Traduction de «services seront également analysés » (Français → Néerlandais) :

Les avantages d’une séparation entre infrastructures et prestation de services seront également analysés.
De voordelen van de scheiding tussen infrastructuur en dienstverlening worden eveneens geanalyseerd.

Les résultats en matière d’intégration au niveau local seront également analysés à l’avenir.
De resultaten op het gebied van integratie op lokaal niveau zullen ook in de toekomst worden geanalyseerd.

En outre, les résidus chimiques (pesticides, fongicides, etc.) susceptibles d'être présents dans la ruche seront également analysés.
Bovendien zal ook onderzoek gebeuren op chemische residuen (pesticiden, fungiciden, enz.) die mogelijks aanwezig zijn in de bijenkast.

En cela, il est encourageant d’utiliser des instruments d’analyse du cycle de vie élaborés au niveau de l’Union[24]. Les normes seront également essentielles pour développer de nouveaux marchés destinés à des produits et des services plus respectueux de l’environnement et pour faciliter l’accès de nouveaux acteurs au marché.
In dit verband wordt het gebruik van de op EU-niveau ontwikkelde analysehulpmiddelen voor de levenscyclus[24] aangemoedigd. Europese normalisatie zal ook van doorslaggevend belang zijn voor de ontwikkeling van nieuwe markten voor milieuvriendelijke producten en diensten en voor de toetreding van nieuwe spelers tot de markt.

Les aspects économiques seront par ailleurs également analysés dans un business case.
Bovendien zullen ook de economische aspecten worden geanalyseerd in een business case.

Si OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) a rôle essentiel dans cet exercice, les analyses émanant d'autres institutions, telles que le Comité International de la Croix-Rouge et la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge, seront également prises en compte.
OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) heeft daarbij een hoofdrol, maar ook de analyses van andere instellingen zoals van het Comité van het Internationale Rode Kruis en de Federatie van de Rode Kruis Verenigingen zullen worden meegenomen.

À partir de cette année, les résultats de ces enquêtes seront également enregistrés dans la base de données dynamique (récemment créée) 'foreign terrorist fighters' et seront ainsi à la disposition de tous les services impliqués.
De resultaten van deze onderzoeken zullen vanaf dit jaar ook opgenomen worden in de (recent opgerichte) dynamische databank 'foreign terrorist fighters' en zo ter beschikking zijn van alle betrokken diensten.

Les résultats de cette analyse ont récemment été communiqués aux fonctionnaires de police dirigeants, et seront également dévoilés sous peu aux membres du personnel concernés, ainsi qu'aux organisations syndicales.
De resultaten van deze analyse werden recent medegedeeld aan de leidinggevende politieambtenaren, en zullen binnenkort eveneens worden medegedeeld aan de betrokken personeelsleden en de vakorganisaties.

Des activités de prospective et des initiatives pilotes, l'analyse de l'économie et des disparités entre les rôles des hommes et des femmes, le suivi des politiques, l'apprentissage mutuel, les outils et activités de coordination, ainsi que la mise au point de méthodologies d'analyse d'impact et des évaluations seront également nécessaires et s'appuieront sur les retours d'information directs des parties intéressées, des entreprises, des pouvoirs publics, des organisations de la société civile et des citoyens.
Er zullen toekomstgerichte activiteiten en proefinitiatieven, economische en genderanalyses, beleidsmonitoring, wederzijds leren, coördinatiehulpmiddelen en -activiteiten en de ontwikkeling van methodieken voor effectbeoordeling en evaluaties nodig zijn, waarbij geput moet worden uit de rechtstreekse feedback van belanghebbenden, ondernemingen, overheden, maatschappelijke organisaties en burgers.

Il ressort de l’analyse que ce sont les services d'appui aux services opérationnels de la circulation aérienne qui présentent le plus grand potentiel d’amélioration. Or, par leur nature, ces services pourraient également être fournis aux conditions du marché, si bien que l’ancien article 9 du règlement (CE) n° 550/2004 a été supprimé et remplacé par un article relatif à la fourniture de services d'appui conformément aux règles normales applicables à la passation de marchés publics.
Uit analyse is gebleken dat de diensten die worden verleend ter ondersteuning van de kernluchtverkeersdiensten het grootste verbeteringspotentieel bieden. Aangezien deze diensten door hun aard ook onder marktvoorwaarden kunnen worden verleend, is het voormalige artikel 9 van Verordening (EG) nr. 550/2004 geschrapt en vervangen door een artikel over de verlening van ondersteunende diensten volgens de normale regels voor openbare aanbestedingen.