Traduction de «ses agents pourront également proposer » (Français → Néerlandais) :

À l'article 252 proposé, remplacer les mots « pourront également être » par les mots « seront également ».
In het voorgestelde artikel 252, het woord « kunnen » vervangen door het woord « zullen ».

« À l'article 252 proposé, remplacer les mots « pourront également être » par les mots « seront également».
« In het voorgestelde artikel 252, het woord « kunnen » vervangen door het woord « zullen».

Pour ces mêmes raisons, il est également proposé que lorsque les agents de la classe A1 (par mesure transitoire) et A2 seront candidats à une promotion dans la classe A3, les agents qui ont été promus dans la classe A2 puissent également faire appel à l'ancienneté de classe qu'ils comptaient en tant qu'agent de la classe A1.
Om die redenen wordt ook voorgesteld dat wanneer ambtenaren van de klasse A1 (bij overgangsmaatregel) en A2 samen kandidaat zijn voor een bevordering in de klasse A3, de ambtenaren die werden bevorderd in de klasse A2 zich ook kunnen beroepen op de klasseanciënniteit die ze telden als ambtenaar behorend tot de klasse A1.

Enfin, en marge de ces cours, CEPOL propose également un programme d'échange au bénéfice des agents des services répressifs de l'Union, des pays associés et des pays du voisinage européen qui couvre, entre autres, la criminalité économique et financière et auquel la police belge a participé à plusieurs reprises.
Tenslotte biedt CEPOL naast deze cursussen tevens een uitwisselingsprogramma aan voor rechtshandhavingsambtenaren van de Unie, geassocieerde landen en landen van het Europese nabuurschap, onder andere aangaande economische en financiële criminaliteit. De Belgische politie nam hieraan meermaals deel.

8° A la demande de l'Administration des douanes et accises, ses agents pourront également proposer une perception immédiate en ce qui concerne les infractions en matière de circulation routière.
8° Op vraag van de Administratie der Douane en Accijnzen zullen haar agenten eveneens een onmiddellijke inning kunnen voorstellen voor wat betreft de overtredingen inzake het wegverkeer.

Les agents mandatés pour proposer une perception immédiate pourront donc toujours faire usage du formulaire repris en annexe 2 de l'arrêté royal du 19 juillet 2000, mais ils pourront également reprendre les éléments de l'infraction directement sur un procès-verbal et remettre une copie de celui-ci au contrevenant.
De agenten die gevolmachtigd zijn om een onmiddellijke inning voor te stellen kunnen dus ten alle tijde gebruik maken van het formulier, opgenomen in bijlage 2 van het koninklijk besluit van 19 juli 2000, maar zij hebben eveneens de mogelijkheid om de elementen van de overtreding rechtstreeks in een proces-verbaal op te nemen en een afschrift ervan aan de overtreder te geven.

Ces agents pourront également être mis au travail dans les services continu garde et permanence.
Deze personeelsleden zullen ook ingeschakeld kunnen worden in de wacht en permanentie en continudiensten.

- M. Raes a déposé un amendement (n° 5) tendant à remplacer, à l'article 252 proposé, les mots « pourront également être » par les mots « seront également ».
- De heer Raes heeft ingediend een amendement nr. 5 dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 252, het woord « kunnen », te vervangen door het woord « zullen ».