Vertaling van "services nettement améliorés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service à valeur ajoutée | service amélioré | SVA [Abbr.]
dienst met meerwaarde | dienst met toegevoegde waarde | toegevoegde-waarde service | value added dienst | value added service

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
ICT-systeemcapaciteit aanpassen | ICT-systeemcapaciteit schalen | capaciteit van ICT-systemen aanpassen | ICT-systemen schalen

Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst

fournisseur de services à valeur ajoutée | prestataire de services améliorés
aanbieder van diensten met meerwaarde | aanbieder van value-added services | verlener van diensten met toegevoegde waarde

améliorer la prestation des services ferroviaires
levering van treindiensten verbeteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le service au citoyen s'en trouvera nettement amélioré".
Dit zal de dienstverlening aan de burger een stuk verbeteren'.

Si leur application est correcte, elles devraient améliorer nettement le fonctionnement du marché unique des services[8].
Als deze naar behoren worden gehandhaafd, zouden zij de werking van de eengemaakte dienstenmarkt aanzienlijk moeten verbeteren[8].

Les mesures prises par l’Union en faveur du marché intérieur dans le secteur des services financiers de détail ont déjà nettement contribué à développer l’activité transfrontière des prestataires de services de paiement, à améliorer les possibilités de choix des consommateurs et à accroître la qualité et la transparence des offres.
Wat de interne markt in de financiële retaildienstensector betreft, heeft de Unie met haar optreden reeds substantieel bijgedragen aan het ontwikkelen van de grensoverschrijdende activiteiten van betalingsdienstaanbieders, het verbeteren van de keuzemogelijkheden voor consumenten, het verhogen van de kwaliteit en het transparanter maken van het aanbod.

Ce dernier étant nettement moins bien protégé dans le cadre de la prestation de tels services, il convient d’améliorer les conditions de leur fourniture.
Aangezien dergelijke diensten een belangrijke vermindering van de bescherming van cliënten met zich brengen, is het raadzaam de voorwaarden voor het verlenen ervan te verbeteren.

estime que, bien que la qualité de l'assistance aux personnes à mobilité réduite se soit nettement améliorée, il subsiste encore trop d'obstacles architecturaux qui les empêchent de bénéficier pleinement des services disponibles, notamment en ce qui concerne l'accès aux véhicules de transport (avions, trains, bus, etc.); estime que les transporteurs doivent améliorer la qualité de l'assistance aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite et que leur personnel doit être davantage sensibilisé aux besoins de ces catégories de personnes et mieux à même d'y répondre; insiste sur le fait que la formation devrait être dispensée en coopération avec des organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite;
is van mening dat hoewel er veel vooruitgang is geboekt ten aanzien van de kwaliteit van de bijstand, er nog steeds te veel bouwkundige belemmeringen zijn die ervoor zorgen dat mensen met beperkte mobiliteit niet volledig gebruik kunnen maken van diensten, met name voor wat betreft de toegang tot voertuigen (vliegtuigen, treinen, bussen, enz.); is van mening dat vervoersondernemingen de kwaliteit van de bijstandverlening aan personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit verder moeten verbeteren, en dat zij hun personeel tijdens de opleiding bewuster moeten maken van de behoeften van deze groepen, zodat hieraan kan worden beantwoord; benadrukt dat een dergelijke opleiding moet worden gegeven in samenwerking met organisaties die personen met beperkte mobiliteit en personen met een handicap vertegenwoordigen;

Le rapport demande au secteur bancaire de fournir des services nettement améliorés d'ici l'an 2002.
In het verslag werd de bankensector gevraagd om een aanzienlijke verbetering van de dienstverlening, die in 2002 gerealiseerd moest zijn.

2. félicite, à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire, le Centre, créé le 10 février 1975 par le règlement nº 337/75 du Conseil, et considère que, redynamisé comme il l'est depuis quelques années, le Centre fournira des produits et des services nettement améliorés;
2. feliciteert het Centrum met zijn zilveren jubileum, na zijn oprichting in 1975 bij verordening van de Raad 337/75 van 10 februari 1975, en is ervan overtuigd dat de vernieuwingen bij het Centrum in de afgelopen jaren zal leiden tot een aanmerkelijke verbetering van de producten en diensten die het levert;

considérant qu'il est par ailleurs urgent d'améliorer nettement la qualité des carburants aux stations-service;
Overwegende dat voorts ook dringend de kwaliteit van de brandstoffen in de pompstations aanzienlijk moet worden verbeterd;