Vertaling van "services du dirco " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
medewerker klantenservice | vertegenwoordiger naverkoopdienst | klantenservicemedewerker | vertegenwoordiger klantenservice

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

service des urgences
spoedafdeling

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La zone de police qui reçoit le renfort doit toutefois prévoir l'encadrement nécessaire des services et unités en renfort, avec l'appui éventuel du DirCo concerné.
De ontvangende politiezone dient, eventueel met ondersteuning van de betrokken DirCo, hoe dan ook te voorzien in voldoende omkadering van de diensten en eenheden die in steun komen.

1.036 places sont ainsi prévues: - Plan Canal (Dirco Bxl, Dirco H-V, Dirju Bxl, Dirju H-V et DAS): 485; - ANPR: 200; - DGJ (Regional Computer Crime Unit compris): 96; - Direction des Unités Spéciales (DSU): 139 ; - Foreign fighters (DGR/DRI): 1; - Contrôle aux frontières: 115. b) autres services Le nombre d'engagements qui a été prévu: - Centre de Crise: 43,5 ETP; - OCAM: 16 ETP. 3. a) police fédérale À ce jour, 22 aspirants inspecteurs de police ont commencé en avril 2016 et 376 aspirants inspecteurs de police en mai 2016.
1.036 plaatsen worden als volgt voorzien: - Kanaalplan (Dirco Bxl, Dirco H-V, Dirju Bxl, Dirju H-V et DAS): 485; - ANPR: 200; - DGJ (Regional Computer Crime Unit inbegrepen): 96; - Directie speciale eenheden (DSU): 139 ; - Foreign fighters (DGR/DRI): 1; - Grenscontrole: 115. b) andere diensten Aantal aanwervingen dat in het vooruitzicht werd gesteld: - Crisiscentrum: 43,5 VTE; - OCAD: 16 VTE. 3. a) federale politie Tot op heden zijn er 22 aspirant-politie-inspecteurs begonnen in april 2016 en zijn er 376 aspirant-politie-inspecteurs begonnen in mei 2016.

3. Le degré de consultation et de coordination entre les services belges et français était très élevé à ce moment, entre autres entre les services de la police de la route, DAO, des Dirco's concernés, le gouverneur de Flandre occidentale, le gouvernement wallon, etc.
3. De consultatie- en coördinatiegraad tussen de Belgische en Franse diensten was op dat moment erg hoog, onder andere tussen de diensten van de wegpolitie, DAO, de betrokken Dirco's, de gouverneur van West-Vlaanderen, de Waalse regering, enzovoort.

- La demande de renfort est initiée par le service de police chargé de la direction opérationnelle du service d'ordre concerné, le plus tôt possible, auprès du DirCo.
- De aanvraag van versterking wordt, zo spoedig mogelijk, bij de DirCo ingeleid door de politiedienst belast met de operationele leiding van de desbetreffende ordedienst.

Toutes les demandes de soutien du corps d'intervention sont adressées par le service demandeur au DirCo territorialement compétent, qui informe le DirCo du chef lieu de province et DAO.
Alle aanvragen tot steun van het interventiekorps worden door de aanvragende dienst aan de territoriaal bevoegde DirCo gericht, die de DirCo hoofdplaats provincie en DAO informeert.

Les membres du personnel du corps d'intervention désignés auprès des Dirco's qui sont mis à la disposition de la police locale ou des unités et services de la police fédérale et qui se trouvent sous l'autorité opérationnelle de l'autorité du corps ou du service au profit duquel ils exécutent une mission.
De van het interventiekorps bij de Dirco's aangewezen personeelsleden worden ter beschikking gesteld van de lokale politie of eenheden en diensten van de federale politie en staan onder het operationeel gezag van de overheid van het korps of de dienst ten voordele van wie zij een opdracht uitvoeren.

Toutes les demandes de soutien du Corps d'intervention sont adressées par les services concernés à leur DirCo (territorialement compétent) qui relayera la demande au DirCo du chef lieu de province.
Alle aanvragen tot steun van het interventiekorps worden door de betrokken diensten aan hun territoriaal bevoegde DirCo gericht die de vraag zal doorsturen naar de DirCo hoofdplaats provincie.

D'une manière générale, il convient de rappeler que la transmission d'informations par la police locale à la DGCC dans le cadre de la présente directive, suit en principe le flux d'information standard : transmission au Directeur coordinateur administratif/service de coordination et d'appui de la police fédérale (DirCo/SCA), qui transmet à la Direction générale de la police administrative de la police fédérale/Direction des informations et des opérations (DGA/DAO), laquelle transmet à la DGCC. Dans les cas urgents, l'information est cependant transmise directement à la DGCC, avec information du DirCo/SCA.
In het algemeen dient erop gewezen te worden dat de overdracht van informatie van de lokale politie aan de ADCC in het kader van deze richtlijn, in principe de normale informatiestroom volgt : overmaking aan de bestuurlijke directeur-coördinator / coördinatie- en steundienst van de federale politie (DirCo/CSD), die overmaakt aan de Algemene Directie Bestuurlijke Politie / Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie (DGA/DAO), die overmaakt aan de ADCC. In dringende gevallen wordt de informatie echter onmiddellijk aan de ADCC overgemaakt, met kopie aan de DirCo/CSD.

On peut lire ce qui suit dans l'exposé des motifs du projet de loi portant mesures d'optimalisation des services de police et modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux: " Pour renforcer les synergies, il est souhaitable que, à terme, soit organisée une concentration sur un même lieu, au sein de chaque arrondissement, des directeurs de la police judiciaire (DirJud) et de la police administrative (DirCo) et de leurs services" (Doc. Parl., Chambre, 2013-2014, n° 3375/1).
In de memorie van toelichting van het wetsontwerp houdende optimalisatieregelingen voor de politiediensten en tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus staat het volgende te lezen: " Om de synergie te versterken, is het wenselijk dat op termijn in elk arrondissement in een gezamenlijke huisvesting wordt voorzien voor de directeurs van gerechtelijke politie (DirJud) en van bestuurlijke politie (DirCo) en hun diensten" (Parl. St., Kamer, 2013-2014, nr. 3375/1).

Tant le Dirco de Liège, que le police fédérale de la route et la zone de police " Basse-Meuse " sont toujours invités aux réunions de coordiantion et de suivi des services de police limbourgeois.
Zowel de DirCo Luik als de federale wegpolitie en de politiezone " Basse-Meuse" worden steeds uitgenodigd op de coördinatie- en opvolgingsvergaderingen van de Limburgse politiediensten.