Vertaling van "services mobiles semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service mobile | service mobile de radiocommunication
mobiele dienst

service mobile terrestre par satellite | service mobile terrestre par satellites
landmobiele satellietdienst

service mobile terrestre public | service public de radiocommunications mobiles terrestres
openbare landmobiele radiodienst

utiliser les communications du service mobile aéronautique
berichten van aeronautische mobiele diensten gebruiken

service des mobiles | service mobile
Mobiele dienst

centre de commutation du service des mobiles | commutateur du service des mobiles | CSM
mobiele schakelcentrale | mobile switching center (MSC) | schakelcentrale voor mobiele communicatie

itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]
roaming [4.7] [ dataroaming | roamingkosten ]

Service mobile d'urgence
Mobiele urgentiegroep

service mobile par satellite
Mobiele satellietdienst

fonction service mobile d'urgence (SMUR)
functie mobiele urgentiegroep (MUG)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) contrôle semble-t-il la fiabilité des données fournies par les opérateurs de téléphonie mobile.
Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) zou de betrouwbaarheid van de door de mobiele operatoren verstrekte gegevens controleren.

Face à une situation de banditisme transfrontalier, il me semble qu'une bonne information transmise rapidement entre les services situés de part et d'autre de la frontière, est un minimum à l'heure de l'internet et du téléphone mobile.
Wanneer er sprake is van grensoverschrijdend banditisme, mogen we in deze tijden van internet en mobiele telefonie volgens mij toch op zijn minst verwachten dat de politiediensten aan beide zijden van de grens elkaar snel alle relevante informatie doorspelen.

Il lui semble exagéré de partir du principe que les caméras mobiles pourraient être utilisées abusivement par les services de police.
Er vanuit gaan dat de mobiele camera's misbruikt zouden worden door de politiediensten lijkt haar overdreven.

Vu la spécificité de la procédure relative aux caméras de surveillance mobiles (usage réservé aux services de police, limité dans le temps, dans des conditions spécifiques), il semble indiqué de regrouper les conditions de son utilisation dans un chapitre séparé.
Gelet op de specificiteit van de procedure voor mobiele bewakingscamera's (enkel door politiediensten, beperkt in de tijd, in specifieke omstandigheden) is het aangewezen de voorwaarden in een apart hoofdstuk onder te brengen.

Dans le présent projet, cette expression semble davantage vouloir désigner la personne qui a conclu un contrat avec le prestataire de services de téléphonie vocale ou mobile.
In het onderhavige ontwerp lijkt deze uitdrukking meer te wijzen op de persoon die een overeenkomst heeft gesloten met de verlener van spraak- of mobiele telefoondiensten.

Par contre en France, un quatrième opérateur 3G " Greenfield" a fait son apparition. Ce dernier était déjà actif en matière d'Internet et de téléphonie fixe et son succès au niveau des services mobiles semble provisoirement se maintenir.
In Frankrijk daarentegen is een vierde " Greenfield" 3G-operator verschenen die reeds actief was op het vlak van internet en vaste telefonie en voor wie het succes op de mobiele diensten voorlopig aanhoudt.

La Commission des Communautés européennes, qui avait expressément exclu le service de mobilophonie du champ d'application de la directive 90/388/CEE relative à la concurrence dans les marchés des services de télécommunications, semble, en effet, maintenant vouloir partiellement remettre en cause les droits exclusifs détenus par Belgacom, ce qui apparaît d'un courrier adressé à l'Etat belge et consacré au service de téléphonie mobile cellulaire (GSM).
De Commissie van de Europese Gemeenschappen, die uitdrukkelijk de mobilofoondienst heeft uitgesloten uit het toepassingsveld van de richt-lijn 90/388/EEG betreffende de mededinging in de markt van de telecommunicatiediensten, lijkt nu dan ook gedeeltelijk de exclusieve rechten in handen van Belgacom opnieuw te willen in vraag stellen. Dat blijkt uit een brief gericht aan de Belgische Staat en gewijd aan de cellulaire mobiele telefoondienst (GSM).

En effet, l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction de « service mobile d'urgence » (SMUR) pour être agréée, modifié par l'arrêté royal du 11 juillet 2003, semble parfaitement convenir en région urbaine, mais pose apparemment un problème en région rurale.
Inderdaad, het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie `mobiele urgentiegroep' (MUG) moet voldoen om te worden erkend, gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 juli 2003, voldoet volledig aan de behoeften in een stedelijke omgeving, maar doet blijkbaar problemen rijzen in een landelijke regio.