Traduction de «services de santé asbl désignant mme catherine zanot » (Français → Néerlandais) :

Considérant la proposition formulée par la Ligue des Usagers des Services de Santé ASBL désignant Mme Catherine Zanot membre suppléant en remplacement de Mme Dominique Wathelet,
Gelet op het voorstel geformuleerd door de « Ligue des Usagers des Services de Santé asbl » dat Mevr. Catherine Zanot tot plaatsvervangend lid aanstelt ter vervanging van Mevr. Dominique Wathelet,

Considérant la proposition formulée par la Ligue des Usagers des Services de Santé désignant Mme Bernadette Pirsoul, membre suppléant en remplacement de Mme Catherine Zanot, membre démissionnaire;
Gelet op het voorstel van de « Ligue des Usagers des Services de Santé » dat Mevr. Bernadette Pirsoul als plaatsvervangend lid aanwijst ter vervanging van Mevr. Catherine Zanot, ontslagnemend lid;

Article 1. Une subvention facultative de 10.000 euros, imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2009, est accordée à l'ASBL « Institut Eco-Conseil », ayant son siège à Namur, boulevard de Merckem 7, représentée par Mme Catherine Blin, directrice f.f., à titre d'intervention dans les activités de l'ASBL (actions de formation de la 19e promotion des éco-conseillers, etc.).
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 10.000 euro, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009, wordt verleend aan de VZW « Institut Eco-conseil », met zetel te 5000 Namur, boulevard de Merckem 7, vertegenwoordigd door Mevr. Catherine Blin, wnd. directrice, als tegemoetkoming in de activiteiten van de VZW (opleidingsacties van de 19e promotie van milieuadviseurs, enz.).