Vertaling van "services psychiatriques permet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

services psychiatriques des hôpitaux généraux
psychiatrische afdeling van een algemeen ziekenhuis | psychiatrische afdelingen van de algemene klinieken

plate-forme de concertation des établissement et services psychiatriques
overlegplatform van psychiatrische instellingen en diensten

Service socio-psychiatrique
Sociaal Psychiatrische Dienst

service psychiatrique
psychiatrische dienst

service hospitalier psychiatrique
psychiatrische ziekenhuisdienst

service neuro-psychiatrique d'observation et de traitement (indice A)
dienst neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling (kenletter A)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au budget prévu par l'autorité fédérale pour les sections psychiatriques des hôpitaux généraux et universitaires pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 : ce dernier n’est pas calculé par centre de frais, mais il est élaboré par « type budgétaire ».Par conséquent, le budget des moyens financiers englobe tous les établissements hospitaliers, dont les services ou sections psychiatriques, et ne permet donc pas de distinguer le financement de ceux-ci au sein des hôpitaux généraux ou universitaires.
Wat betreft het voorziene budget door de federale autoriteiten voor de psychiatrische diensten van algemene en universitaire ziekenhuizen voor de jaren 2008, 2009, 2010, 2011en 2012: dit laatste wordt niet berekend per kostenplaats, maar wordt uitgewerkt per budgettype. Als gevolg hiervan, omvat het budget van financiële middelen alle ziekenhuisinstellingen, waaronder de psychiatrische diensten of afdelingen en is het niet mogelijk om de financiering hiervan binnen de algemene of universitaire ziekenhuizen te onderscheiden

Mme Nyssens constate que le 5º permet au juge d'imposer un traitement ambulatoire auprès d'un service psychologique ou psychiatrique, d'éducation sexuelle ou d'un service compétent dans le domaine de l'alcoolisme ou de la toxicomanie.
Mevrouw Nyssens stelt vast dat § 5 de rechter toestaat om een ambulante behandeling bij een psychologische of psychiatrische dienst, bij een dienst voor seksuele opvoeding of bij een dienst die deskundig is op het gebied van alcohol- of drugsverslaving op te leggen.

Sur la base de ces statistiques, le Centre fédéral d'expertise estime que 15 services d'urgence psychiatrique devraient voir le jour dans notre pays, soit environ un centre pour 150.000 jeunes, ajoutant que l'absence de données fiables en la matière ne permet pas de calculer le coût de cette mesure.
Op basis van dit gegeven schat het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg dat er 15 psychiatrische spoedgevallendiensten in ons land moeten komen, hetzij zowat 1 per 150.000 jongeren.

La mesure visant à imposer un traitement ambulatoire auprès d'un service psychologique ou psychiatrique, d'éducation sexuelle ou auprès d'un service compétent dans le domaine de l'alcoolisme ou de la toxicomanie permet le suivi par le jeune d'un traitement ambulatoire dans les centres de santé mentale, dans les services d'éducation sexuelle des centres de planning familial ainsi que dans les centres d'aide sociale.
De maatregel om een ambulante behandeling te volgen bij een psychologische of psychiatrische dienst, bij een dienst voor seksuele opvoeding of bij een dienst die deskundig is op het gebied van alcohol en drugsverslaving maakt de opvolging van de jongere in ambulante behandeling mogelijk bij de centra voor geestelijke gezondheidszorg, bij de diensten voor seksuele opvoeding van de centra voor familieplanning en bij de centra voor algemeen welzijnswerk.

1. Je voudrais tout d'abord faire remarquer que l'enregistrement national dans le cadre du Résumé psychiatrique minimum (RPM), effectué dans les établissements psychiatriques résidentiels que compte notre pays (hôpitaux psychiatriques, services psychiatriques dans les hôpitaux généraux, maisons de soins psychiatriques et initiatives d'habitation protégée), nous permet de disposer de données depuis 1997.
1. Vooreerst wens ik op te merken dat we in de nationale registratie Minimale Psychiatrische Gegevens (MPG), die wordt uitgevoerd in de residentiële psychiatrische voorzieningen in ons land (psychiatrische ziekenhuizen, psychiatrische afdelingen in algemene ziekenhuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen en initiatieven voor beschut wonen), beschikken over gegevens vanaf 1997.

3. L'actuelle collecte de données RPM (Résumé psychiatrique minimum) ne permet pas de faire une distinction entre les allochtones et les autochtones dans les établissements psychiatriques et les services psychiatriques dans les hôpitaux généraux.
3. De huidige gegevensverzameling van de MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) laat niet toe een onderscheid te maken tussen allochtonen en autochtonen binnen de psychiatrische instellingen en psychiatrische afdelingen binnen algemene ziekenhuizen.

Considérant que l'arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant les normes d'agrément applicables aux associations d'institutions et de services psychiatriques permet la création d'une association comme plate forme de concertation dans les régions comptant au minimum 200 000 habitants et au maximum 1 000 000 d'habitants;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende vaststelling van de normen voor de erkenning van samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten de oprichting toestaat van een samenwerkingsverband als overlegplatform in een gebied met minstens 200 000 en hoogstens 1 000 000 inwoners;

Cet article permet d'affecter une partie du budget des services psychiatriques des hôpitaux au développement et à l'exploitation de nouvelles formes de soins extra-muros, en première instance pour les adultes et les jeunes adultes psychiatriques.
Dat artikel biedt de mogelijkheid om een deel van het budget van psychiatrische ziekenhuisdiensten aan te wenden voor de ontwikkeling en het gebruik van nieuwe zorgvormen extra muros, in eerste instantie voor volwassen en jongvolwassen psychiatrische patiënten.