte herziening van de richtlijn audiovisuele mediadiensten aankondigt;

D. considérant que l'informatique en nuage a un très grand potentiel économique, social et culturel grâce aux économies sur les coûts, au partage de contenus et d'informations, à l'amélioration de la compétitivité, de l'accès à l'information, de l'innovation et de la création d'emplois qu'elle permet d'espérer; que, dans ce contexte, il est particulièrement important de créer des services d'administration en ligne sans solution de continuité, accessibles depuis une multiplicité d'appareils;
D. overwegende dat 'cloud computing' een groot economisch, sociaal en cultureel potentieel heeft wat kostenbesparingen, het delen van inhoud en informatie, méér concurrentievermogen, toegang tot informatie, innovatie en het scheppen van werkgelegenheid betreft; overwegende dat het aanbieden van een compleet pakket, via meerdere soorten apparatuur toegankelijke e-governmentdiensten van bijzonder groot belang is;

Conformément à l’esprit du rapport, j’espère que le marché européen des services de musique en ligne pourra jouir de la liberté de développement, sans que celle-ci porte préjudice à la diversité culturelle.
Aansluitend op het verslag zou ik de hoop willen uitspreken dat de Europese markt voor onlinemuziekdiensten zich in alle vrijheid mag ontwikkelen, met respect voor de culturele diversiteit.

Mon cabinet a préparé, en collaboration étroite avec mes services, les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) et les AGR, un avant-projet de loi sur les archives que j'espère pouvoir présenter dans les tous prochains mois.
Mijn kabinet heeft, in nauwe samenwerking met mijn diensten, dit wil zeggen de Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC) en het AR, een voorontwerp van archiefwet voorbereid dat ik hoop de eerstkomende weken te kunnen voorstellen.

- J'espère que M. Anciaux se ravisera et votera finalement mon amendement de sorte que les moyens supplémentaires destinés aux communes en vertu de l'accord du Lombard aillent aux communes flamandes qui ont un échevin flamand, et soient affectés aux crèches, aux écoles, aux institutions culturelles, aux maisons de repos, aux services d'aide aux personnes gérés par les CPAS ou aux soins à domicile et aux hôpitaux.
- Ik hoop dat de heer Anciaux nog tot inzicht komt en uiteindelijk mijn amendement zal goedkeuren zodat de bijkomende middelen die via het Lombardakkoord naar de gemeenten gaan met een Vlaamse schepen, bestemd worden voor kinderdagverblijven, onderwijs, culturele instellingen, rusthuizen, de door de OCMW's beheerde diensten voor bijstand aan personen of thuisverzorging en ziekenhuizen.