Vertaling van "services météorologiques aéronautiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

services météorologiques | services météorologiques aéronautiques
dienstverlening op meteorologisch gebied | meteorologische diensten

centre meteorologique | centre meteorologique aeronautique
meteorologisch centrum

institut météorologique | service météorologique
meteorologisch instituut

utiliser les communications du service mobile aéronautique
berichten van aeronautische mobiele diensten gebruiken

fournir l'assurance de la qualité des services météorologiques +H40
kwaliteitsborging voor meteorologische diensten bieden | zorgen voor de kwaliteit van meteorologische diensten

agente du service de l'information aéronautique | agent du service de l'information aéronautique | agent du service de l'information aéronautique/agente du service de l'information aéronautique
AIS officer | medewerkster Luchtvaartinformatiedienst | officer AIS | officer Luchtvaartinformatiedienst

transport aérien [ aéronautique | aviation | service aérien ]
luchtvervoer [ luchtvaartdienst | luchtvaarttechnische uitrusting ]

Service Sûreté de l'Inspection Aéronautique et Aéroportuaire
Dienst Beveiliging van de Luchtvaart- en Luchthaveninspectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Chaque État contractant désigne le prestataire de services météorologiques aéronautiques sur une base exclusive et en informe le Conseil du FABEC.
(2) Elke verdragsluitende Staat wijst de verlener van meteorologische diensten voor luchtvaartnavigatie op exclusieve basis aan en brengt de FABEC-Raad daarvan op de hoogte.

assurer la coopération entre les fournisseurs d'informations et de services météorologiques aéronautiques;
de samenwerking tussen verleners van meteorologische informatie en diensten voor de luchtvaart te garanderen;

Les services d’appui tels que les services météorologiques, les services d’information aéronautique, de communication, de navigation ou de surveillance devront être séparés pour pouvoir faire l’objet d’appels d’offres ouverts et transparents, conformément aux règles habituellement applicables à la passation de marchés.
Ondersteunende diensten als meteorologie, luchtvaartinformatie, communicatie, navigatie of surveillance moeten worden afgesplitst, zodat ze op open en transparante wijze kunnen worden aanbesteed volgens de normale aanbestedingsregels.

En revanche, les services d'appui (services météorologiques, de communication, de navigation, de surveillance et d'information aéronautique) sont différents et pourraient aussi être fournis dans des conditions de concurrence sur le marché.
Ondersteunende diensten (meteorologische diensten, communicatie, navigatie, surveillance en luchtvaartinlichtingen) daarentegen kunnen ook op basis van de mededingingsvoorwaarden op de markt worden verleend.

Les quatre types de services de navigation aérienne, à savoir les services de la circulation aérienne (« Air Traffic Services » — ATS), les services de communi-cation, de navigation et de surveillance (CNS), les services d'information aéronautique (« Air Information Services » — AIS) et les services météorologiques (MET) sont fournis au sein du FABEC.
De vier binnen het FABEC verleende types luchtvaartnavigatiediensten, zijn de luchtverkeers-diensten (« Air Traffic Services » — ATS), de commu-nicatie-, navigatie- en plaatsbepalingsdiensten (« Communication, Navigation and surveillance » — CNS), de luchtvaartinlichtingendiensten (« Air Information Services » — AIS) en de meteorologische diensten (MET).

(1) Les États contractants assurent une coopération entre les prestataires de services météorologiques aéronautiques.
(1) De verdragsluitende Staten zorgen voor samenwerking tussen verleners van meteorologische diensten voor luchtvaartnavigatie.

29) "services météorologiques": les installations et les services qui fournissent aux aéronefs des prévisions, des bulletins et des observations météorologiques ainsi que toute autre information ou donnée météorologique fournie par les États à des fins aéronautiques;
29". meteorologische diensten": de faciliteiten en diensten die luchtvaartuigen voorzien van weersvoorspellingen, instructies en waarnemingen, alsmede andere door lidstaten aangeleverde meteorologische informatie en gegevens voor gebruik in de luchtvaart;

autres services : météorologiques, de recherche et de sauvetage, d'information aéronautique
andere diensten: meteorologische diensten, opsporings- en reddingsdiensten, aëronautische informatiediensten