Vertaling van "services partagent votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre de services partagés | CSP [Abbr.]
gezamenlijk dienstencentrum

service partagé
tenant service

partage des fréquences entre les services de radiocommunications spatiales | partage des fréquences entre les services spatiaux
frequentiedeling tussen ruimtediensten

services partagés
gedeelde diensten | shared services

centre de services partagés
Shared service center

service partagé
gedeelde dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'utilisation de GSM-R, je vous renvoie à mon collègue de la Mobilité. 2. Mes services partagent votre souci d'une alerte fluide et efficace de la population.
Wat het gebruik van GSM-R betreft, verwijs ik u naar mijn collega van Mobiliteit. 2. Mijn diensten delen uw bekommernis van een vlotte en efficiënte alarmering van de bevolking.

Je partage votre souci d’une communication effective par les zones de police des activités qui sont les leurs, essentiellement au service de la population d’ailleurs.
Ik deel uw bezorgdheid met betrekking tot de efficiënte communicatie vanwege de politiezones over hun activiteiten, die in wezen ten dienste van de bevolking gebeuren.

Mesdames et Messieurs, je partage votre avis selon lequel les services sociaux d’intérêt général représentent un élément bien établi de notre modèle social, qu’ils devraient se développer très rapidement, que de nouveaux défis se profilent à l’horizon et qu’il faudra en discuter.
Dames en heren, ik ben het met u eens dat sociale diensten van algemeen belang een onlosmakelijk onderdeel zijn van ons sociaal model en dat er in de toekomst grote veranderingen op dit vlak te verwachten zijn die ons voor nieuwe uitdagingen zullen stellen, en dat het nodig is tot actie over te gaan.

Votre rapporteur partage l'avis de la Commission européenne qui argue que ceci n'est pas compatible dans un environnement électronique et avec les principes du Marché unique selon lesquels les prestataires de services de tous les États membres doivent pouvoir exercer leurs activités dans toute la Communauté.
Uw rapporteur deelt de mening van de Europese Commissie. Die voert aan dat dit niet verenigbaar is in een elektronische omgeving en met de beginselen van de eenheidsmarkt volgens welke de dienstverleners van alle lidstaten hun activiteiten in de hele Gemeenschap moeten uitoefenen.

Mais votre rapporteur souhaite mettre en lumière la nécessité d'agir dans les domaines du partage du temps, de la sécurité contre les incendies, les jouets, les services et la politique des transports.
Wel wijst hij op de absolute noodzaak van actie op de gebieden timesharing, brandveiligheid, speelgoed, diensten en vervoer.

8. En conclusion, votre rapporteur partage le point de vue selon lequel les pays qui ont procédé à l'ouverture totale du marché sont mieux parvenus à réaliser les objectifs fixés par les directives, c'est-à-dire à assurer des prix plus bas, une compétitivité accrue, un niveau élevé de prestations de service public, la sécurité d'approvisionnement et la protection de l'environnement.
8. Tot slot deelt de rapporteur voor advies de mening dat de landen die hun markt volledig hebben opengemaakt beter de doelstellingen van de richtlijnen hebben bereikt, namelijk lagere prijzen, toegenomen concurrentievermogen, hoog niveau van openbare dienstverlening, beveiliging van de bevoorrading en bescherming van het milieu.

Je ne partage pas votre point de vue selon lequel on assisterait à une régression de la qualité des services rendus aux citoyens.
Ik ben het niet eens met uw standpunt dat de kwaliteit van de diensten voor de burgers erop achteruitgaat.

Comme je l'ai déjà dit mardi, je partage votre souci d'optimisation du fonctionnement des services de la Sûreté de l'État et je m'engage en ce sens.
Zoals ik dinsdag al verklaard heb, deel ik de bezorgdheid voor een optimale werking van de diensten van de Staatsveiligheid en engageer ik mij daarvoor.

Monsieur le ministre, je partage votre souci de responsabiliser davantage les services, d'où notamment l'idée de remplacer des contrôles a priori par des contrôles a posteriori.
Mijnheer de minister, ik deel uw bezorgdheid over de responsabilisering van de diensten. Onder meer daarom werden de controles a priori vervangen door controles a posterio.

- Je partage votre préoccupation, madame, de voir les administrations de l'État, dont l'Office des étrangers, continuer à garantir aux citoyens un service dépourvu de toute considération susceptible d'en modifier le caractère objectif et équitable.
- Ik ben het met u eens dat de diensten van de Staat, waaronder de Dienst vreemdelingenzaken, de burgers een objectieve en billijke dienstverlening moeten blijven bieden.