Traduction de «services pourront comprendre » (Français → Néerlandais) :

3.2.3. S’il s’agit d’un système de retenue, il sera présenté au service technique chargé d’effectuer les essais d’homologation deux échantillons du système de retenue qui pourront comprendre deux des ceintures requises en vertu des dispositions des paragraphes 3.2.2.2 et 3.2.2.3 et, au choix du constructeur, soit un véhicule représentatif du type de véhicule à homologuer, soit la partie ou les parties du véhicule considérées comme essentielles pour les essais par le service en question.
3.2.3. In het geval van beveiligingssystemen moeten twee monsters, die twee van de in de punten 3.2.2.2 en 3.2.2.3 vermelde monsters mogen omvatten, of, naar keuze van de fabrikant, een voor het goed te keuren voertuigtype representatief voertuig of het (de) deel (delen) van het voertuig dat (die) door de technische dienst die de goedkeuringstests uitvoert, van essentieel belang wordt (worden) geacht voor de tests van het beveiligingssysteem, bij deze dienst worden ingediend.

Ces services pourront comprendre l'affrètement et l'exploitation de navires de surveillance et le recrutement d'observateurs à bord des navires de pêche.
Deze diensten kunnen variëren van het huren en bemannen van een inspectievaartuig tot het aanstellen van waarnemers aan boord van vissersvaartuigen.

Enfin, nous devons adresser un message fort à toutes les autorités responsables des services secrets afin de leur faire comprendre que de tels événements ne pourront se reproduire sans que le Parlement européen réagisse.
Tot slot moeten we een sterk signaal afgeven aan alle autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de geheime diensten en hun te verstaan geven dat dit soort dingen zich niet opnieuw kunnen voordoen zonder dat het Europees Parlement daarop reageert.

Art. 3. Les première, onzième et treizième chambres sont composées de trois juges; toutefois, selon les nécessités de service, elles pourront ne comprendre qu'un juge.
Art. 3. De eerste, de elfde en de dertiende kamer zijn samengesteld uit drie rechters; zo de noodwendigheden van de dienst zulks vereisen, kunnen zij evenwel bestaan uit één rechter.

Toutefois, selon les nécessités de service, les deuxième et dixième chambres pourront ne comprendre qu'un juge.
Zo de noodwendigheden van de dienst zulks vereisen, kunnen de tweede en de tiende kamer evenwel bestaan uit één rechter.

Une des conclusions de cette conférence est qu'il fallait veiller à mieux comprendre ce phénomène, en concertation avec les parents, les services de police, etc. En répertoriant les bonnes pratiques actuellement existantes en Belgique et à l'étranger, des solutions intéressantes pourront en effet être dégagées.
Eén van de conclusies van die conferentie bestond erin te zorgen voor het verhogen van het inzicht in dat fenomeen, in overleg met ouders, politiediensten, enz. Door het in kaart brengen van de bestaande good practices in België en in het buitenland kunnen immers interessante oplossingen naar voren worden geschoven.