Vertaling van "services sociaux gratuits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directrice de services sociaux | responsable de services sociaux | directrice de service social | responsable de service social
afdelingshoofd maatschappelijke diensten | manager maatschappelijke ontwikkeling | hoofd maatschappelijke ontwikkeling | manager sociale dienstverlening

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
gebruikers van sociale diensten ondersteunen om hun eigen financiële zaken te beheren

Direction Services sociaux et soutien aux ressources humaines
directoraat Personeelsondersteuning en Sociale Diensten

service social | services sociaux
[mv.] sociale voorzieningen | liefdadig werk | sociale dienst | sociale dienst(verlening

Professions intermédiaires des services juridiques, des services sociaux et des religions
Vakspecialisten op juridisch, maatschappelijk en religieus gebied

Personnel, formation et services sociaux (ressources humaines)
Personeel, opleiding & sociale zaken (Menselijke hulpbronnen)

service gratuit
gratis diensten

services sociaux de base
sociale basisvoorzieningen

prestataire de services sociaux
sociale dienstverrichter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* L'amélioration de l'accès aux soins, par une prise en charge renforcée pouvant aller jusqu'à la gratuité pour les personnes à bas revenus, mais aussi par une meilleure coordination entre services sociaux et services de santé.
* Verbetering van de toegang tot de zorg door hogere of zelfs volledige vergoedingen voor lage inkomens, maar ook door betere coördinatie tussen sociale diensten en gezondheidsdiensten.

- Le modèle commercial utilisé repose sur des techniques de marketing direct et de la publicité sur internet (bannières et pop ups apparaissant sur des sites internet à haute fréquentation, tels que des sites d'information, des réseaux sociaux et des services de messagerie gratuits, réclame personnalisée, communications non sollicitées).
- Het gebruikte commerciële model berust op technieken van directe marketing en publiciteit op internet (banners en pop-ups die verschijnen op populaire websites, zoals informatiewebsites, sociale netwerken en gratis berichtenverkeerwebsites, gepersonaliseerde reclame, ongevraagde mededelingen).

paiement intra-UE droits sociaux service universel réglementation financière monnaie électronique monnaie bancatique Financial Services and Markets Authority banque droit commercial protection du consommateur virement établissement de crédit transfert de capitaux activité bancaire code de commerce libre prestation de services réglementation commerciale crédit à la consommation délai de paiement crédit immobilier endettement code juridique services financiers publicité information du consommateur frais bancaires dépôt bancaire commerce ambulant services financiers de la poste transaction financière service gratuit paiement mesure nationale d'exécution rapprochement des législations solvabilité financière banque centrale
betaling binnen de EU sociale rechten universele dienst financiële voorschriften elektronisch betaalmiddel valuta elektronische bankhandeling Financial Services and Markets Authority bank handelsrecht bescherming van de consument overschrijving kredietinstelling kapitaaloverdracht bankactiviteit Handelswetboek vrij verrichten van diensten handelsregelingen consumptief krediet betalingstermijn krediet op onroerende goederen schuldenlast wetboek financiële diensten reclame consumentenvoorlichting bankkosten bankdeposito straathandel financiële dienst van de post financiële transactie gratis diensten betaling nationale uitvoeringsmaatregel harmonisatie van de wetgevingen financiële solvabiliteit centrale bank

juridiction commerciale médiateur activité bancaire catégorie sociale défavorisée dépôt bancaire services financiers de la poste service gratuit établissement de crédit frais bancaires droits sociaux banque exclusion sociale service universel Financial Services and Markets Authority
commerciële rechtspraak bemiddelaar bankactiviteit sociaal achtergestelde groep bankdeposito financiële dienst van de post gratis diensten kredietinstelling bankkosten sociale rechten bank sociale uitsluiting universele dienst Financial Services and Markets Authority

réglementation financière droits sociaux banque exclusion sociale service universel protection du consommateur juridiction commerciale tutelle administrative droit pénal médiateur activité bancaire catégorie sociale défavorisée endettement dépôt bancaire services financiers de la poste service gratuit saisie de biens établissement de crédit frais bancaires
financiële voorschriften sociale rechten bank sociale uitsluiting universele dienst bescherming van de consument commerciële rechtspraak administratieve voogdij strafrecht bemiddelaar bankactiviteit sociaal achtergestelde groep schuldenlast bankdeposito financiële dienst van de post gratis diensten beslag op bezittingen kredietinstelling bankkosten

L'utilisateur des services en ligne, lui, ne débourse pas d'argent pour utiliser ces « services gratuits » que sont les messageries mails, réseaux sociaux, outils de partage de données en lignes (photos, et c.), logiciels de traduction etc., mais met ses données personnelles à disposition.
Eens de operator de gegevens heeft verzameld, verkoopt hij ze aan leveranciers die hun goederen of diensten graag aan een bepaald doelpubliek verkopen. De gebruiker van online diensten betaalt geen geld voor het gebruik van die « gratis diensten » als e-mail, sociale netwerken, websites om gegevens online te delen (foto's, ...), vertaalprogramma's, enz ., maar geeft wel toegang tot zijn persoonlijke gegevens.

