Vertaling van "ses amendements rendrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement à une loi | amendement de loi
wetswijziging

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amende administrative
administratieve geldboete

amende
geldboete

amender
amenderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'exclusion des professions médicales du champ d'application, telle qu'elle est prévue à l'article 2, M. Steverlynck déclare qu'un de ses amendements rendrait précisément cette loi inapplicable dès l'instant où la profession est réglementée par une autre loi particulière.
In verband met de uitsluiting van het toepassingsgebied van de medische beroepen zoals voorzien in het artikel 2, stelt de heer Steverlynck dat één van de amendementen precies zou inhouden dat deze wet niet van toepassing is van zodra het beroep gereglementeerd is door een andere bijzondere wet.

Un commissaire déclare que cet amendement rendrait le rapport de la commission des jeux de hasard disponible pour tous.
Een commissielid verklaart dat door dit amendement het verslag van de kansspelcommissie voor iedereen beschikbaar is.

C'est pourquoi elle dépose un amendement visant à imposer une sanction à celui qui rendrait volontairement son identification impossible (amendement nº 8, do c. Sénat, nº 5-1580/3).
Zij dient dan ook een amendement in dat een sanctie oplegt voor wie opzettelijk de identificatie onmogelijk maakt (amendement nr. 8, stuk Senaat, nr. 5-1580/3).

La raison de l'insertion de la disposition transitoire dans l'article 1, qui rendrait l'article 2 sans objet (cf. l'amendement nº 2 à l'article 2), relève de la technique législative.
De reden voor de opname van de overgangsbepaling in artikel 1, waardoor artikel 2 zou komen te vervallen (cf. amendement nr. 2 op artikel 2), is van wetgevingstechnische aard.

S’il était voté, cet amendement rendrait l’amendement 24 inutile.
Als dit wordt aangenomen, zou amendement 24 irrelevant worden.

Dans l'intérêt général, une condamnation pour non respect des conventions collectives et des dispositions légales en matière de sécurité sociale doit être un motif d'exclusion de la participation à tout marché (n.b.: l'adoption du présent amendement rendrait caducs les points e et f de l'article 45, paragraphe 2).
Het is van algemeen belang dat een rechtsgeldige veroordeling van een onderneming wegens niet-naleving van CAO-voorschriften en sociaalrechtelijke verplichtingen tot uitsluiting kan leiden van deelneming aan toekomstige openbare aanbestedingsprocedures (Aanwijzing: bij aanneming van dit amendement komen de letters e) en f) van artikel 45, lid 2 te vervallen).

Le présent amendement a pour objectif, au même titre que la suppression du paragraphe 4 du même article, de promouvoir le recours accru aux technologies de l'information, sans toutefois en faire de facto une condition préalable à la participation à un appel d'offres (n.b.: l'adoption du présent amendement rendrait caduque l'article 42, paragraphe 4).
Dit amendement beoogt, in combinatie met het schrappen van lid 4 van hetzelfde artikel, de bevordering van een beter gebruik van de informatietechnologie, zonder deze de facto als voorwaarde voor deelneming aan een aanbestedingsprocedure voor te schrijven (Aanwijzing: aanneming van dit amendement maakt artikel 42, lid 4 overbodig.)

Le présent amendement a pour objectif, au même titre que la suppression du paragraphe 4 du même article, de promouvoir le recours accru aux technologies de l'information, sans toutefois en faire de facto une condition préalable à la participation à un appel d'offres (NB: l'adoption du présent amendement rendrait caduc l'article 61, paragraphe 4).
Dit amendement beoogt, in combinatie met het schrappen van lid 4 van hetzelfde artikel, de bevordering van een beter gebruik van de informatietechnologie, zonder deze de facto als voorwaarde voor deelneming aan een aanbestedingsprocedure voor te schrijven (Aanwijzing: door aanneming van dit amendement komt artikel 61, lid 4 te vervallen).

Dans l'intérêt général, une condamnation pour non respect des conventions collectives et des dispositions légales en matière de sécurité sociale doit être un motif d'exclusion de la participation à tout marché (n.b.: l'adoption du présent amendement rendrait caducs les points e et f de l'article 46, paragraphe 2).
Het is van openbaar belang dat een rechtsgeldige veroordeling van een onderneming wegens niet naleving van CAO-voorschriften en sociaal-rechtelijke verplichtingen tot uitsluiting kan leiden van deelneming aan toekomstige openbare aanbestedingsprocedures (Aanwijzing: bij aanneming van dit amendement komen de letters e en f van artikel 46, lid 2 te vervallen).