Vertaling van "servir de plate-forme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plateforme | plate-forme | plate-forme de commande | plate-forme de service
bedieningsplatform

installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]
offshore-installatie [ aardolieplatform | boorplatform | off-shore-installatie | offshoremateriaal ]

plates-formes pour armements, plates-formes pour le matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires
bewapende platforms, niet-bewapende platforms en bijkomende uitrusting

plate-forme de négociation électronique | plate-forme de trading électronique
elektronisch tradingplatform

faire fonctionner un monte-charge | faire fonctionner une flèche élévatrice | faire fonctionner une nacelle élévatrice | faire fonctionner une plate-forme élévatrice
apparatuur voor werken op hoogte bedienen | mobiele platforms bedienen | mobiele hoogwerkers bedienen | platforms voor werken op hoogte bedienen

installer une plateforme pétrolière | installer une plate-forme pétrolière
booreilanden installeren | boorplatforms installeren

plateau continental [ plate-forme continentale ]
continentaal plat [ continentaal plateau ]

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
werkplatform construeren | werkplatform bouwen | werkplatform vervaardigen

programme politique [ plate-forme politique ]
politiek programma [ grondslagenprogramma | politiek platform ]

plate-forme de chargement
laadvloer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces armes nucléaires, dont une centaine sont encore actives, sont toutes conservées à terre depuis 1991 et 12 sous-marins sont prévus pour servir de plate-forme éventuelle.
Deze kernwapens, waarvan er nog 100 actief zijn, worden alle aan land bewaard sinds 1991 en er zijn 12 onderzeeërs voorzien als eventueel platform.

Elle peut servir de plate-forme pour un débat ultérieur sur les modalités de ce contrôle.
Het kan dienen als platform voor verder debat over hoe deze controle kan gebeuren.

Ce groupe devait servir de plate-forme de concertation avec les représentants des Régions et du ministère des Affaires économiques.
Vertegenwoordigers van de Gewesten en van het Ministerie van Economische Zaken maakten er eveneens deel van uit.

Un membre de la délégation hollandaise estime que la COSAC doit servir de plate-forme de coordination pour les activités des Parlements nationaux, sans perdre de vue les autres moyens mis à leur disposition, tels que IPEX, les conférences vidéo et le réseau des représentants nationaux.
Volgens een lid van de Nederlandse delegatie moet COSAC dienen als coördinatieplatform voor de activiteiten van de nationale parlementen, zonder daarbij de andere beschikbare middelen uit het oog te verliezen, zoals de IPEX-database, de videoconferenties en het netwerk van nationale vertegenwoordigers.

LIFE (L’Instrument Financier pour l’Environnement), notamment son volet Environnement, est un instrument financier plus particulièrement destiné à servir de plate-forme pour mettre au point et échanger de bonnes pratiques et pour partager les connaissances afin de catalyser et d’accélérer le changement au niveau de la politique environnementale de l’UE.
LIFE (het financieringsinstrument voor het milieu), en in het bijzonder het programmaonderdeel LIFE-Milieu, is een specifiek financieringsinstrument dat moet dienen als platform voor de ontwikkeling en uitwisseling van goede praktijken en om de aanzet te geven tot ontwikkelingen in het EU-milieubeleid en deze te versnellen.

Cette forme d'accords de partage de codes en mode free-flow sur des liaisons parallèles de plate-forme à plate-forme peut provoquer des distorsions de concurrence se traduisant par une hausse des prix et une diminution de la qualité du service pour les passagers empruntant les lignes reliant l’Allemagne et la Turquie, d'une part, et la Belgique et le Portugal, d'autre part.
Deze vorm van free-flow, parallel en hub-to-hub code-sharing-overeenkomsten kan de concurrentie verstoren en tot hogere prijzen en een lagere dienstverleningskwaliteit voor klanten leiden op routes tussen respectievelijk Duitsland en Turkije en België en Portugal.

- d'établir une stratégie et un calendrier pour appliquer à l'assistance bilatérale et communautaire les orientations sectorielles et thématiques approuvées au niveau de l'UE et de s'en servir comme d'une plate-forme commune pour le dialogue avec les pays partenaires et la communauté des bailleurs de fonds;
- de ontwikkeling van een strategie en de opstelling van een tijdschema voor de toepassing van op EU-niveau overeengekomen sectorale en thematische richtsnoeren op bilaterale en communautaire bijstand en het gebruik daarvan als gemeenschappelijk platform voor de dialoog met partnerlanden en de donorgemeenschap;

On s'attend qu'au cours des vingt à trente prochaines années, environ quatre cent-cinquante plates-formes d'acier seront désaffectées dans la seule mer du Nord, c'est-à-dire en moyenne entre quinze et vingt plates-formes par an.
Naar verwachting zullen in de komende 20-30 jaar alleen al in de Noordzee circa 450 stalen platforms buiten bedrijf worden gesteld, d.w.z. gemiddeld 15 tot 20 platforms per jaar.

Il approuve l'affrètement d'un navire par la Commission pendant la campagne de pêche 1995 pour permettre à ses inspecteurs de s'assurer de l'efficacité du contrôle des Etats membres et servir de plate-forme aux inspecteurs nationaux.
Hij hecht er zijn goedkeuring aan dat de Commissie voor het visseizoen 1995 een vaartuig chartert om haar inspecteurs in staat te stellen zich te vergewissen van de doeltreffendheid van de controles van de Lid-Staten en om als basis voor de nationale inspecteurs te dienen.