Traduction de «services sur lesquels la réduction du taux de tva sera appliquée » (Français → Néerlandais) :

Les critères qui ont présidé au choix des services sur lesquels la réduction du taux de TVA sera appliquée revêtent une importance toute particulière.
De criteria die werden gehanteerd voor de keuze van de diensten waarop de verlaging van het BTW-tarief zal worden toegepast, zijn van zeer groot belang.

Les critères qui ont présidé au choix des services sur lesquels la réduction du taux de T.V. A. sera appliquée revêtent une importance toute particulière.
De criteria die werden gehanteerd voor de keuze van de diensten waarop de verlaging van het BTW-tarief zal worden toegepast, zijn van zeer groot belang.

le rabais britannique est maintenu, tout comme les rabais dont bénéficient l'Autriche, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Suède et la réduction du taux d'appel pour la ressource propre fondée sur la TVA appliquée à l'Allemagne, aux Pays-Bas et à la Suède; en outre, les Pays-Bas, la Suède et le Danemark bénéficieront de rabais sur les sommes forfaitaires dans le cadre du prochain CFP, tandis qu'un rabais sera accordé à l'Autriche uniquement au cours des trois premières années (jusqu'en 2016);
de Britse correctie wordt gehandhaafd, evenals de kortingen voor Oostenrijk, Duitsland, Nederland en Zweden, alsmede het verlaagde btw-afdrachtpercentage voor DE, NL en SE; daarnaast ontvangen NL, SE en DK forfaitaire correcties voor de duur van het volgende MFK, terwijl AT slechts een correctie ontvangt voor de eerste drie jaar (tot 2016);

Je reconnais que des réductions de TVA doivent être appliquées en tenant compte de considérations économiques et sociales selon lesquelles chaque citoyen devrait pouvoir acquérir les biens et services dont il a le plus besoin et dans le but de renforcer et de soutenir les services locaux.
Ook ik vind dat btw-verlagingen nodig zijn vanuit het economische en sociale oogpunt dat elke burger in staat moet zijn de goederen en diensten die hij het hardst nodig heeft, aan te schaffen, waarbij tevens lokale diensten versterkt en bevorderd zouden moeten worden.

Il existe à cet égard trois possibilités : un nouveau régime général de la TVA, mais il ne pourra plus être mis en place en 2005, de nouvelles réductions du taux de TVA, appliquées non seulement au logement social mais aussi à l'horeca, ou une prorogation du taux réduit de TVA de 6% pour les services à forte intensité de main-d'oeuvre tels que la rénovation d'habitations de plus de cinq ans.
Daarvoor bestaan drie mogelijkheden: een nieuwe algemene BTW-regeling, maar dat is niet meer mogelijk in 2005, nieuwe BTW-verlagingen, niet alleen voor de sociale huisvesting, maar ook voor de horeca, of een verlenging van de BTW-verlaging tot 6% voor arbeidsintensieve diensten, zoals de renovatie van woningen ouder van 5 jaar.

5. «L'élargissement» de la réduction du taux de la TVA pour la réparation et la rénovation des logements privés signifie que, dans le respect des conditions découlant du texte de la directive, la mesure actuellement appliquée aux logements privés de plus de quinze ans sera étendue à ceux de plus de cinq ans.
5. De «uitbreiding» van de BTW-verlaging voor de herstelling en renovatie van privé-woningen betekent dat, mits naleving van de voorwaarden welke uit de tekst van de richtlijn voortvloeien, de thans toepasselijke maatregel op privé-woningen van meer dan vijftien jaar oud zal worden uitgebreid naar die van meer dan vijf jaar.