Traduction de «services plutôt d’appui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]
Algemene Politiesteundienst | APSD [Abbr.]

service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]
Afdeling politiebeleidsondersteuning | APSD [Abbr.]

service d'appui
Back office | Ondersteuningsdienst

service déconcentré de coordination et d'appui
gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst

Service de Coordination et d'Appui Arrondissement
Coördinatie- en Steundienst Arrondissement

service d'appui
ondersteuningsdienst

service d’appui à la réforme structurelle
Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen | SRSS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet effet, aussi bien le Service public fédéral (SPF) P&O que Fedict peuvent , en tant que services plutôt d’appui, être des protagonistes.
Zowel de Federale Overheidsdienst (FOD) P&O als FEDICT kunnen als veeleer ondersteunende diensten hierin een voortrekkersrol opnemen.

Avec les autres services d'appui (le SPF Mobilité, l'Office des étrangers et les Douanes et Accises), les contacts ont été plutôt réduits.
Met de andere ondersteunende diensten (de FOD Mobiliteit, de Dienst Vreemdelingenzaken en Douane en Accijnzen) waren de contacten veeleer beperkt.

Après les élections de 1991, apparaît un Plan de la Pentecôte bis , lequel place l'accent non sur les services de police, mais plutôt sur les communes et sur un certain nombre de mesures d'appui en matière de politique à suivre.
Na de verkiezingen van 1991 volgt een Pinksterplan bis dat echter het accent verlegt van de politiediensten naar de gemeenten en een aantal beleidsondersteunende maatregelen.

La valeur ajoutée de l’appui budgétaire est qu’en utilisant les systèmes du pays partenaire, il renforce en même temps la capacité administrative d’un pays partenaire plutôt que de créer des canaux parallèles de services publics, comme cela peut être le cas pour d’autres modalités d’aide.
De toegevoegde waarde van begrotingssteun is dat het door gebruik te maken van de systemen van het partnerland ook de administratieve capaciteit van een partnerland versterkt in plaats van parallele kanalen voor het verrichten van openbare diensten te creëren, wat het geval kan zijn bij andere vormen van steunverlening.

Cette idée, chère à M. Sarkozy, le Parlement va clairement la rejeter demain et nous sommes plutôt du côté de M. Borloo, qui appuie plutôt l'idée d'encourager le bonus-malus, et de donner aux citoyens l'accès aux services et aux appareils peu énergivores.
Dat idee ligt mijnheer Sarkozy na aan het hart, maar het Parlement gaat dat morgen duidelijk verwerpen. Wij scharen ons liever aan de zijde van de heer Borloo, die er eerder voor is een bonus/malus-oplossing aan te moedigen en de burgers toegang te geven tot diensten en energiezuinige apparatuur.

6. se félicite de l'initiative des marchés porteurs de la Commission, et en appuie l'objectif, à savoir favoriser un climat propice à l'émergence de marchés de l'innovation (produits et services) dans des secteurs spécifiques à valeur sociale élevée; demande instamment à la Commission de prouver son engagement à mieux légiférer dans ce domaine et met en garde contre une approche qui consisterait à privilégier des solutions technologiques spécifiques plutôt que d'autres;
6. verwelkomt het leidendmarktinitiatief van de Commissie en steunt haar streven om gunstige voorwaarden te bevorderen voor de opkomst van markten voor innovatieve producten en diensten op specifieke terreinen die voor de samenleving van grote waarde zijn; dringt er bij de Commissie op aan daarbij te laten zien dat zij zich sterk maakt voor betere regelgeving op dit vlak en waarschuwt ervoor dat bepaalde technologische oplossingen niet meer dan andere mogen worden begunstigd;