Vertaling van "services vélomoteurs sera " (Frans → Nederlands) :

Le courrier de ces services vélomoteurs sera distribué d’une autre manière en rassemblant 5 services vélomoteurs dans un seul service auto.
De briefwisseling van deze bromfietsdiensten zal dan op een andere manier worden uitgereikt waarbij 5 bromfietsdiensten samengebracht worden tot één autodienst.

Lors de telles conditions météorologiques, les distributeurs (en services piéton, vélo ou vélomoteur) reçoivent aussi la permission d’utiliser leur propre véhicule (sur une base volontaire) qui sera, dans ce cas et pour le trajet en question, assuré par bpost.
Bij dergelijke weersomstandigheden krijgen de uitreikers (voet-, fiets- en bromfietsdiensten) eveneens de toestemming om het eigen voertuig te gebruiken (op vrijwillige basis) dat in dat geval en voor het desbetreffende traject verzekerd zal zijn door bpost.

La situation actuelle se présente comme suit: Voir tableau dans le bulletin page 16209 8. a) Mesures prises: - distribution de manuels vélos, vélomoteurs et autos; - distribution d'une brochure concernant la distribution des journaux; - formation pratique pour les agents en vélomoteur; - amélioration de la visibilité des véhicules (pose de bandes réfléchissantes); - examen médical périodique pour tous les chauffeurs. b) Nouvelles mesures: Sur la base des propositions établies par le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail (rapport 2004), un plan d'action spécifique sera développé dans les prochains mois.
De huidige situatie ziet er uit als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 16209 8. a) Genomen maatregelen: - uitgifte van een aantal handboeken fiets, bromfiets en auto; - uitgifte van een brochure in verband met de uitreiking van kranten; - praktische opleiding voor postmannen per bromfiets; - verbetering van de zichtbaarheid van de wagens (aanbrengen van reflecterende strips); - medisch periodiek onderzoek voor alle chauffeurs. b) Nieuwe maatregelen: Op basis van de voorstellen van de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk (rapport 2004) zal de komende maanden een specifiek actieplan opgesteld worden.