Traduction de «services du fisc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fiscalement transparent | transparent au regard du fisc
fiscaal transparant

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
belastingadministratie [ belastinginspecteur | fiscus ]

fisc
belastingwezen | fiscus

administration fiscale | autorités fiscales | fisc
belastingadministratie | belastingautoriteit | belastingdienst | fiscus

fisc
fiscus

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
medewerker klantenservice | vertegenwoordiger naverkoopdienst | klantenservicemedewerker | vertegenwoordiger klantenservice

Services du Premier Ministre
Diensten van de Eerste Minister

service d'études
studiedienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les collaborateurs du Centre National de Recherches de l'AG Fisc effectuent des activités de recherche pour, entre autres, les piliers P, PME, GE, le service TACM de l'AG Fisc et pour l'AG ISI. Cette coopération est organisée sur base des SLA's (Service Level Agreements) conclus avec les stakeholders.
De medewerkers van het Nationaal Centrum Opsporingen (NCO) van de AA Fisc verrichten opsporingsactiviteiten voor o.a. de administraties P, KMO,GO, de dienst TACM van de AA Fisc en de AA BBI. Deze samenwerking gebeurt op basis van Service Level Agreements die met deze stakeholders worden afgesloten.

o un support et un accompagnement concernant des enquêtes sectorielles et des audits sur base de datamining et une analyse de risques au service du Tax Audit and Compliance Management de l'AG FISC;
o begeleiding betreffende sectoriële onderzoeken en audits op basis van datamining en risicoanalyse aan de dienst Tax Audit and Compliance Management van de AA FISC;

Notre façon d'opérer et les méthodes appliquées par l'ONSS en cette matière ont été aussi partagées lors de workshops avec les services d'inspection d'autres institutions (comme l'ONEM, le Fisc et le Fond de fermeture d'entreprises).
Onze wijze van werken en de door de RSZ op dit vlak gehanteerde methodes, worden ook in workshops met de inspectiediensten van andere instellingen (zoals de RVA, de fiscus en het Fonds voor Sluiting van Ondernemingen) gedeeld.

3. Dans le cadre des projets de la "Task Force for Greece" qui a été mise sur pied par la Commission européenne, et qui sera suivie à partir du 1er juillet par un "Structural Reform Support Service" plus large destiné aux pays membres intéressés, le fisc et l'administration des douanes belges fournissent effectivement un appui à la modernisation de la douane grecque et à la lutte contre la fraude à la TVA.
3. In het kader van de projecten onder de "Task Force for Greece" die door de Europese Commissie tot stand werd gebracht, en die vanaf 1 juli opgevolgd wordt door een ruimere "Structural Reform Support Service" bestemd voor geïnteresseerde EU-lidstaten, verstrekken inderdaad de Belgische fiscus en douaneadministratie bijstand bij het moderniseren van de Griekse douane en bij de strijd tegen btw-fraude.

De plus, dans le cadre du contrôle budgétaire d'avril 2015, la collaboration existante entre les services d'inspection sociale, le SIRS, le fisc et l'ISI est intensifiée.
Ook in het kader van de begrotingscontrole van april 2015 intensifiëren we de bestaande samenwerking tussen de sociale inspectiediensten, SIOD, fiscus en BBI.

2. a) Respecterez-vous l'application de cette instruction/lettre émise par le fisc et inciterez-vous aussi vos services à la respecter dans le futur de manière à garantir l'égalité de traitement des contribuables? b) Agirez-vous de même globalement pour toutes les CPDI conclues avec des pays européens où des règles analogues s'appliquent en matière de valeur cadastrale?
2. a) Zal u deze instructie/brief van de fiscus respecteren en zal u tevens de nodige aansturing geven aan uw diensten om dit in de toekomst ook zo toe te passen, zodat de gelijke behandeling van belastingplichtigen wordt gevrijwaard? b) Gaat u dit ook in zijn globaliteit doen voor alle DBV's met Europese landen, die dergelijke vergelijkbare regelingen hebben wat betreft de kadastrale waarde?

Par conséquent, les services du fisc ne peuvent pas toujours vérifier les quantités indiquées par les opérateurs économiques, ni organiser une supervision efficace de toutes les phases de la procédure.
Bijgevolg kunnen de diensten van de fiscus niet altijd de door de marktdeelnemers opgegeven hoeveelheden controleren en kunnen ze geen efficiënt toezicht organiseren tijdens alle fases van de procedure.

3. La SNCB-Holding ne court aucun risque concernant l'attitude du fisc américain (Internal Revenu Service).
3. De NMBS Holding loopt geen enkel risico met betrekking tot de houding van de Amerikaanse fiscus (Internal Revenu Service).

Quelques jours plus tard, les services du fisc ont pénétré dans le bureau privé de Mme Ebadi.
Enkele dagen later viel de belastingsdienst haar privé-kantoor binnen.

Les différences nationales spécifiques se reflètent en outre dans le large éventail d’autres autorités impliquées: police (criminelle) fédérale, services de renseignement financier, agence de protection contre le terrorisme, gardes-frontières, gouvernements provinciaux, Fisc, services antifraude ou d’investigation et autorités judiciaires.
De specifieke nationale verschillen komen verder tot uiting in het brede scala van andere instanties die in dit verband een taak hebben: landelijke recherchediensten, FIE's, bureaus voor terrorismebestrijding, grenswacht, provinciale besturen, fiscus, fraudebestrijdingsdepartementen of inlichtingendiensten en gerechtelijke instanties.