Vertaling van "services ont-elles bien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]

biens et services [ bien économique ]
goederen en diensten [ productief kapitaal ]

utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée
het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven

Service Bien-être au travail
dienst Welzijn op het werk

impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services
belasting op goederen en diensten - % van de toegevoegde waarde van industrie en diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela reviendrait à conférer à cette entreprise un avantage concurrentiel déloyal par rapport aux entreprises (en règle générale, des PME) qui sont imposées sur leurs bénéfices réels du fait qu'elles paient les prix du marché pour les biens et les services qu’elles utilisent.
Daardoor zou die onderneming een oneerlijk concurrentievoordeel krijgen ten opzichte van andere ondernemingen (meestal kmo’s) die over hun werkelijke winst belast worden omdat zij marktprijzen betalen voor de producten en diensten die zij gebruiken.

L'idée des vacances judiciaires, telles qu'elles sont conçues pratiquement aujourd'hui, est-elle bien conforme au principe de la continuité du service public ?
Strookt de idee van de gerechtelijke vakantie, zoals ze thans in de praktijk wordt opgevat, wel met het beginsel van de continuïteit van de openbare dienst ?

Toutefois, les services qu’elles proposent sont de nature différente, sans compter que le marché se caractérise par la présence bien établie d'acteurs locaux et mondiaux, de la trempe de Yahoo!.
Beide bedrijven bieden echter een ander soort diensten aan en een aantal lokale of mondiale spelers (zoals Yahoo!) hebben een sterke positie op de markt.

Les autorités publiques doivent payer les biens et services qu’elles obtiennent dans un délai de 30 jours ou, dans des circonstances très exceptionnelles, dans un délai de 60 jours.
Overheidsinstanties dienen goederen en diensten die zij aanschaffen binnen 30 dagen te betalen, of in uitzonderlijke gevallen binnen 60 dagen.

Nous nous félicitons de l'analyse faite par la Banque mondiale, selon laquelle "si l'Autorité palestinienne confirme son bilan actuel en matière de mise en place d'institutions et de prestation de services publics, elle sera bien placée pour créer un État à tout moment dans un avenir proche".
Wij zijn ingenomen met de beoordeling van de Wereldbank, namelijk: "indien de Palestijnse Autoriteit haar huidige prestaties op gebied van institutionele opbouw en openbare voorzieningen volhoudt, bevindt zij zich in een sterke positie voor de totstandbrenging van een staat op enig moment in de nabije toekomst".

18. Les parties appuient la coopération dans le domaine de l'administration publique, qui a pour objectif la promotion de l'adaptation des systèmes administratifs à l'ouverture des échanges de biens et de services entre elles.
18. De Partijen ondersteunen de samenwerking op het gebied van openbare administratie die beoogt de bestuurlijke stelsels aan te passen aan de openstelling van hun onderlinge goederen- en dienstenverkeer.

Cette modification vise-t-elle bien l'ensemble des fonctions de management dans les services publics de programmation ?
Betreft die wijziging wel degelijk alle managementfuncties bij de federale programmatorische overheidsdiensten?

Toutes les assurances de qualité de notre service public sont-elles bien prises en compte dans le cadre de la dernière phase de restructuration des bureaux de poste ?
Werd bij de laatste fase van de hervorming van de postkantoren rekening gehouden met alle kwaliteitsgaranties van onze openbare dienst?

Les listes des Belges inscrits auprès des postes diplomatiques ont-elles bien été communiquées à certains partis ?
Werden de lijsten van Belgen die bij de diplomatieke posten zijn ingeschreven inderdaad aan bepaalde partijen overhandigd?

Les banques concernées ont-elles bien respecté la législation et la réglementation en vigueur ?
Hebben de betrokken banken de vigerende wetgeving en reglementering wel nageleefd?