Vertaling van "services restent inchangés " (Frans → Nederlands) :

Les délais prévus par les procédures introduites auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement restent inchangés.
De termijnen bepaald door de procedures ingediend bij de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu blijven onveranderd.

Ce test consiste, pour l'ARN, à s'interroger sur ce qui se passerait en cas d'augmentation faible mais significative et durable du prix d'un produit ou d'un service donné, en supposant que les prix de tous les autres produits ou services restent inchangés (ci-après denommée "augmentation des prix relatifs").
Bij een dergelijke test moet een NRI de vraag stellen wat er zou gebeuren indien er een kleine, maar significante, duurzame verhoging zou plaatsvinden van de prijs voor een bepaald product of dienst, in de veronderstelling dat de prijzen van alle overige producten of diensten constant blijven (hierna "relatieve prijsstijging" genoemd).

Les délais prévus par les procédures introduites auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement restent inchangés.
De termijnen bepaald door de procedures ingediend bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu blijven onveranderd.

L'article 14, § 1er, de cet arrêté royal du 11 juillet 1994 dispose que «l'organisation, le fonctionnement et les missions des services existants à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté qui relèvent des divisions «appui opérationnel», «coopération policière internationale» et «appui en matière de politique policière» restent inchangés».
Artikel 14, § 1, van dit koninklijk besluit van 11 juli 1994 bepaalt dat «de organisatie, de werking en de opdrachten van de op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit reeds bestaande diensten die ressorteren onder de afdelingen «operationele ondersteuning», «internationale politiesamenwerking» en «politiebeleidsondersteuning» ongewijzigd blijven.