Traduction de «services de police et les centra voor algemeen » (Français → Néerlandais) :

Cette diminution s'explique par les campagnes de sensibilisation relatives à la violence entre partenaires et la collaboration entre les services de police et les centra voor algemeen welzijnswerk (CAW) qui aident les couples confrontés à la violence entre partenaires.
Redenen van de daling zijn de sensibiliseringscampagnes die met betrekking tot partnergeweld gevoerd zijn en ook de samenwerking tussen politiediensten en de Centra voor Algemeen Welzijnswerk (CAW), die paren ondersteunen die te maken krijgen met partnergeweld.

Violence entre partenaires - Police - Centra voor algemeen welzijnswerk - Collaboration
Partnergeweld - Politie - Centra voor algemeen welzijnswerk - Samenwerking

En tout depuis 2010, près de 3.400 dvd ont été distribués: - aux écoles secondaires pour tous les types d'enseignements: général, technique, professionnel, spécialisé ainsi qu'aux services de santé scolaire (CLB et SPSE); - les Centra Algemeen Welzijnswerk (CAW - JAC, CLPS); - les services de santé mentale (GGG); - les services/ structures qui accompagnent les jeunes, etc.; - les bibliothèques des départements formant infirmiers et assistants sociaux des hautes écoles.
Sinds 2010 zijn in totaal bijna 3.400 dvd's bezorgd aan: - secundaire scholen van alle onderwijstypes (algemeen, technisch, beroeps en bijzonder onderwijs) en de centra voor leerlingenbegeleiding (CLB's en SPSE); - centra algemeen welzijnswerk (CAW's - JAC's, CLPS); - centra voor geestelijke gezondheidszorg (CGG's); - structuren die jongeren begeleiden, enzovoort; - bibliotheken van de departementen Gezondheidszorg en Sociaal werk van de hogescholen.

Pour les " Autonome Centra Algemeen Welzijnswerk" , la convention collective de travail relative aux suppléments de salaire dans le secteur " autonoom algemeen welzijnswerk" , conclue entre les parties VSO, LBC-NVK (ACV), CCAS (CSC), SETCa (FGTB), CG (FGTB) et CGSLB, en date du 1 septembre 1999 sera conclue intégralement au sein de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, dans une forme adaptée suite à la levée de la limite mensuelle des suppléments pour " prestations de nuit" .
Voor de " Autonome Centra Algemeen Welzijnswerk" zal de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de loontoeslagen in het " autonoom algemeen welzijnswerk" , gesloten tussen de partijen VSO, LBC-NVK(ACV), CCVD(ACV), BBTK(ABVV), AC (ABVV) en ACLVB, op datum van 1 september 1999 in aangepaste vorm wegens de opheffing van de maandbegrenzing bij toeslagen " nachtprestaties" , integraal worden gesloten in het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap.

Pour la Communauté flamande, les 165.000 euros alloués en supplément aux « Centra voor Algemeen Welzijnswerk » (services sociaux) pour la lutte contre la violence conjugale permettent de financer des projets d'accompagnement d'auteurs de violences.
Voor de Vlaamse Gemeenschap bieden de 165.000 euro die bijkomend aan de Centra voor Algemeen Welzijnswerk zijn toegekend in de strijd tegen het partnergeweld, een mogelijkheid om projecten daderbegeleiding te financieren.