Vertaling van "services de police locaux consacrent " (Frans → Nederlands) :

Outre les organes de contrôle externes, il est important qu'il existe également des services internes au sein des corps de police, se consacrant à cette problématique.
Bovenop de externe controle-organen is het belangrijk dat ook intern de korpsen diensten bestaan die aandacht hebben voor deze problematiek.

Ce processus, qui vise à examiner le comportement, la loyauté et l'intégrité du candidat, est géré par le service Recrutement et Sélection de la police fédérale en collaboration avec les services de police locaux.
Dit proces tot beoordeling van betrouwbaar gedrag, loyaliteit en integriteit wordt aangestuurd door de dienst Rekrutering en Selectie van de federale politie in samenwerking met de lokale politiediensten.

Vous avez répondu que le traitement administratif des amendes administratives est réglé à divers niveaux, tant à l'échelon des services de police fédéraux qu'à l'échelon des services de police locaux.
U antwoordde dat de administratieve afhandeling van snelheidsovertredingen op verschillende niveaus gebeurd, zowel bij de federale als bij de lokale politiediensten.

Je considère dès lors qu'il est urgent d'élaborer effectivement une réelle politique de diversité au sein de la police fédérale et des services de polices locaux.
Ik meen dan ook dat er dringend daadwerkelijk werk gemaakt moet worden van een echt diversiteitsbeleid binnen de federale en de lokale politiediensten.

2. S'agissant de la concertation avec les gouverneurs et les corps de police locaux, la réponse suivante peut être donnée: - en ce qui concerne les prisons susceptibles d'être affectées par le plan de délestage, des mesures de sécurisation complémentaires ont été convenues avec les services de police locaux; - en ce qui concerne les bâtiments judiciaires critiques potentiellement affectés, l'examen se poursuit, mais les possibilités sont plus limitées dans la mesure où les capacités de secours des provinces elles-mêmes sont insuffisantes.
2. Voor wat het overleg met de gouverneurs en de lokale politiekorpsen betreft, kan het volgende geantwoord worden. - voor de gevangenissen die mogelijkerwijs geïmpacteerd worden door het afschakelplan zijn met de lokale politiediensten bijkomende beveiligingsmaatregelen afgesproken; - voor de mogelijk geïmpacteerde kritieke gerechtsgebouwen wordt dit verder onderzocht, maar zijn er minder mogelijkheden, gezien de provincies zelf over onvoldoende noodcapaciteit beschikken.

Les modalités de la visite effectuée par une délégation des services de police (pouvoirs de la police, équipements, uniformes, etc.) sont arrêtées dans le cadre de négociations entre les PNIF concernés, après concertation avec les services de police locaux.
De nadere bijzonderheden (bv. politiebevoegdheden, uitrusting, uniformen, enz.) betreffende de bezoekende politiedelegatie worden onderling afgesproken tussen de betrokken NIV's, na overleg met de lokale politie voor eenmalige wedstrijden.

Le PNIF appuiera les services de police locaux lors d’un match de football national ou international.
Het NIV steunt de lokale politie naar aanleiding van een nationale of internationale voetbalwedstrijd.

Les membres d’une délégation de police en visite, notamment l’officier de liaison, le coordinateur des opérations et les agents de police opérationnels (voir ci-dessous) devraient travailler en coopération avec les officiers de police locaux (communément appelés cicérones), lesquels devraient être des agents de police en service, disposant de préférence d’une expérience en matière de surveillance policière lors de matches de football dans leur propre ville ou pays, et connaissant notamment le lieu de la rencontre et les potentielles zones à risques.
De leden van een bezoekende politiedelegatie, in het bijzonder de verbindingsfunctionaris, de coördinator van de operaties en de uitvoerende politiefunctionarissen (zie hierna) moeten zij aan zij werken met de lokale politiefunctionarissen (de zogenaamde „begeleiders”) welke zelf politiefunctionarissen in dienst moeten zijn die bij voorkeur ervaring hebben met ordehandhaving bij voetbalwedstrijden in eigen stad of land, en vertrouwd zijn met de locatie van het evenement en de potentiële risicogebieden.

Il peut appuyer les services de police locaux à l’occasion d’un match de football national ou international.
Het NIV kan instaan voor de ondersteuning van de lokale politiediensten naar aanleiding van een nationale of internationale voetbalwedstrijd.

2.3.1 Dans chaque zone de police, les autorités, chargées de la gestion (concernant les tâches de la police administrative et judiciaire) des services de police, sont tenues de se concerter systématiquement avec les chefs des services de police locaux et fédéraux.
2.3.1 In elke politiezone zijn de overheden die belast zijn met het gezag van en het beheer (inzake de opdrachten van bestuurlijke en de gerechtelijke politie) over de politiediensten ertoe gehouden systematisch overleg te hebben samen met de chefs van de lokale en federale politiediensten.