Traduction de «services postaux jouent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst

Comité consultatif des services postaux
Raadgevend Comité inzake postdiensten

opérateur postal public | opérateur public des services postaux
openbaar postexploitant | OPE [Abbr.]

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]

service des chèques circulaires postaux
dienst van circulaire postchecks

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

Service Comptes courants postaux
Dienst Postrekeningen-courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services postaux jouent un rôle important dans la vie économique et sociale et contribuent à renforcer la cohésion économique et sociale.
Postdiensten spelen een belangrijke rol in het economisch en maatschappelijk leven en dragen bij tot het verstevigen van de economische en sociale samenhang.

Bien que les règles et principes de base énoncés dans la directive 2014/24/UE s’appliquent aux secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux, la directive 2014/25/UE prend en compte les spécificités de ces secteurs, qui jouent un rôle important dans la satisfaction des besoins sociétaux.
Hoewel de fundamentele regels en principes die worden vastgesteld in Richtlijn 2014/24/EU van toepassing zijn op de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, houdt Richtlijn 2014/25/EU rekening met de specifieke kenmerken van deze sectoren die een belangrijke rol spelen bij het beantwoorden van maatschappelijke behoeften.

Ces règles et principes de base s’appliquent aux secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux, mais la directive 2014/25/UE prend en compte les spécificités de ces secteurs, qui jouent un rôle important dans la satisfaction des besoins sociétaux.
Deze fundamentele regels en principes zijn van toepassing op de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, maar Richtlijn 2014/25/EU houdt rekening met de specifieke kenmerken van deze sectoren die een belangrijke rol spelen bij het beantwoorden van maatschappelijke behoeften.

B. considérant que des services postaux compétitifs et performants revêtent une grande importance pour le devenir économique et social de l'Union européenne en tant qu'élément du marché de la distribution et des communications, et qu'ils sont liés à de nombreux secteurs économiques sur lesquels ils exercent une influence; considérant que les services postaux jouent donc également un rôle important dans le cadre de la stratégie de Lisbonne,
B. overwegende dat concurrerende en efficiënte postdiensten als onderdeel van de distributie- en communicatiemarkt voor de economische en sociale bedrijvigheid van de Europese Unie van groot belang zijn en vervlochten zijn met een groot aantal bedrijfssectoren en daarop invloed hebben; overwegende dat de postdiensten derhalve ook in het kader van de strategie van Lissabon een belangrijke rol spelen;

B. considérant que des services postaux compétitifs et performants revêtent une grande importance pour le devenir économique et social de l'Union européenne en tant qu'élément du marché de la distribution et de la communication et qu'ils sont liés à de nombreux secteurs économiques sur lesquels ils exercent une influence; considérant que les services postaux jouent donc également un rôle important dans le cadre de la stratégie de Lisbonne,
B. overwegende dat concurrerende en efficiënte postdiensten als onderdeel van de distributie- en communicatiemarkt voor de economische en sociale bedrijvigheid van de Europese Unie van groot belang zijn en vervlochten zijn met een groot aantal bedrijfssectoren en daarop invloed hebben; overwegende dat de postdiensten derhalve ook in het kader van de strategie van Lissabon een belangrijke rol spelen;

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition de directive sur les services postaux est un pas de plus vers un objectif très important: l’achèvement du marché intérieur des services postaux, puisque les services d’intérêt économique général jouent un rôle fondamental au sein des différents pays, en termes de développement économique et de cohésion sociale.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het voorstel voor een richtlijn over de posterijen is een verdere stap vooruit naar een uiterst belangrijk doel: de verwezenlijking van een interne markt van postdiensten. De diensten van algemeen economisch belang spelen namelijk een fundamentele rol in de verschillende landen, zowel wat betreft de economische ontwikkeling als qua sociale cohesie.

À l'instar de la résolution du Parlement européen, la présente directive devrait souligner le rôle essentiel que jouent les services postaux sur le plan de la cohésion sociale et territoriale.
In de resolutie van het Europees Parlement werd reeds gewezen op de essentiële rol van postdiensten voor de sociale en territoriale cohesie.

Les services postaux jouent également un rôle stratégique considérable dans l'économie de l'UE.
De postdiensten zijn voor de EU-economie ook van strategisch belang.

Les services postaux jouent également un rôle stratégique important car ils s'intègrent dans un marché de communication et de distribution plus vaste.
De postdiensten zijn als onderdeel van de communicatie- en distributiemarkt ook van strategisch belang.