Vertaling van "services était réputée " (Frans → Nederlands) :

L'ancienne version de l'article 51, § 2, 1º, a), du Code de la TVA stipulait que la taxe était due par le preneur de services lorsque le prestataire était un assujetti établi en dehors de la Belgique et que la prestation de services était réputée se situer en Belgique conformément à l'article 21, § 3, 7º, du Code.
De oude versie van artikel 51, § 2, 1º, a), van het BTW-Wetboek stipuleerde dat de belasting verschuldigd was door de ontvanger van de dienst wanneer de dienstverrichter een buiten België gevestigde belastingplichtige was en de plaats van de dienst overeenkomstig artikel 21, § 3, 7º, van het Wetboek geacht werd zich in België te bevinden.

J'attire votre attention sur le fait qu'au moment de la publication de cet arrêté royal du 17 mars 2003, la police était réputée " intégrée à deux niveaux" , ce concept englobant les services de police fédérale et de police locale.
Ik wil er uw aandacht op vestigen dat op het ogenblik van de publicatie van dat koninklijk besluit van 17 maart 2003 de geïntegreerde politie op twee niveaus reeds bestond, waartoe de diensten van de federale en de lokale politie behoren.