L’annonce d’aujourd’hui est le fruit du travail réalisé en amont sous la direction de la vice-présidente Mme Kroes pour recueillir des engagements initiaux portant sur de nouveaux emplois, stages, postes d’apprentissage, financements de démarrage, cours universitaires en ligne gratuits et d’autres possibilités auprès d’entreprises technologiques, d’administrations, de responsables d’enseignement, de partenaires sociaux, de prestataires de services liés à l’emploi et d’organisations de la société civile à l’occasion du Forum économique mondial à Davos (voir IP/13/52).
De basis voor dit initiatief is gelegd door vicevoorzitter Kroes: zij heeft op het Economisch Wereldforum in Davos technologiebedrijven, overheden, onderwijsinstellingen, de sociale partners, arbeidsbureaus en het maatschappelijk middenveld opgeroepen toezeggingen te doen op het gebied van nieuwe banen, stages, opleidingsplaatsen, financiering voor startende bedrijfjes en gratis onlinecursussen aan universiteiten (zie IP/13/52).

7. prend note de la loi sur la prévention et la répression de la traite des êtres humains, promulguée le 20 octobre, qui assure des services sociaux gratuits aux victimes de la traite; invite les autorités moldoves à fournir davantage d'éclaircissements sur le financement de sa mise en œuvre; souligne l'importance de prévoir des fonds et du personnel supplémentaires pour les organes consultatifs sur la traite des femmes et la nécessité d'une coopération accrue de la part des organisations non gouvernementales actives dans ce domaine;
7. neemt kennis van de wet ter voorkoming en bestrijding van mensenhandel, van kracht geworden op 20 oktober, die voorziet in gratis maatschappelijke dienstverlening voor slachtoffers van mensenhandel; verzoekt de Moldavische autoriteiten om nadere uitleg hoe de implementatie ervan moet worden gefinancierd; legt de nadruk op het belang van extra financiering en personeel voor adviserende lichamen over vrouwenhandel en op sterkere samenwerking door niet-gouvernementele organisaties die op dit terrein werkzaam zijn;

7. prend note de la loi sur la prévention et la répression de la traite des êtres humains, promulguée le 20 octobre 2005, qui assure des services sociaux gratuits aux victimes de la traite; invite les autorités moldoves à fournir davantage d'éclaircissements sur le mode de financement de la mise en œuvre de la loi; souligne l'importance de prévoir des fonds et du personnel supplémentaires pour les organes consultatifs sur la traite des femmes et la nécessité d'une coopération accrue de la part des ONG actives dans ce domaine;
7. neemt kennis van de wet ter voorkoming en bestrijding van mensenhandel, afgekondigd op 20 oktober 2005, die voorziet in gratis maatschappelijke dienstverlening voor slachtoffers van mensenhandel; verzoekt de Moldavische autoriteiten om nadere uitleg hoe de implementatie ervan moet worden gefinancierd; legt de nadruk op het belang van extra financiering en personeel voor adviserende lichamen over vrouwenhandel en op sterkere samenwerking door niet-gouvernementele organisaties die op dit terrein werkzaam zijn;

La proposition poursuit aussi les objectifs - d'améliorer l'accès de tous les usagers à l'infrastructure fixe des réseaux téléphoniques publics; - d'assurer un service de base qui devra, entre autres, comprendre des tarifs spéciaux pour certains groupes sociaux, une facturation détaillée, des procédures de règlement des litiges et la mise en place d'une numérotation pan-européenne pour les appels gratuits.
Het voorstel heeft tevens ten doel - de toegang van alle gebruikers tot de vaste infrastructuur van de openbare-telefoonnetwerken te verbeteren ; - een basisdienst te waarborgen die onder meer speciale tarieven voor bepaalde sociale groepen, een gedetailleerde facturering, procedures voor de geschillenregeling en het opzetten van een paneuropese nummering voor gratis gesprekken moet behelzen.