Vertaling van "services spéciaux seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

numérotation à un chiffre | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | numérotation à un chiffre pour services spéciaux
één-cijferkiessysteem voor diensten

automatique avec assistance d'opératrice pour services spéciaux | interurbain automatique assisté par opératrice
uitgebreid automatisch telefoonverkeer

numérotation de services spéciaux
toekennen van kiesnummers aan speciale diensten

Services spéciaux
Bijzondere diensten

Service des droits spéciaux
Dienst Speciale Rechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les B.S.R., les spécialistes de l'état-major et les services spéciaux seront intégrés dans la police spécialisée, en dehors de ceux qui souhaitent plutôt fonctionner dans la police de base.
De BOB's, de specialisten bij de Generale Staf en de bijzondere diensten worden dan opgenomen in de gespecialiseerde politie, behalve degenen die liever bij de basispolitie wensen te werken.

La question fondamentale que nous devrions nous poser est de savoir si les nouvelles méthodes et les nouveaux instruments proposés par les services spéciaux seront utilisés de manière efficace.
De fundamentele vraag die wij moeten stellen is of de door de bijzondere opsporingsdiensten voorgestelde nieuwe methoden en instrumenten doeltreffend gebruikt zullen worden.

5. Afin d'assurer un développement coordonné et une libéralisation progressive des transports entre les parties, adaptés à leurs besoins commerciaux réciproques, les conditions d'accès au marché des transports routiers, ferroviaires et fluviaux et, le cas échéant, des transports aériens, ainsi que la prestation de services dans ces secteurs, font l'objet, lorsqu'il y a lieu, d'accords spéciaux sur les transports, qui seront négociés entre les parties après l'entrée en vigueur du présent accord.
5. Met het oog op een gecoördineerde ontwikkeling en geleidelijke liberalisering van het vervoer tussen de partijen, in overeenstemming met hun respectieve commerciële behoeften, zullen de voorwaarden betreffende de wederzijdse toegang tot elkaars markten en het verrichten van vervoersdiensten in het overlandvervoer en indien van toepassing het luchtvervoer, worden vastgesteld in bijzondere vervoersovereenkomsten, waarover tussen de Partijen na het in werking treden van deze Overeenkomst zal worden onderhandeld.

« Dans le cadre de la Conférence, seront organisées des auditions, débats et réactions avec les ministres, le Haut Représentant, les représentants spéciaux de l'Union européenne, les collaborateurs du Service d'action extérieure, de la Commission et du Conseil, les représentants du Comité politique et de Sécurité et tout autre acteur pertinent; ».
« Naar aanleiding van die Conferentie zullen hoorzittingen, debatten en reacties worden georganiseerd met de ministers, de Hoge Vertegenwoordiger, de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie, de medewerkers van de Dienst voor extern optreden, van de Commissie, van de Raad, de vertegenwoordigers van het Politiek en Veiligheidscomité en alle andere relevante spelers; ».

Ces annexes et documents seront consolidés par le SPF B & CG et Fedict dans un plan TIC unique, qui permettra d'établir un aperçu général des initiatives et projets TIC pour l'administration fédérale (les services publics fédéraux, les services publics fédéraux de programmation et les services qui dépendent de l'Etat fédéral, entre autres les organismes d'intérêt public, les institutions publiques de sécurité sociale, les services à gestion séparée, les corps spéciaux).
Deze bijlagen en documenten worden door de FOD B & B en Fedict samengevoegd tot één ICT-plan, dat toelaat om het overzicht te houden van alle ICT-initiatieven en -projecten van de federale overheid (alle federale overheidsdiensten, programmatorische federale overheidsdiensten en instellingen die afhangen van de federale Staat, onder andere de instellingen van openbaar nut, de openbare instellingen van de sociale zekerheid, de diensten met afzonderlijk beheer en de bijzondere korpsen).

Art. 8. Les cinq timbres-poste spéciaux, constituant l'émission « Antverpia 2010 », correspondront au tarif d'un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 14 avril 2008.
Art. 8. De vijf speciale postzegels, die de uitgifte « Antverpia 2010 » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 14 april 2008 verkocht worden.

Art. 6. Les deux timbres-poste spéciaux, constituant l'émission « Littérature », correspondront au tarif d'un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 17 mars 2008.
Art. 6. De twee speciale postzegels, die de uitgifte « Literatuur » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 17 maart 2008 verkocht worden.

Art. 2. Les cinq timbres-poste spéciaux, constituant l'émission « René Magritte », correspondront au tarif d'un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 21 janvier 2008.
Art. 2. De vijf speciale postzegels, die de uitgifte « René Magritte » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 21 januari 2008 verkocht worden.

Des efforts spéciaux sont et seront réalisés par les services de la Commission en vue d’atteindre des synergies entre le PC pour la recherche et le développement technologique et les Fonds structurels, notamment pour la création de nouvelles infrastructures.
De diensten van de Commissie getroosten zich bijzondere moeite – en dat zullen zij blijven doen – om synergieën te bewerkstelligen tussen het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling enerzijds en de structuurfondsen anderzijds, bijvoorbeeld ten behoeve van nieuwe infrastructuren.