Vertaling van "services local était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournisseur de services local | LSP [Abbr.]
lokale dienstverlener | LSP [Abbr.]

service local d'accueil et d'information pour l'emploi | SLAIE [Abbr.]
plaatselijke onthaal- en informatiedienst voor tewerkstelling | SLAIE [Abbr.]

service local intercirconscriptions
interlokale dienst

service Affaires locales
dienst Lokale Aangelegenheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les autres services partenaires de l'article 44/11/3ter, § 2 de la loi sur la fonction de police, hormis la Commission permanente de la police locale dont rôle exclusivement stratégique relevé par la Commission de la protection de contrôle, le COC et le Comité R ne justifie pas un accès, il a semblé qu'un accès aux données de la banque de données F.T.F. par le biais de l'interrogation directe était actuellement suffisant.
Wat de overige partnerdiensten van het artikel 44/11/3ter, § 2 van de wet op het politieambt aangaat, behalve wat de vaste commissie van de lokale politie betreft waarvan de rol zoals naar voren gebracht door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, het COC en het Comité I, uitsluitend strategisch is en geen toegang kan rechtvaardigen, is gebleken dat een toegang tot de gegevens van de gegevensbank F.T.F. op basis van de rechtstreekse bevraging momenteel voldoende is.

Si ceci n'était pas le cas, il serait impossible pour les autorités locales de garantir la santé publique et les services d'urgence à la population.
Indien dit niet zo zou zijn, dan zou het voor de plaatselijke overheid onmogelijk zijn om de volksgezondheid en de noodhulp aan de bevolking te waarborgen.

Cette offre était aussi formulée en appui des services de police locale.
Dit aanbod kwam er ook ter ondersteuning van de lokale politiediensten.

Le but recherché était d'une part l'information du citoyen et d'autre part, l'utilisation par le biais des services locaux de Logistique, des écrans pour le contenu local.
Het doel was enerzijds het informeren van de burger en anderzijds het gebruik van de schermen voor lokale inhoud, meestal door lokaal personeel van de dienst logistiek.

Elle date du printemps 1999. La situation qui prévalait alors était bien différente de celle d'aujourd'hui, même si, à l'époque, il était déjà tenu compte de la réforme puisqu'il était prévu que, provisoirement, les brigades de la gendarmerie et la police communale formeraient le niveau local tandis que les services de la BSR et la police judiciaire constitueraient le niveau fédéral.
Ze dateert van het voorjaar 1999, toen de situatie nog heel anders was dan vandaag, maar ze hield al wel rekening met de hervorming door te bepalen dat voorlopig de brigades van de rijkswacht en de gemeentepolitie het lokale niveau en de BOB's en de gerechtelijke politie het federale niveau vormen.

Le législateur a considéré en 1998 qu'il était préférable de limiter dans le temps le mandat de chef de corps de la police locale en vue de garantir le roulement nécessaire au sein des services de police et pour éviter que la direction du corps de police locale se démotive ou se lasse de son travail.
De wetgever is er in 1998 van uitgegaan dat het mandaat van een korpschef van de lokale politie het best in de tijd beperkt zou worden, om het nodige rouleren binnen de politiediensten te garanderen en om te voorkomen dat de leiding van het lokale korps uitgeblust of uitgekeken op de job zou raken.

La liste d'adresses des dépôts où des feux d'artifice saisis peuvent être entreposés — telle que publiée en annexe de la circulaire du 21 décembre 2005 — était connue des administrations locales et des services de police locale.
De adressenlijst van de depots waar in beslag genomen vuurwerk kan worden opgeslagen — zoals gepubliceerd in bijlage bij de omzendbrief van 21 december 2005 — was gekend bij de lokale besturen en politiediensten.

3° de la mesure dans laquelle le centre de services local était déjà actif comme centre de services local pendant la période précédant la date à laquelle la demande d'agrément recevable a été introduite.
3° de mate waarin het lokaal dienstencentrum in de periode die voorafgaat aan de datum waarop de ontvankelijke erkenningsaanvraag werd ingediend, al actief was als lokaal dienstencentrum.