Vertaling van "services réguliers internationaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exploitation | service normal | service régulier
lijnexploitatie

service régulier spécialisé non libéralisé
bijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoer

service régulier
geregeld vervoer

service régulier spécialisé
bijzondere vorm van geregeld vervoer

service régulier spécialisé d'autobus
bijzondere vorm van geregeld vervoer met autobussen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par "services occasionnels" on entend également : les services réguliers internationaux à longue distance.
Onder "ongeregeld vervoer" wordt eveneens verstaan : de internationaal geregelde diensten over een lange afstand.

Par "services occasionnels" on entend : également les services réguliers internationaux à longue distance.
Onder "ongeregeld vervoer" wordt eveneens verstaan : de internationaal geregelde diensten over een lange afstand.

1. Chaque Partie Contractante accorde à l'autre Partie Contractante les droits stipulés dans le présent Accord pour la mise en place de services aériens réguliers internationaux sur les routes convenues dans l'Annexe.
1. Elke Overeenkomstsluitende Partij verleent aan de andere Overeenkomstsluitende Partij de rechten die in de onderhavige Overeenkomst genoemd worden, met het doel geregelde internationale luchtdiensten in te stellen op de in de Bijlage omschreven routes.

Le texte proposé traite principalement du transport routier de personnes et plus spécialement des services réguliers internationaux (sur une distance égale ou supérieure à 250 km) et vise toutes les obligations à remplir par l'autorité fédérale:
De voorgestelde tekst betreft voornamelijk het personenvervoer op de weg, en in het bijzonder het internationaal geregeld vervoer (over een afstand van 250 km of meer), en bepaalt welke verplichtingen de federale overheid moet nakomen :

Pour les services réguliers internationaux, les transporteurs doivent demander une autorisation des Etats membres par lesquels ce service passe.
Voor geregelde internationale vervoersdiensten moeten vervoerders een vergunning aanvragen bij de lidstaten van doorreis.

1. Chaque Partie Contractante accorde à l'autre Partie Contractante les droits spécifiés dans le présent Accord en vue d'établir des services aériens internationaux réguliers sur les routes spécifiées dans l'Annexe jointe.
1. Elke Overeenkomstsluitende Partij verleent aan de andere Overeenkomstsluitende Partij de rechten bepaald in deze Overeenkomst voor het uitvoeren van geregelde internationale luchtdiensten op de routes omschreven in de Bijlage hiervan.

1. Chaque Partie contractante accorde à l'autre Partie contractante les droits suivants en ce qui concerne les services aériens internationaux réguliers de celle-ci :
1. Elk der Overeenkomstsluitende Partijen verleent de andere Overeenkomstsluitende Partij de volgende rechten met betrekking tot haar geregelde internationale luchtdiensten :

2. Chaque Partie contractante accorde à l'autre Partie contractante les droits prévus au présent Accord en vue d'établir des services aériens internationaux réguliers sur les routes spécifiées à la section appropriée du/des tableaux annexé(s) au présent Accord.
2. Elk der Overeenkomstsluitende Partijen verleent de andere Overeenkomstsluitende Partij de in deze Overeenkomst omschreven rechten met het doel geregelde internationale luchtdiensten in te stellen op de routes omschreven in de desbetreffende afdeling van de aan deze Overeenkomst gehechte tabel/tabellen.

Il est d'ailleurs possible d'effectuer du cabotage au cours de ces services réguliers internationaux.
Bij deze geregelde internationale diensten is bovendien cabotage mogelijk.

2. Concernant la procédure d'autorisation pour les services réguliers internationaux, les simplifications sont généralement bien accueillies par le secteur.
2. Wat betreft de procedure voor het toekennen van vergunningen voor geregelde internationale diensten kan worden opgemerkt dat de vereenvoudigingen door de sector in het algemeen goed zijn ontvangen.