Vertaling van "services imposable paie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comptable | employé des services de paie
bediende diensten voor loonuitkering | loonadministrateur

Commis, service de paie
Loonadministrateurs

fournisseur de services assujetti à l'impôt sur les éléments imposables au niveau mondial
dienstverlener die belastingplichtig is ter zake van wereldwijd belastbare feiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normalement, l'assujetti qui effectue une livraison de biens ou une prestation de services imposable paie lui-même la TVA dont il est redevable vis-à-vis de l'Etat.
Normalerwijs betaalt een belastingplichtige die een belastbare levering van goederen of diensten verricht, zelf de btw die hij aan de Staat verschuldigd is.

Une société belge paie à une société brésilienne une rétribution pour la fourniture de services techniques (le bénéfice obtenu par la société brésilienne est, conformément à la convention préventive de la double imposition applicable en l'espèce, imposable en Belgique, mais n'étant pas produit par l'intermédiaire d'un établissement belge, il n'est pas visé par l'article 228, § 1 et § 2, CIR 92).
Een Belgische vennootschap betaalt aan een Braziliaanse vennootschap een vergoeding voor het leveren van technische diensten (de door de Braziliaanse verkregen winst is overeenkomstig het van toepassing zijnde dubbelbelastingverdrag belastbaar in België, maar werd niet door bemiddeling van een Belgische inrichting opgebracht en is niet beoogd in artikel 228, § 1 en § 2, WIB 92).

Art. 13. § 1. Au moment où il communique son choix à un service d'adoption agréé, l'adoptant paie à l'autorité centrale flamande une cotisation forfaitaire proportionnelle à son revenu imposable à titre de contribution aux frais fixes et aux frais de dossier en Belgique du service d'adoption.
Art. 13. § 1. Op het moment dat de adoptant zijn keuze voor een erkende adoptiedienst meedeelt, betaalt hij aan de Vlaamse centrale autoriteit een forfaitaire bijdrage in verhouding tot zijn belastbaar inkomen als bijdrage in de vaste kosten en de dossierkosten in België van de adoptiedienst.

Considérant qu'il s'impose d'assurer l'ensemble de la gestion de la paie au niveau de la Région wallonne par le biais d'un prestataire de services unique;
Overwegende dat het bezoldigingsstelsel van het Waalse Gewest door één enkele dienst moet worden beheerd;