Traduction de «services imposable devient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service complémentaire de connexion quand la ligne devient libre
verbind-wanneer-vrij-faciliteit

fournisseur de services assujetti à l'impôt sur les éléments imposables au niveau mondial
dienstverlener die belastingplichtig is ter zake van wereldwijd belastbare feiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'ampleur de la fraude à la TVA, il y a lieu d'autoriser les États membres à appliquer, à titre temporaire et pour certaines catégories de biens et services, un mécanisme dans lequel l'assujetti destinataire de la livraison de biens ou de la prestation de services imposable devient le redevable de la TVA, même si ces catégories de biens et services ne sont pas énumérées à l'article 199 de la directive 2006/112/CE ou ne font pas l'objet de dérogations spécifiques octroyées aux États membres.
Gelet op de ernst van de btw-fraude moet het de lidstaten worden toegestaan om, op tijdelijke basis, voor bepaalde categorieën van goederen en diensten, ook als deze categorieën niet zijn opgenomen in artikel 199 van Richtlijn 2006/112/EG of het voorwerp uitmaken van een specifieke, aan een lidstaat verleende afwijking, een regeling toe te passen waarbij de verplichting tot betaling van de btw op tijdelijke basis wordt verlegd naar de persoon voor wie de belastbare goederenleveringen of diensten worden verricht.

Si un déséquilibre significatif résultant de la fourniture des services couverts par des droits et redevances devient récurrent, la révision du niveau desdits droits et redevances s'impose.
Indien er bij herhaling sprake is van een aanzienlijke onevenwichtigheid bij tegen betaling van vergoedingen en kosten geleverde diensten, moeten de vergoedingen en kosten worden aangepast.

Il impose le clientélisme politique, car le citoyen devient dépendant de groupes de pressions ou de politiciens qui ont développé un service juridique spécifiquement à cet effet: pour savoir à quoi on a simplement droit, il faut s'adresser à ceux-ci.et donc en dépendre.
Politieke klantenbinding wordt onvermijdelijk. De burger komt in de greep van pressiegroepen of politici die speciaal met dat doel een specifieke juridische dienst hebben opgezet: de burger heeft hen nodig om gewoon maar te weten waarop hij recht heeft en wordt zo van hen afhankelijk.