Traduction de «ses attributions établit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attributs générés | attributs implicites | attributs par défaut | attributs standard | attributs-types | format implicite | format par défaut | format standard | format-type
standaardopmaak | standaardweergavevorm

attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences
frequentieallocatie

l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
handelsvergunning

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]
jurisdictiegeschil [ conflict van attributie ]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

coordonner l'attribution des radars Mode S aux codes d'interrogateur
toewijzing van Mode S-radars aan ondervragingscodes coördineren

gérer l'attribution des ressources de vol
toewijzing van vluchtmiddelen beheren

attribution
bevoegdheid

modalité d'attribution
toekenningsmodaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre qui a les Finances dans ses attributions établit les mesures de contrôle relatives à cette reconnaissance.
De controlebepalingen met betrekking tot deze erkenning worden vastgelegd door de minister bevoegd voor Financiën.

Le gestionnaire de réseau établit un mécanisme spécial pour la coordination et la consultation des structures détaillées d’attribution des codes de transpondeur pour le SSR. Ce mécanisme:
De netwerkbeheerder stelt een specifiek mechanisme vast voor de coördinatie van en raadpleging over gedetailleerde regelingen voor de toewijzing van SSR-transpondercodes. Dit mechanisme:

Le règlement intérieur du Parquet européen assure une répartition uniforme de la charge de travail sur la base d’un système d’attribution aléatoire des dossiers et, dans certains cas exceptionnels, établit, lorsque cela est nécessaire au bon fonctionnement du Parquet européen, des procédures pour permettre au chef du Parquet européen de décider de déroger au principe d’attribution aléatoire.
Het reglement van orde van het EOM zal een gelijkmatige verdeling van de werklast op basis van een systeem van toewijzing van zaken op willekeurige basis verzekeren en zal, in uitzonderlijke gevallen, voorzien in procedures, wanneer dit nodig is voor de goede werking van het EOM, op basis waarvan de Europese hoofdaanklager kan besluiten tot afwijking van het beginsel van willekeurige toewijzing.

Art. 6. Le Collège établit son règlement d'ordre intérieur qu'il soumet à l'approbation du ministre qui a l'emploi dans ses attributions, du ministre qui a les affaires sociales dans ses attributions et du ministre qui a les personnes handicapées dans ses attributions.
Art. 6. Het College stelt zijn huishoudelijk reglement op dat het ter goedkeuring voorlegt aan de minister bevoegd voor werk, de minister bevoegd voor sociale zaken en de minister bevoegd voor personen met een beperking.

L'article 2 établit sans équivoque que l'attribution de compétence à la Cour de justice n'affectera pas les litiges dont les juridictions nationales auront déjà été saisies avant sa prise d'effet.
Artikel 2 stelt een duidelijke grens: geschillen die aan een nationale rechterlijke instantie zijn voorgelegd voordat het Hof van Justitie bevoegd wordt, worden hierdoor niet beïnvloed.

Le ministre flamand ayant la politique de la santé dans ses attributions établit le schéma de vaccination servant de fil conducteur et fixe les années d'études durant lesquelles ces vaccinations doivent être administrées.
De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, bepaalt het vaccinatieschema dat daarvoor als leidraad dient en legt de leerlingengroepen vast waarin die vaccinaties toegediend worden.

Art. 2. Le Ministre qui a la Politique générale en matière de Communication dans ses attributions, établit une licence modèle pouvant être utilisée par les départements au sein des divers ministères et les agences autonomisées internes sans personnalité juridique comme directive pour imposer des conditions de réutilisation de documents administratifs.
Art. 2. De minister bevoegd voor het Algemeen Communicatiebeleid stelt een modellicentie op die door de departementen binnen de diverse ministeries en de intern verzelfstandigde agentschappen zonder rechtspersoonlijkheid als leidraad gehanteerd kan worden om voorwaarden op te leggen bij het hergebruik van bestuursdocumenten.

Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, établit, après avis du Collège des médecins visé à l'article 5 de l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, un modèle de convention-type qui prévoit l'engagement du gynécologue affilié à l'hôpital à participer à l'enregistrement des données, à suivre les guidelines de l'hôpital et du Collège des médecins pour la réalisation des traitements et à effectuer l'entièreté d'un cycle de traitement avec un seul hôpital.
De Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheden heeft stelt, na advies van het College van geneesheren bedoeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen, een typeovereenkomst op die de verbintenis voorziet van de gynaecoloog aangesloten bij het ziekenhuis om deel te nemen aan de gegevensinzameling, om de richtlijnen van het ziekenhuis en van het College van geneesheren te volgen voor het verwezenlijken van behandelingen en om het geheel van een behandelingscyclus uit te voeren in één enkel ziekenhuis.

établit, avant l'application des articles 1er à 7, un dispositif permettant l'élaboration d'identificateurs uniques et leur attribution à des OGM.
vóór de toepassing van de artikelen 1 tot en met 7, een systeem vast te stellen voor de ontwikkeling van eenduidige identificatienummers en de toekenning ervan aan GGO’s.

Il/elle fixe les attributions, établit les horaires des cours et formule au/à la Directeur/trice d'établissement toute proposition qui est de nature à améliorer la bonne marche de l'enseignement fondamental et d'en assurer la promotion.
Hij/zij bepaalt de bevoegdheden, stelt de lesroosters op en formuleert aan de Directeur/trice van de inrichting elk voorstel dat de goede werking van het basisonderwijs zou kunnen verbeteren en de promotie ervan vrijwaren.