Traduction de «services d’inspection existants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs | Recommandation sur l'inspection du travail
Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers

Service de Contrôle Technique | Service de Surveillance | Service d'Inspection Technique
keuringsinstituut

service d'inspection
inspectiedienst | keuringsdienst

Service d'inspection de la signalisation routière
Dienst voor het inspecteren van de verkeerstekens

service d'inspection médicale scolaire
dienst voor medisch schooltoezicht

service d'inspection
inspectiedienst

inspecter le matériel de service de cabine
dienstverleningsuitrusting in de cabine controleren | uitrusting voor dienstverlening in de passagiersruimte controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À côté de cette inspection, existe aussi le service d’Inspection sociale du SPF Sécurité sociale qui effectue aussi des contrôles en matière de traite des êtres humains.
Naast deze inspectie, bestaat ook de dienst Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid die ook controles op mensenhandel uitvoert.

M. Leman répond qu'une telle inspection existe effectivement, mais que ce service fonctionne avec des personnes qui sont juge et partie.
De heer Leman antwoordt dat dergelijke inspectie inderdaad bestaat, maar dat deze dienst wordt bemand door personen die rechter en partij zijn.

Les États membres veillent également à la coopération avec les services d'information et d'assistance existants fournis par les partenaires sociaux, les associations, les organisations et autres personnes morales concernées, telles que les services d'inspection du travail, le cas échéant.
De lidstaten zorgen ook voor samenwerking met bestaande informatie- en ondersteuningsdiensten die worden aangeboden door sociale partners, verenigingen, organisaties en andere relevante belanghebbende rechtspersonen, zoals in voorkomend geval arbeidsinspecties.

À l'intérieur de chaque service de police, il paraît nécessaire de renforcer et, le cas échéant, de créer un service d'inspection interne sévère selon le modèle du « Office of Professional Responsibility » existant au F.B.I. et à la D.E.A., ayant des critères d'inspection uniformes stricts en termes d'efficacité, d'éthique, de légalité, etc.
Het lijkt nodig om binnen elke politiedienst het intern toezicht te versterken of op te richten volgens het model van « The Office of Professional Responsibility », dat bestaat binnen FBI en DEA en waar strikte toezichtsregels gelden op het vlak van efficiëntie, ethiek, wettelijkheid, enz.

c ter) sur le territoire de pays tiers lorsqu'il existe des protocoles de coopération bilatérale entre services d'inspection ou dans le cadre des organisations régionales de pêche.
c ter) op het grondgebied van derde landen ingeval van bilaterale samenwerkingsprotocollen tussen inspectiediensten in het kader van de regionale visserijorganisaties.

Au plus tard le .*, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil une étude actualisée du coût des services d'inspection et de contrôle existant dans les États membres, en ce compris l'administration centrale et les organismes régionaux et locaux compétents en la matière, ainsi qu'une évaluation du coût d'un organisme strictement communautaire qui remplirait les fonctions actuellement exercées par ces services.
Artikel 1 ter Uiterlijk op .* legt de Commissie het Parlement en de Raad een geactualiseerde studie voor van de kosten van de inspectie- en controlediensten die in de lidstaten werkzaam zijn - met inbegrip van de centrale administratie en de regionale en lokale organen met bevoegdheden op dit gebied - alsook een raming van de kosten van een strikt communautair orgaan dat dezelfde taken zou vervullen als deze diensten op dit moment.

Dans un délai d'un an, la Commission présente au Parlement et au Conseil une étude actualisée du coût des services d'inspection et de contrôle existant dans les États membres, en ce compris l'administration centrale et les organismes régionaux et locaux compétents en la matière, ainsi qu'une évaluation du coût d'un organisme strictement communautaire qui remplirait les fonctions actuellement exercées par ces services".
Binnen een jaar legt de Commissie het Parlement en de Raad een studie voor van de actuele kosten van de inspectie- en controlediensten die in de lidstaten werkzaam zijn - met inbegrip van de centrale administratie en de regionale en lokale organen met bevoegdheden op dit gebied - alsook een raming van de kosten van een strikt communautair orgaan dat dezelfde taken zou vervullen als deze diensten op dit moment.

L’organe de contrôle à créer doit répondre à une série de principes comme la fusion complète de tous les services d’inspection existants, le caractère pluridisciplinaire et le contrôle externe.
Het op te richten controleorgaan moet voldoen aan een aantal principes zoals de integrale fusie van alle bestaande inspectiediensten, de multidisciplinariteit en de externe controle.